Готовый перевод The Experimental Log of the Crazy Lich / Экспериментальный дневник безумного Лича: Глава 88

"OUCH! Проклятый кот, это снова ты!".

В последнее время Роланд, похоже, рассорился со своим котом. Всякий раз, когда он теряет бдительность, его кошка тут же набрасывается на него и проводит цепную комбинацию когтей и клыков. В этот период времени она часто надевала на лапы тапочки, чтобы скрыть свое присутствие, и приближалась к нему, прежде чем напасть на него, как свирепый дикий зверь. Усугубляло ситуацию то, что перед ударом она не проявляла никакого намерения убить, а ее движения были быстрыми, точными и злобными, из-за чего Роланд несколько раз завывал в агонии.

Если бы это произошло в обычное время, то, несомненно, немедленно началась бы великая битва между кошкой и человеком. Однако сейчас не самое подходящее время для такого фарса.

"Лорд Роланд, если вы не можете держать свою кошку под контролем, то, пожалуйста, поиграйте с ней на улице".

На трибуне Кроуз яростно смотрит на меня сквозь очки. Разочарованный, я мог только схватить Харлойс за шею и дать ей 4-5 полных раундов, прежде чем выбросить ее из окна, пока она еще слаба от головокружения.

"Это уже слишком. Как он может так жестоко обращаться с животными? Кошка упадет насмерть".

Касио, который все больше и больше любит животных, возмущенно восклицает, но я просто качаю головой в ответ.

"Хорошие люди живут недолго, но катастрофы живут тысячу лет. Если она может умереть так легко, то она должна была умереть несколько веков назад".

Как и ожидалось, проклятия и жалобы Харлойс доносятся эхом через нашу телепатическую связь.

"Проклятый недобросовестный ученик, так обращаться с великой и благородной Королевой Банши. Подожди и увидишь, я оставлю шрамы на твоей подушке и..." Поколебавшись какое-то мгновение, проклятая кошка, наконец, издает самое жестокое и безнравственное проклятие за всю свою жизнь.

"Я оставлю мочу на твоей подушке и простынях. Я исполню свои слова. Сейчас я всего лишь кошка, так что не жди, что я не смогу этого сделать! Мне уже все равно.

Раз я это сказал, я обязательно это выполню".

"Тогда я заверну эту подушку и простыню, а затем отправлю их нашим старым знакомым в империю Силуо. Сверху я помещу фотографию твоей нынешней формы, а мокрую часть пометю как выделения "Всезнающего". Как ты думаешь, я должен отправить его твоим ярым последователям, чтобы они поклонялись ему, или я должен отправить его твоим врагам, чтобы они устроили галдеж и праздновали по этому поводу?"

"Я не прав, клянусь, я не буду этого делать. Я пойду потренируюсь превращаться в оружие". Это та часть Харлоис, которая мне нравится больше всего. Поняв, что она не может победить, она сразу признает свое поражение, никогда не настаивая на своем силой. Возможно, это и есть главная причина, по которой эта катастрофа смогла просуществовать несколько тысяч лет.

"Хмпф, выступая против меня, ты все еще слишком нежен".

"Студент Роланд, раз уж ты так любишь стоять, я разрешаю тебе стоять, как ты хочешь. Идите и стойте снаружи в коридорах".

Но в следующий момент я понял, что все еще поддаюсь на ее уловки. Сейчас я нахожусь в середине урока. Хотя я разговариваю со своим волшебным питомцем через нашу телепатическую связь, с точки зрения посторонних, я выгляжу как сумасшедший, стоящий в оцепенении.

Случилось так, что временный преподаватель Кроуз в этот момент яростно смотрит на меня. Мой внезапный пустой взгляд стал действием, бросающим вызов ее авторитету как лектора. Таким образом, я могу только покорно стоять снаружи, не обращая внимания на ее беспомощность.

Да, сейчас у меня лекция. Содержание лекции посвящено учениям Бога Закона и самому Закону. Естественно, в роли лектора выступает Крозе, который имеет самый высокий ранг власти среди здешних законников.

После этой напряженной борьбы окончательный вердикт был таков: половина первого этажа будет служить судом (небольшой церковью Бога Закона), и после некоторых раздумий было оставлено небольшое пространство, которое будет использоваться как церковь Святого Света для меня и Дианы.

Что касается больницы для животных, на которой кто-то очень настаивал... Достаточно будки за стенами. В любом случае, я никогда не признаюсь, что знаком с ним. Мало того, я даже тайно сообщил о его нелицензированном бизнесе в соответствующие органы. Жаль, что городская охрана этого города не может сравниться с охраной Города Горы Лю Хуан, им было бы довольно сложно с ним справиться.

