Готовый перевод The Experimental Log of the Crazy Lich / Экспериментальный дневник безумного Лича: Глава 44

Переводчик: StarveCleric Редактор: StarveCleric

В древние времена, когда тактики сталкивались с владыками городов, которые обращались к ним с просьбами, они часто формулировали ситуацию таким образом, чтобы казалось, что они находятся в очень сложной ситуации, как будто их жизнь может быть потеряна в любой момент.

У каждого человека есть страхи. Когда жизни человека угрожает опасность, он становится крайне бдительным и осторожным. Когда градоначальники слышат от своего тактика, что их жизнь находится в подвешенном состоянии, они будут до конца защищать ее, несмотря на то, что не верят в это. Если после интенсивного допроса они поймут, что находятся в опасной ситуации, то, естественно, будут искать решение через тактика.

Тогда мнение тактика будет пользоваться большим уважением. Когда кризис будет предотвращен, положение тактика, естественно, повысится в рядах. Вслед за ростом его авторитета его новое мнение будет пользоваться все большим уважением, что позволит ему все быстрее подниматься к власти.

Поговорка "Я принимаю ответственность за руководство армией, когда страна находится на грани поражения. В трудные времена я буду выполнять свою работу", вероятно, означает именно такую ситуацию. Это не имеет никакого отношения к рассматриваемому вопросу, это просто трюк, используемый тактиками, чтобы быть более уважаемыми городскими лордами, которым они служат. Чем мудрее тактик, тем лучше у него получается использовать этот трюк.

"Мастер, пожалуйста, научите меня". Похоже, согласно сценарию этой дамы, я должен был выкрикнуть эти слова.

После этого она проанализирует, как Король Лев и Императрица Драконов подстроили свой разрыв, и что как только мы сделаем шаг против них, они объявят нам войну, распространяя мнение, что мы шпионы, посланные с поверхности, чтобы разрушить Альянс изнутри, заставляя других опасаться нас. Затем они лично нападут на нас и загонят в угол. К тому времени будет уже слишком поздно уходить.

Но если дело дойдет до этого, то они действительно недооценивают меня, Вумяньчжэ.

"Я понял, ты пока останешься с сестрой. Вам обоим должно быть что сказать".

"I..." Столкнувшись с моей неожиданной холодностью, Виктория садится, взволнованная, с тревогой, написанной на ее лице. Кажется, она уже готова что-то сказать, но, глядя на безэмоциональную меня, она беспомощно выходит из комнаты.

"Элиза".

"..."

"Если ты не выйдешь сейчас, твоя зарплата за следующий месяц пропадет".

"...Господин, пожалуйста, прежде чем говорить такие слова, выплатите мне зарплату, которую вы должны мне за прошлый год в этом месяце".

"Кашель. Элиза, что ты думаешь о подарке, присланном темными эльфами".

"Господи, это, должно быть, ловушка". Подперев очки, она произносит эти слова рядом с моим ухом, без эмоций.

"...Да. Доброты Темных Эльфов так же не хватает, как груди этой девицы. Я спрашиваю тебя, что ты думаешь о том, что случилось с Императрицей Драконов".

"Лорд, в оригинале говорится, что "доброта темного эльфа столь же невероятна, как и разумность зверя", а насмехаться над недостатками других - неподобающее действие для джентльмена, уважающего дам. Если бы она услышала твои слова, она была бы подавлена".

Хотя она и произнесла эти слова, ее тон явно смягчился на 20%.

"Но, с моей личной точки зрения, ее слова, вероятно, правдивы".

"Причина?"

"Интуиция".

"Хе-хе, интуиция - твоя голова. Только не говорите мне, что вы не получили отчет и анализ от "Наблюдателя"".

Как дипломат, невозможно выжить слепым и глухим в стране, полной врагов, работающих против тебя.

Как только мы вошли в город, моя разведгруппа "Наблюдатель" сразу же рассредоточилась и начала собирать информацию. Насколько я понимаю эффективность их работы, всевозможные отчеты уже должны были лежать на столе Элизы.

"... Король Лев и Императрица Дракон действительно скрестили удары, и их бой был довольно интенсивным. Половина резиденции Короля Льва была разрушена - это не ложная новость. Но именно из-за этого мы можем быть уверены, что они точно разыгрывают спектакль".

"Это слишком быстро? Слишком очевидно?

Верно, до даты аукциона еще более 20 дней, они могли бы исследовать его вместе. Даже если драка разгорится, это не должно произойти прямо сейчас".

"Нет, просто если бы они действительно рассорились, то Императрица Драконов, которая на 2 ранга выше Короля Льва, давно бы уже украла предметы и сбежала. Но Скипетр все еще в руках Короля Льва, что говорит обо всем. Более того, если два таких эксперта начнут сражаться, то вся улица вокруг резиденции Короля Льва будет разрушена, а не только сама резиденция Короля Льва. Это просто шоу, и если мы действительно сделаем шаг, они сделают из нас врагов Альянса".

Я удовлетворенно кивнул головой. То, что сказала Элиза, совпадает с тем, о чем я думал.

С самого начала мы, Город Серных Гор, являемся аномалией подземного мира. Вступление в Альянс не обязательно понравится нескольким нынешним подземным автархам, особенно Королю-Льву и Императрице-Дракону, у которых на нас зуб.

Я мог бы сговориться с Каджахом и Айнстерной и использовать Скипетр Вечной Ночи, чтобы отвлечь от нас огневую мощь. Но Шоу и Молли не дураки, и тактики под их началом не были бы настолько неспособны, чтобы не видеть ситуацию ясно. Естественно, они не позволят нам успешно присоединиться к Альянсу, поэтому почти неизбежно, что мы столкнемся со схемами и неприятностями.

