Готовый перевод Marvel: Starting from the Bottom / Марвел: Начиная с самого низа: Глава 16: Мы выросли

[24 декабря 1946 года]

Логан был в восторге! Его малыш был жив! Его сын жив!

Сын, который, как он думал, умер несколько месяцев назад, все еще был жив. Он до сих пор помнит тот день, когда нашел безжизненное тело своей жены. Она была убита… его жена была убита. Но кем? Он не знал.

Но это было до того, как его похитил Шут. Он мучил его в течение нескольких месяцев… вырезая его плоть, кости и даже мозговое вещество… И все это во имя науки.

Он поклялся, что если когда-нибудь снова встретится с Шутом… Он выпотрошит его! Но…

Он также помог ему. Да, это звучит безумно, что безумец, пытавший его во имя науки, "помог" ему. Но это было правдой… Он действительно помог ему.

- Этот ублюдок знал обо мне даже больше, чем я сам… - Джеймс зарычал, вспомнив лицо клоуна в маске. - Мне нужно найти это место.

- Пробормотал он, глядя на крошечный листок бумаги в своей руке.

…

…

[Клуб Адского Пламени]

В зале заседаний клуба Джейкоб вздыхал, сидя на троне Ладьи.

За последние несколько месяцев он стал Белой Ладьей. Но у него не было времени радоваться этому положению, так как Марсель отказался от встречи.

Он был расстроен. Марсель был одним из самых быстрорастущих бизнесменов современности и он отказался от этой встречи. Хуже всего было то, что Говард Старк тоже отверг это предложение. И Говард, и Марсель были бизнес-магнатами, и то, что они оба отвергли это предложение были худшим из возможных сценариев.

Эдвард был не в восторге от такого развития событий. Он хотел, чтобы Марсель вошел во внутренний круг и стал новым Белым епископом. Но если он даже не потрудился принять приглашение на встречу… Как заставить его занять эту должность?

- Что у тебя на уме, отец? - обернувшись, Джейкоб увидел своего сына, Себастьяна, идущего к нему.

- А, Себастьян. *Вздох* я думал о позиции Белого слона. Мы с Недом решили, что должность достанется Марселю Хэнли, но… он даже не удосужился принять нашу просьбу о встрече.

Себастьян приподнял бровь: он знал о Марселе Хэнли. В настоящее время он был одним из крупнейших бизнес-магнатов, а поскольку он сам был генеральным директором мультимиллионерской компании, то, естественно, знал о других богатых и влиятельных людях.

- Если хочешь… Я могу организовать эту встречу - глаза Джейкоба расширились, когда его сын сказал это. - Каким образом?

Себастьян пожал плечами: - Наша "Шоу Индастриз" заключила с ним сделку, и завтра у нас состоится совещание по этому поводу - он улыбнулся - Если хочешь… Я могу организовать встречу.

Джейкоб не знал, что и чувствовать - Да, сделай это! - он не мог упустить этот шанс любой ценой.

- Хорошо, я сообщу ему, - сказал Себастьян.

…

…

[[Марсель Хэнли]]

*Вздох* Я должен встретиться с ними. Пришло время вступить в Клуб Адского Пламени.

Единственная причина, по которой я не присоединился к ним, заключалась в том, что я был недостаточно силен… как политически, так и физически.

Когда они пригласили меня, моя поддержка была не такой сильной, как сейчас. И я был бы дураком, если бы вошел в место, где они продадут своих собственных сыновей и дочерей за власть. В то время я не хотел быть частью клуба, полного предателей.

Но теперь... все по-другому.

Мои силы развились. Я начал с невидимости и чтения мыслей, и в настоящее время у меня есть некая версия эйдетической памяти и ментальный барьер, который мешает другим читать мои мысли.

Я понятия не имею, насколько сильны эти барьеры. У Зловещего были ограниченные способности к чтению мыслей, так как он не особо сосредотачивался на работе с ними. Так что я не беспокоился о нем… Но я не осмелился бы пойти против кого-то вроде Ксавьера, не будучи уверенным в масштабах своих сил.

Кстати о Ксавьере… Мне нужно запомнить имя матери Легиона. Я не могу позволить Легиону родиться в этой временной шкале.

Кроме того, несмотря на способность развивать свои силы… Я все еще не удовлетворен. Мне потребовалось шесть лет, чтобы приобрести ментальные барьеры и жалкое подобие эйдетической памяти. Но ладно… по крайней мере, это лучше, чем ничего.

- Разве тебе не нужно присутствовать на собрании? - Спросил Джоэл, сидевший рядом со мной.

- Знаю. Но у нас еще есть время - я вздохнул… Я переутомляюсь, и это сказывается на моем теле.

- Марсель? - Спросил Джоэл, глядя в окно.

- Да? - сегодня он выглядел немного обеспокоенным… интересно, что с ним такое?

- Скажи мне одну вещь... Шесть лет назад, когда ты велел мне открыть счет в банке - он повернулся ко мне с грустной улыбкой. - Где ты нашел эти деньги, друг мой?

Я промолчал. Я никогда не объяснял ему насчет денег, он тоже никогда не спрашивал меня.

- Что заставило тебя спросить об этом после шести долгих лет? - Спросила я с улыбкой.

- *Вздох* Я уже знаю, откуда у тебя деньги… Ты мой друг, так что я больше не буду об этом говорить.

Я помню день ограбления. Мне пришлось последовать за одним из служащих, когда он пытался вынуть деньги из сейфа.

Затем я застрял в хранилище на час, прежде чем кто-то пришел забрать оттуда еще немного денег.

Рюкзак, который у меня был… становился невидимым на моем теле, так что набить его деньгами не было проблемой.

Я промолчал.

- Жизнь - очень хрупкая штука, и прожить ее можно только один раз… так что просто наслаждайся этим. Воровать, грабить… Мне все равно. Наслаждение жизнью - вот все, что имеет значение - он засмеялся, облокотившись на стеклянную панель.

- К чему ты клонишь? - Джоэл никогда не был философом. Так что его разговоры о жизни - это странно.

Он усмехнулся, глядя на меня. - Не надо так волноваться. Со мной все в порядке, в последнее время я читаю слишком много драматических книг… Может быть, это передается и мне.

- Хех. С каких это пор ты увлеклась чтением? - я поднял бровь, но на моем лице была улыбка.

- Мы все взрослеем. Ты сделал это немного раньше меня. - он снова усмехнулся. - Я сделал это немного позже… Но в конце концов мы оба выросли.

Верно. Мы оба так и сделали.

- Мы начинали как дети с мечтами… слишком высокими, чтобы их достичь. Что ж, ты это сделал. Моя была - вырваться из плена моих родителей - его улыбка дрогнула. - И я сожалею, что попросил об этом.

Между нами повисло молчание. Смерть родителей изменила Джоэла. Толстый беспечный парень изменился. Он больше не был тем счастливым человеком, которого я знал… Он совершенно изменился. Теперь он был серьезным и худым… слишком

- Ты в порядке, Джоэл? Ты выглядишь немного... худым? - он заметно вздрогнул.

- Да? О чем ты говоришь? -он поднял бровь, что привело меня в еще большее замешательство.

Мне не нравится вторгаться в личную жизнь моей матери и Джоэла. Эти двое - единственные, на ком я не использую свою способность читать мысли.

Но это похоже на… Я должен использовать его сейчас.

Извини за это, приятель.

Посмотрев на него, я включила мысленный переключатель. И когда я это сделал… Я почувствовал, как кровь застыла у меня в жилах.

.

.

.

.

Я не могу читать его мысли?!?!

http://tl.rulate.ru/book/68816/2053676