Ладно, вернемся к основной теме. Позволить Крозе объяснить учение Бога Закона - это ее собственное желание, а также воля слушателей.

Нет нужды говорить, что Рейн и Келли внимательно слушают лекцию, поскольку все еще сомневаются, стоит ли им делать веру Бога Закона своей национальной религией, и им необходимо узнать о ней больше. Даже Диана и Момо, два Серых Эльфа, решительно настаивают на том, чтобы разрешить им проводить занятия. Однако самым шокирующим было то, что не только Касио заинтересовался верой истинного Бога, которая быстро растет в Подземном мире, но и тот, чье имя я отказываюсь называть, неожиданно заинтересовался верой Бога Закона.

"Я все еще хочу вернуться в Горный Город Лю Хуан. Я верю, что эта новая восходящая вера распространится по всем уголкам мира, и как человек, ступающий по границе закона, я должен сначала понять своего противника и лазейки в нем, прежде чем бросать ему вызов".

В последнее время некий Дракон все больше и больше напоминает философа. Его слова заставили меня задуматься, не родится ли новая идеология в результате такой смехотворной причины. Однако у нас нет причин отказывать ему в изучении Закона, и, кроме того, судя по последним двум дням, кажется, что именно он наиболее серьезно слушает лекции.

В то же время группа королевских рыцарей, сопровождавших Рейна в Империю Ауланд, тоже слушала лекцию.

Некоторые из них уже задумались о том, стоит ли им менять работу, чтобы стать Рыцарем Справедливости. Несмотря на то, что это всего лишь второй день лекции, у нас уже было 2 новых слушателя.

Свина ди Нельсон и Раймонд Лон Нельсон. В результате несчастного случая старшая сестра стала "любовной соперницей" императора, из-за чего хозяин дома без раздумий выгнал братьев и сестер из их съемного жилья. Встретив блокаду во всем, что они намеревались сделать, Свина вскоре поняла, что хотя Ауланд и велик, здесь нет места, которое могло бы их приютить.

В этом мире, находящемся в феодальной эпохе человеческого общества, интересы рыцарей и лорда, которому они служат, крепко связаны. Если один из них падет, то оба будут страдать вместе, а если один из них будет процветать, то оба будут процветать вместе. Меньше всего нужно говорить о рыцарях-хранителях. Вообще-то существуют рыцари-хранители того же пола, что и их хозяин, и часто они являются близкими друзьями, готовыми отдать жизнь за другого. Но отношения между Свиной и Рейном не так просто объяснить.

Рыцарь, предающий того, кому поклялся в верности, - это тот тип рыцарей, которых презирают больше всего. Беспомощная, она могла только признать, что застряла в одной лодке с Рейном, и искать убежища у нее. Однако, глядя на то, как она испуганно убегает, когда Рейн приближается к ней, те, кто знает предысторию, будут сжимать животы от смеха.

Как у первоклассного проповедника, голос Кроуз чрезвычайно обаятелен, а ее понимание учений весьма твердо. Для обычной передачи знаний она более чем подходит. Однако, столкнувшись с Келли и 700-летним опытом за ее спиной, которая также должна полностью понять эту веру, чтобы судить, полезна ли она для ее страны, дикий эльф, который на одно поколение младше благородного лесного эльфа, часто оказывается не в состоянии справиться с ситуацией.

"

Тогда, не могли бы Вы объяснить, почему единый Закон разделен на две части: 【Правила Бога】 и 【Законы человека】 и в чем разница между ними? Есть довольно много частей, которые пересекаются между ними. Если исходить из общепринятых знаний юриспруденции, не приведут ли наложения или даже противоречия в законе к хаосу в исполнении и ослаблению его авторитета?"

"Но... Но это то, что преподается в учениях. Это установлено Владыкой Вумяньцзе. Это не может быть неправильно".

Будучи загнанным в угол, Кросэ может только повторять теории, написанные в книге. Обычно, такого уровня передачи знаний, которые учат о результатах, но не о причинах, которые их вызывают, достаточно, но, видимо, этого недостаточно, чтобы убедить Наставника Восточного Тумана. Ничего не поделаешь, я качаю головой и иду обратно в зал, который используется для этой лекции.

"Кашель, если возможно, позвольте мне объяснить. Я знаком с лордом Вумяньчжэ и случайно слышал, как он говорил об этом раньше".

На лицах собравшихся видна растерянность. Я показываю пальцем вверх, и над ним вспыхивает серебристое сияние Света Закона, указывая на мою принадлежность к профессии юриста.

