Готовый перевод Marvel: Starting from the Bottom / Марвел: Начиная с самого низа: Глава 38: Росомаха

Джеймс не очень хорошо умел ждать. И этот парень-Шут заставил его сидеть в одном положении более двух часов.

- Сколько еще времени до прихода твоего босса? - Он спросил одну из сотрудниц, которая ответила: - Еще несколько минут.

Джеймсу Шут не понравился… Он ненавидел его. Но с одним он мог согласиться.

Этот парень становится сильным, очень сильным за короткий промежуток времени.

Его рост был поразительным. И Джеймс говорил не о физических способностях. Несколько лет назад никто не знал имени Шута, но теперь его влияние в преступном мире растет, и люди начали обращать на него внимание.

Для Шута это может быть как хорошо, так и плохо.

Если он знает о тех взглядах, которые были устремлены на него… и был достаточно умен, чтобы привлечь их на свою сторону, все будет отлично. Но если он этого не сделает…

Он бы в значительной степени облажался.

*Клик*

Дверь рядом с ним со щелчком открылась, явив мужчину в маске.

- А, Джеймс. Рад снова тебя видеть.

…

…

[[Марсель]]

Я не думаю, что он очень рад меня видеть, но ладно… Я пытался.

- Так скажи мне. Что привело тебя сюда... после нашей не очень приятной истории. - Он нахмурился, но сдержал свой гнев.

Хорошо, потому что его гнев - одна из его самых больших слабостей… но так же и сила.

- Я пришел сюда, чтобы поговорить. - Он огляделся вокруг. - Наедине.

Я рассмеялся. - Не беспокойся. Они нас не услышат. - Я посмотрела на одного из мужчин в комнате. - Ты слышишь нас, Лютор?

- Нет, сэр! - Сказал он, покачав головой.

- Видишь, они нас не слышат.

Росомаха посмотрел на меня, как на какого- то идиота… Что же, он немного ошибся, я - Шут.

- Так что не стесняйся говорить все, что хочешь, Джеймс. - Он был настроен довольно скептически, что я счел вполне понятным… В прошлом я вскрывал ему череп сверлом.

- Речь идет о… клочке бумаги, который ты мне дал. - Его голос был тихим, но я слышала его громко и ясно.

- Конечно, я это помню. Надеюсь, тебе все удалось. - Его лицо мгновенно вытянулось… и вскоре на нем легко читалось сожаление и гнев.

*Вздох* Его лицо дало мне ответ. - Хорошо, мистер Джеймс. Я хотел бы услышать причину вашего приезда сюда… Я надеюсь, ты здесь не для того, чтобы убить меня из-за прошлого… события.

Его хмурый взгляд усилился, но в конце концов он отрицательно покачал головой. - Нет, я здесь, чтобы попросить... об одолжении.

Он определенно не казался счастливым, когда говорил это. Но это же Росомаха… Он никогда не просит ничьей помощи. Единственная причина, по которой он пришел ко мне, заключалась в том, что я знал о ситуации… и от этого зависела жизнь его сына.

- Продолжай… Если это будет в моих силах, я обязательно помогу. - Что я и сделаю, потому что и он, и Дакен - эксперты в драках… и мне нужно, чтобы под моим началом было как можно больше хороших бойцов.

Он нервно теребил свои пальцы что на мой взгляд было не в его характере… Но и раньше он не просил никакой помощи.

- Я... хочу, чтобы ты помог мне вернуть моего сына. - Если бы не моя маска, широкой ухмылки на моем лице было бы достаточно, чтобы напугать многих людей.

- Я могу помочь тебе с этим. - Его лицо озарилось надеждой. - Но почему я должен это делать? - И она упала так же быстро.

Я могу избавиться от Ромула. Он не более чем заноза на моем пути, но извлекать выгоду из любой ситуации - это мой путь.

Он сжал кулаки. - Чего ты хочешь?

Теперь мы на правильном пути. - У тебя нет ничего, что ты мог бы мне дать, Джеймс. - Он начинал расстраиваться. - Но если ты пообещаешь мне одну вещь… Я помогу тебе вернуть сына.

Он был настроен скептически. - Какого рода обещание?

- Я хочу, чтобы ты работал на меня. - Он нахмурился еще больше, чем обычно. - И как только ты присоединишься ко мне… Я хочу, чтобы ты поклялся мне в верности. Обещай, что выполнишь все задания, которые я тебе дам, и никогда не предашь меня.

- Так ты хочешь сделать меня своей собакой?

Я расхохотался. - Не знаю. Я хочу завербовать тебя. Тебе будут платить… Думай об этом как о работе. - Он уставился на меня. - Когда-то ты был наемником.

- И я давным-давно уволился с этой работы. - Он немедленно опроверг это.

