Готовый перевод Marvel: Starting from the Bottom / Марвел: Начиная с самого низа: Глава 78: Рука 1/2

- Это забавно, не правда ли, Марсель? - Джоэл выдохнул. - Раньше мы проводили каждый час бодрствования, играя и бегая вокруг. Раньше мы проводили друг с другом по меньшей мере десять часов в день, и все же… теперь мы можем видеться только по выходным.

- Тогда, в прошлом… Мы были детьми. Но теперь мы взрослые люди… взрослые мужчины. В прошлом у нас было все время в мире, но теперь у нас его нет. Нам нужно работать, чтобы сохранить наши позиции и двигаться вперед. - Сказал я, и немного печали сжало мое сердце.

- Ты скучаешь по тем дням? - Спросил он.

- Каждый день.

Жить за чертой бедности никогда не было хорошо, но в возможности валяться в грязи было свое очарование. Каким бы бедным ни было детство, оно всегда остается лучшей частью жизни человека.

Ребенку не нужно беспокоиться о мирских проблемах.

- Джоэл… скажи мне. - Я вздохнул. - Чем ты занимался все это время?

Никто из нас не может постоянно убегать от этой темы. И пришло время нам наконец поговорить. Он вовлекал себя в опасные ситуации… и я не могу допустить, чтобы ему причинили боль.

- Что ты имеешь в виду? - Спросил он, хотя у него и не было никакого намерения скрывать правду. Я довольно хорошо знал выражение его лица.

- Никто из нас не может вечно что-то скрывать друг от друга, Джоэл. - У меня много вещей, которые я не смогу никому раскрыть… никогда. Но есть также несколько вещей, которые я могу раскрыть. - Я знаю, что ты делал. Я не буду просить тебя остановиться… это не то, что ты сделал, даже если бы я это сказал. - На моем лице появилась грустная улыбка. - Я очень хорошо знаю тебя, мой друг. Но я не был бы худшим другом, если бы не попытался остановить тебя.

Я застонал. - Я не буду тебя останавливать. Но я не могу позволить тебе ввязаться в это дело в одиночку… Я буду рядом, чтобы помочь тебе.

Он пытался остановить меня… Но я не собирался отступать.

- Ты стал сильнее, Джоэл. Как политически, так и экономически. - Сказал я с улыбкой. - И я заметил, что твоя физическая сила тоже не кажется нормальной… Я видел, как ты сражался с десятью подготовленными профессионалами и выходил целым и невредимым.

Я нахмурился. - Я не буду спрашивать, как ты это сделал. Но позволь мне сказать тебе кое-что… Даже с твоей нынешней силой ты далеко не настолько силен, чтобы противостоять Гидре.

Он казался обескураженным… но, глядя на его грустное лицо, я натягиваю на лицо добрую улыбку.

- Но ты забыл, что я тоже стал сильным, Джоэл. Я контролирую большую часть политического и экономического мира. - Сказал я со вздохом. - И я верю, что смогу найти базы Гидры.

Он замолчал и посмотрел на меня широко раскрытыми глазами.

- Каким образом? - Спросил он.

- Принадлежность к деловому миру позволила мне наладить связи со многими организациями… законный и незаконный. Я могу получить доступ к вещам, которые недоступны другим, и найти базы Гидры не является для меня невозможным.

Мы уже установили, что столкнемся с Гидрой, но он двинулся дальше один… И это то, что заставляет меня беспокоиться.

Размышляя о будущем, он посмотрел на меня.

- Это опасно, Марсель… Гидра опасна. - Предупредил он. - Они… Они…

Он оскалил зубы, его лицо было искажено яростью.

- Они убили моих родителей.

Я знаю, Джоэл. И я виню себя за то, что тогда не занялся этим вопросом. Но тогда я был слаб…

Я положила руку ему на плечо.

- Два месяца… Два месяца, и мы нанесем удар, мой друг.

Двух месяцев мне более чем достаточно, чтобы во всем разобраться.

.

.

.

[[Позже той же ночью]]

Рука печально известна тем, что является одной из самых скрытых ассоциаций. Но у меня есть несколько человек, которые могут найти даже Люпина.

- Пять и тридцать семь… Пробормотал Дэдпул. - О, черт! Мне не хватает одной пули.

- Заткнись. Сейбл зашипела на красного наемника.

- Не будь такой занудой, белоснежка. Это будет весело, поверь мне.