Невозможно тренироваться в двух видах силы одновременно. Если бы кто-то преобразовал всю свою Силу Святого Света в Силу Закона, как это сделала Момо, это было бы равносильно тому, чтобы начать все заново. К счастью, между этими двумя способностями есть несколько совпадений, но даже в этом случае, если бы человек работал над обеими вместе, это было бы пустой тратой усилий.

Таким образом, кроме Крозе, который пробормотал "как и ожидалось от Оракула Бога" в знак одобрения моей принадлежности к Рыцарю Справедливости, в мыслях остальных они думали, что я трачу свои усилия на что-то бесплодное.

В любом случае, это само по себе доказывает, что я имею право читать лекции по праву".

"Кашель, во-первых, я расскажу о разнице между 【Правилами Бога】 и 【Законами Человека】. Божьи правила устанавливает наш Бог.

Оно состоит только из 13 тяжких преступлений, которые принято считать непростительными грехами, и в принципе, оно неизменно. Грехи, которые могут быть осуждены с помощью заклинания осуждения в работе Закона, состоят только из тех, которые относятся к Правилам Бога. С другой стороны, Человеческие Законы - это законы, которые постоянно изменяются Церковью Закона и связаны с юрисдикцией и монархом. Правила Бога применимы к области юрисдикции Ордена Богов, в то время как Законы Людей применимы только с одобрения монарха. Это главное различие между ними".

У других Богов также есть заповеди, такие как "наказывать зло", "запрещать расточительность" и "запрещать ложь", но часто бывает трудно применить наказание к людям, которые не являются их поклонниками. В моей версии 13 тяжких преступлений общеприняты, и поэтому не нужно бояться гнева других Богов, знати или королевской власти. В то же время она дает тем, кто берет на себя обязанности Закона, список грехов, которые они должны искоренить. (Неважно, соблюдают его другие люди или нет, но Рыцари Справедливости должны его соблюдать).

"Однако это не означает, что они оба будут конфликтовать друг с другом. С другой стороны, они оба представляют одно и то же. Правила Бога - это нижний предел Законов Человека. Поскольку речь идет о грехах, которые запрещены Божьими правилами, то человеческие законы не должны прощать грешников. Например, первое из 13 преступлений "умышленное лишение жизни других людей для исполнения своих личных желаний" приведет к строгому приговору Бога Закона. Даже после смерти они будут страдать в горе клинков и море пламени". В Законах Человека также есть соответствующие пункты. Первое положение об умышленном убийстве гласит: "Умышленное убийство влечет за собой смертную казнь или тюремное заключение сроком не менее 10 лет.

Однако если это законная оборона, в войне за справедливость или по любым другим причинам, противоречащим другим пунктам, последний пункт будет приоритетным."

Несмотря на то, что это одно и то же преступление, но Бог Закона привнес в религию тон, предостерегающий от определенного поведения. Что касается последней части, которая может показаться чрезмерной, - дальнейшее наказание после смерти, - то на самом деле это подготовка к будущему. С другой стороны, Законы Человека - это ледяные положения и приговоры.

Рейн начинает немного волноваться. Кажется, она увидела сложное значение, скрывающееся за этим.

"То есть, те, кто работает по Законам, должны приводить в исполнение только те грехи, которые идут вразрез с Правилами Бога. Если так, то какое значение имеет установление Законов человеческих?"

"Это готовится для стран и лордов, которые готовы позволить вере Бога Закона стать их национальной религией. Эти Законы Человека, очевидно, посягнут на доходы знати в регионе, так что не боитесь ли вы, что они объединятся, чтобы подавить распространение или даже добиться запрета вашей веры?" спросила Келли, поразмыслив некоторое время. Она прожила в человеческом обществе довольно значительный период времени, поэтому понимала развращенность и безнадежность этой кучки дворян. Как они могли принять введение законов, которые угрожали бы их правлению?

Я улыбаюсь. Это также одно из тех соображений, которые я ожидал от них.

"Действительно, во многих местах дворяне платят всего 1 золотую монету за избиение простых граждан, а некоторые короли даже конфискуют имущество купцов по своему усмотрению. Разве эти мерзкие законы, поддерживающие только правящий орган, приемлемы? Наши законы о людях будут напрямую посягать на их прибыль, и поэтому вначале их будут воспринимать с враждебностью и даже подавлять - это неизбежно. Тем не менее, запретить им это невозможно. В конце концов, наш Вумяньчжэ - истинный Бог.

Запрет учения истинного Бога равносилен восстанию против всех Богов Ордена. Как вы думаете, зачем Вумяньчже так старался для своего Вознесения, ведь все это ради этого дня".

"Однако, это бессмысленно, если это просто помешает им запретить религию".