- Я знаю… И хочу, чтобы ты возобновил свою карьеру.

Его это не убедило. - Я обещаю, что как только ты это сделаешь… Я помогу тебе стать сильнее… взамен я хочу, чтобы ты работал на меня. Рассматривай это как предложение о работе.

Он не был убежден, его нужно было немного подтолкнуть.

- Ромул - это человек, который переломает каждую косточку в теле твоего сына, промоет ему мозги, запытает его до крайности… и все это во имя обучения.

Это было слишком для него.

.

.

.

.

.

- Я принимаю предложение. Помоги мне вернуть моего сына… А взамен я буду работать на тебя.

Прекрасно!

…

…

[Клуб Адского Пламени]

Эдвард и Пэрис любили друг друга, и все же они были полярными противоположностями.

Первый - гордый парень с умом, но склонен не использовать его под влиянием своей гордости, что, на мой взгляд, является грехом. Одним из семи смертных грехов.

Пэрис умна и менее гордая, по сравнению с Эдвардом… разница как между раем и адом.

- Спасибо, что присоединились к нам, леди Селена. - Очарование Эдварда не подействовало бы на 17 000-летнюю ведьму, которая буквально очаровала народ, чтобы стать королевой.

- Для меня большая занимать это место. - Она ухмыльнулась, глядя на меня. Я улыбнулся в ответ.

- Сэр Брэддок и сэр Уоррингтон назначены членами клуба. Но из-за предложений Джейкоба, Марселя и Себастьяна… Мы решили, что они не готовы к тому, чтобы занять места во внутреннем круге.

Внимание Селены было в основном сосредоточено на мне, поскольку она, скорее всего, знала, что это моих рук дело.

- Если это было предложение Марселя... Себастьяна и Джейкоба. Тогда я им доверяю.

Это ложь. Она просто находила эту ситуацию забавной, и это единственная причина, по которой она вообще обратила на все это внимание.

- Кто-нибудь хочет что-нибудь спросить? - Он смотрит на нас и получает в ответ отрицательное покачивание головой.

- Тогда на этом сегодняшняя встреча завершается. И в честь того, что у нас появился новый член внутреннего круга. Позже вечером мы устроим вечеринку.

Конечно… *Вздох*

…

…

[Позже]

- Я не люблю вечеринки. - Селена захихикала от моего признания.

- Я вижу это, Марсель. - Ее голос был мелодичным, но я знал, что каждый ее шаг был спланирован. Каждое малейшее движение, которое она делала… были для того, чтобы застать меня врасплох.

- Я тоже не фанатка вечеринок. - Вот это уже удивительно.

Можно было бы ожидать, что королева будет любить вечеринки. Но опять же… Я сужу о ней по ее положению, а не как о личности. Что никогда не бывает хорошо.

- Не поймите меня неправильно. Я любил веселиться, но с течением времени твои симпатии и антипатии меняются. И для того, кто прожил на свете бесчисленное количество лет, это само собой разумеющееся. - Она усмехнулась, но я знал, что она не была счастлива.

Ну, это не моя проблема.

- Я не так стар, как ты. - Она подняла бровь, но не обиделась. - Так что я не знаю, каково это. Но одно я могу сказать точно… Я определенно не хочу проходить через это.

Она усмехнулась. - Поверь мне, никто этого не захочет. - Она посмотрела на луну, сегодня было полнолуние. - Меня называют Дочерью Луны, но у меня никогда не было матери. - Она сделала глоток из своего бокала. - Ну, была. Но она умерла после моего рождения.

- Почему ты рассказываешь это мне? - Это Селена, и она никогда ничего не делает без причины.

- Вечность - это ужасно долгий срок. - Она подходит ко мне ближе. - Наслаждайся обществом тех, кого любишь… потому что они не будут с тобой всю вечность.

У меня не было времени ответить, так как она завладела моими губами. Ее губы были слишком мягкими, а вино, которое она выпила… сделало поцелуй еще более пьянящим.

Я не потрудился оттолкнуть ее. Яд, контроль разума бесполезны против меня. Так что вместо того, чтобы беспокоиться об этом, я наслаждался ее мягкими губами.

Через несколько секунд мы оба разошлись. - Еще увидимся, Марсель.

Сказала она и исчезла со своего места… оставляя за собой шлейф ее опьяняющих духов.

.

.

.

.

.

.

.

Но я ей не доверяю.

Улыбка появилась на моем лице, когда я пробормотал: - Конечно мы увидимся, Селена. - Но, к сожалению для тебя, я не марионетка и не игрушка, с которой можно играть.

Если ты слишком сильно играешь с огнем… тебе суждено быть сожженным.

http://tl.rulate.ru/book/68816/2101424