Заявление Дэдпула заставило Сейбл закатить глаза, пока Лунный Рыцарь осматривал местность.

- Трое из пяти членов группы находятся на пятом этаже, один находится под землей, а другой находится на расстоянии двухсот метров от этого парня. - Сказал он, когда остальные кивнули. - В подземном помещении находится около семи охранников, а остальные разбросаны по всему зданию.

Они действовали в старом заброшенном здании далеко к востоку от центра. Не так много людей посещали этот район, что делало его идеальным для них.

- Будьте готовы, все. - Сказал Улисс. - Мы начнем атаку прямо сейчас.

Домино посмотрела на меня. - Что вы собираетесь делать, мистер Шут?

Я улыбнулся воплощенной Госпоже Удаче.

- Оставьте двоих, что в подвале мне. Вы, ребята, избавляетесь от остальных… И избавиться… - Я улыбнулся. - Я имею в виду Убить!

.

.

.

- Это место воняет.

Под зданием проходила канализационная система, так что, чтобы попасть на подземный этаж, нужно было пересечь это отвратительное место.

"Рука" была печально известной группировкой, известной тем, что убивала и воскрешала людей. Воскресшие были привязаны к ним и должны были следовать каждому приказу, данному рукой.

Даже Росомаха был обращен ими… прежде чем он вырвался на свободу и разорвал их на части.

Я ведь говорил, что Рука никогда не учится, не так ли?

Секрет воскрешения — это причина, по которой я здесь. И вторая это… Стик.

Мастер Сорвиголовы, Стик — заклятый враг Руки, и мои действия обеспечат хорошие отношения со Стиком.

Всегда хорошо иметь на своей стороне опытного мастера боевых искусств.

Высунув когти, я рвал любого, кто попадался мне на пути.

Они, скорее всего, никогда не ожидали, что кто-то придет сюда, поэтому их безопасность была на ужасном уровне. Но, несмотря на это, я позаботился о том, чтобы убийства были как можно более тихими.

Их оружие было бесполезно против моих когтей, а любая броня, которую они носили — испарялась от простого прикосновения моих когтей.

*Свист!*

Это должно быть последний.

Разорвав последнего охранника пополам, я подошел к массивной двери. Но она была сделана из металла, так что…

*Слэш!*

Одним ударом дверь исчезла.

Войдя, я заметил огромные пробирки и диаграммы, расставленные по всей комнате. Это была лаборатория… но грязная.

Когда я прошел дальше внутрь, я заметил какое-то движение справа, и благодаря своим чувствам, которые я получил от сыворотки Росомахи, я понял, что это был человек.

- Я не знаю, как ты сюда попал, но ты не выйдешь отсюда живым. - С того же места донесся мужской голос.

- Я бы не был слишком уверен в этом… В конце концов, мне удалось проникнуть внутрь без особых проблем. - Усмехнулась я, когда мужчина подошел ко мне, раскрываясь.

Это был мужчина средних лет, облаченный в золотые доспехи. Он выглядел как типичный японец, но его самурайские доспехи придавали ему властный вид.

- Говори. Что заставило тебя вторгнуться в Руку. - Приказал Он, доставая самурайский меч.

Это не то, что я ищу…

Я почувствовал разочарование, когда мужчина достал обычный на вид меч.

- Я кое-что ищу. - Сказал я. - В частности… меч.

Он нахмурился, когда понял, о чем я говорю.

- Откуда ты знаешь о Сакки? - Спросил он в замешательстве и гневе. - Кто тебе об этом рассказал?

Сакки… полуразумный древний меч, который, как говорят, несет в себе всю жестокость человечества. Это менее известное, но неконтролируемо мощное оружие этого мира. Он может прорубить все с легкостью, и, насколько я помню,… он связан со Зверем — злым существом, которое существовало с незапамятных времен. Эта связь позволяет ему воскрешать любого человека после его смерти… при условии, что его душа не была уничтожена.

Так что, само собой разумеется, что меч довольно опасен. Но я хочу этого, несмотря ни на что.

- Поскольку ты не хочешь говорить, я заставлю твой труп рассказать правду.

Сказав это, он бросился на меня со своим мечом.

Но он замер, когда меч расплавился, соприкоснувшись с моими когтями.

- Надо было использовать меч получше, старик.

Вот что он услышал перед тем, как его отбросило на десять футов в сторону.

- А теперь… достань Сакки!

http://tl.rulate.ru/book/68816/2270580