"Значит, нужно, чтобы кто-то выступил. Если я обычный гражданский человек и торговец, то с одной стороны есть свод мерзких законов, которые рассматривают меня как животное и раба, а с другой стороны, по крайней мере, дают мне основные права человека, так где же мне жить и трудиться? На самом деле, колебаться не стоит, и горный город Лю Хуанг - идеальный пример. Большой приток населения и ресурсов, естественно, приведет к процветанию и могуществу. Это необходимо для любой территории. Таким образом, вера Бога Закона на самом деле полезна для развития любых территорий, и нам просто нужен кто-то, кто выступит против."

"Итак, ты искал Страну Тумана. Маленький Роланде, ты фактически затащил свой собственный народ в яму, которую сам же и вырыл. Разве ты не подумал о том, что после превращения его в национальную религию, он может враждовать с окружающими государствами? Ты подумал о том, что нас могут стереть с лица земли еще до того, как мы восстанем?"

Келли нахмурилась, пока говорила. Ее соображения были законными.

"Конечно, я думала об этом. Однако неужели ты думаешь, что Страна Восточного Тумана не станет враждебной, если все будет продолжаться в том же духе? Вы и так окружены врагами по всем фронтам, а поскольку она не так уж далека от гибели, по крайней мере, это неплохая соломинка надежды, за которую можно ухватиться. Кроме того, если Бог Закона станет национальной религией, то на примере Горного Города Лю Хуан можно ожидать быстрого развития силы нации. Значительное увеличение количества Рыцарей Справедливости и Судей также значительно повысит способность страны к самозащите.

В то же время, он должен быть в состоянии получить помощь земли происхождения Закона, Горного Города Лю Хуан. Как ни посмотри, пользы от него больше, чем вреда".

"А если мы все же откажемся принять его?"

"Ничего, просто продолжайте ждать. Когда те, кто занимается работой Закона, заполнят весь мир, когда учения Бога Закона станут широко распространены в этом мире, накопленные обиды и конфликты однажды наконец взорвутся. К тому времени то, что ожидает дворян, не будет мирной отставкой. Гильотину будут омывать свежей кровью, пока она не станет ржавой, и висящие трупы заполнят виселицу".

Келли инстинктивно вздрагивает, как бы предвидя наступление такого дня. С другой стороны, Рейн приводит свои соображения.

"Судя по учениям, развязывание войны - тяжкое преступление. Если так, то не означает ли это, что мы не сможем объединить Страну Тумана? Разве это не несправедливо для нас?".

"Нет, хотя это правда, что развязывание войны приведет к тому, что те, кто работает по закону, потеряют свою силу закона, помощь союзным странам, которые подвергаются вторжению, и войны справедливости, такие как возвращение аннексированных земель, все еще разрешены."

"Тогда, кто будет решать, что есть справедливость?"

Бэйфэн, который торжественно записывал заметки, впервые задал вопрос, и ему удалось попасть прямо в яблочко.

"Один голос Бога Закона Вумяньчжэ, один голос монарха страны и один голос большинства населения. Если все три голоса одобрят войну, то ее можно считать справедливой. Кроме того, поскольку Вумианже обратился в воплощение справедливости, то его решение должно быть справедливым и приемлемым для его поклонников."

Вопрошающий кивает головой и садится обратно. Затем из толпы снова начинают поступать новые вопросы.

"У меня есть вопрос..."

"Ун, это на самом деле довольно просто..."

Изначально я намеревался лишь вскользь прояснить некоторые детали, но некоторые вещи невозможно остановить.

Эта лекция, которой суждено войти в анналы истории, продолжалась целый день.

Крозе, которая читала лекцию вначале, стала диктофоном. То, что она изо всех сил старалась записать, со временем перейдет в руки каждого поклоняющегося. Я могу предвидеть, что через некоторое время цветок Закона расцветет прекрасным цветом".

В конце концов, лекция переросла в дебаты, а дебаты - в лекцию. Когда марафонское изложение учения наконец закончилось, Рейн и Келли уставились друг на друга, прежде чем прийти к окончательному выводу.

"Страна-коммуна Восточного Тумана решает признать веру Бога Закона в качестве нашей национальной религии. Но ты, Роланд, должен нести ответственность за то, чтобы помочь нам дойти до конца".

"Вздох, хорошо, я буду рассматривать это как возвращение того, что я вам всем должен". Несмотря на то, что я жаловался, улыбка на лице не могла ускользнуть от чьего-либо внимания.

TL: Трата усилий -> (То, что я пытаюсь выразить) Получение менее чем пропорциональной отдачи по сравнению с затраченными усилиями. (Не смог найти подходящую фразу для объяснения китайского)

Просто любопытно, кто-нибудь понял, какова цель Роланда?

http://tl.rulate.ru/book/68805/2140712