Даже если это не ловушка, я намерен лишь связаться с Каджахом и Аинстерной. Я никогда не собирался ввязываться в это.

Мы - новички, новички, не принадлежащие ни к каким фракциям или силам. Не исключено, что люди будут относиться к нам настороженно.

Если бы я взял на себя инициативу напасть на Императрицу Драконов, то им достаточно было бы распространить слухи о том, что мы стремимся к власти и что Адам родился на поверхности. Большинство владык нейтральных городов сочли бы нас врагами.

Когда это достигнет определенной степени, в сочетании с подстрекательством Подземных Автократоров, мы будем изгнаны Альянсом и даже подвергнемся охоте.

"Послушно оставаться на родной базе - лучшее решение? Эй, это действительно заставляет чувствовать себя таким беспомощным".

"Да, по мере приближения даты аукциона и конференции Альянса в конце года, бремя Шоу будет становиться все тяжелее и тяжелее. Это еще больше отдалит нас от глаз беды. Лучше всего сейчас ничего не предпринимать и терпеливо ждать. Это будет самым правильным решением".

"Хе-хе, передавать инициативу противникам - не самая лучшая привычка... Скажи этим ребятам, что им предоставляется свобода выходить на улицы и создавать столько проблем, сколько им заблагорассудится. Если что-то покажется им неприятным, не стесняйтесь вмешиваться. Покажите им мощь Города Серных Гор. Все хорошо, пока их не запугивают. Если они найдут кого-то, кого не смогут победить, позовите на помощь. Если они все еще не могут уладить дело, возвращайтесь на базу. Я разберусь с этим, даже если небо упадет".

Услышав это, Элиза задыхается, потрясенная.

"Вы позволяете этим извращенцам действовать, как им заблагорассудится? Разрешаете этим одноклеточным рыцарям выходить на улицы, чтобы обеспечить соблюдение закона? Позволяете этим преданным верующим в закон распространять свои учения на улице? Вы ведь знаете, что этот город отличается от Города Серных Гор, здесь повсюду преступники? Если они будут валять дурака, это точно приведет к точке невозврата. Ты собираешься уничтожить весь Вэнс Сити?"

"Подземный мир уважает сильных. Голос слабого не будет услышан. Я просто использую свои собственные действия для самопрезентации, иначе я бы просто привел этих ублюдков сюда, чтобы потратить свои пайки. Так, пусть инженеры подготовят серию "Роланд" к вылету. Оставьте здесь несколько пилотов ждать приказов, чтобы они могли постоянно подкреплять остальных.

Эти упрямые дураки все еще отказываются менять имя, это имя действительно кажется таким неудобным."

"...Я понял. Тогда, как мне поступить с Викторией?"

""Сначала вымой ее"".

"Хорошо, я помою ее и привяжу на твоей кровати. Но, ваше физическое состояние, похоже, не в лучшем состоянии, боюсь, вы не сможете получить от нее удовольствие. Может, мне позвонить в магазины игрушек для взрослых, чтобы купить кое-какие инструменты?"

"Хватит дурачиться, ты знаешь, что я имею в виду".

Доброта темных эльфов? Если собрать этих двоих вместе, весь подземный мир воспримет это как шутку. Темные Эльфы гордятся предательством и ложью, было бы странно, если бы в их настоящем не было ничего плохого.

Но даже если с Викторией есть проблема, не похоже, что у нее нет решений. Раз они прислали живого человека, то она должна быть либо шпионом, который может предать нас в любой момент, либо живой бомбой, которая взорвется в любой момент. То, что заставляет Викторию выполнять приказы ее первоначального хозяина, вероятно, является магическим контрактом, угрожающим ей жизнью ее родственников и тому подобными средствами.

Магические контракты можно стереть, провода бомб можно перерезать, а заложников можно выкрасть. 'Смыть начисто' - широко используемый шпионский язык. Это означает заставить собеседницу признаться во всех своих секретах, чтобы узнать, можно ли ее спасти. Если есть возможность перевербовать ее, то мы постараемся перетянуть ее как одного из наших людей".

"Вы определенно беспокоитесь о ней, я думал, что вы отдадите приказ стереть этот изменчивый фактор. Слишком легко заставить ее умереть от несчастного случая. Я считаю, что ее глупая сестра не должна влиять на твое мнение. Если, конечно, вы действительно научились дорожить женщинами?"

По отношению к такого рода "подаркам", история которых неизвестна, я обычно решительно стираю их, чтобы предотвратить проблемы в будущем. Но если королева Виктория в "истории" умрет вот так просто, это будет большой потерей.

Более того, поскольку я понял, что все это время пренебрегал потенциалом Дианы, я не должен позволять ей и дальше растрачивать его. В будущем она может стать сильным бойцом на нашей стороне, и такой срыв не стоит того".

Но объяснить все это Элизе нелегко. Притворяться Провидцем бедствий - это уже предел. Если бы я был настолько благочестив, чтобы предсказать, что незнакомец способен стать Эпическим Героем, это было бы слишком, чтобы кто-то поверил. Ун, это определенно не потому, что я нашел объяснение неприятностей, что я нашел себе кучу причин. Таким образом, я просто рассмеялся. Хаха.

"Хватит говорить глупости, ты же знаешь, что внутри парень, а я, Лич Роланд, точно не гей".

"Хмф, кто знает."

Хоть она и сказала это так, но судя по ее раскачивающемуся хвосту с узлом бабочки на конце во время ее ухода...

"Настроение Элизы довольно хорошее. Поскольку те запасы, которые были обнаружены, рано или поздно столкнутся с трагедией, мне следует отправиться в подпольный книжный магазин Вэнс-Сити, чтобы пополнить свою коллекцию. Поскольку настроение у нее хорошее, она может даже отпустить меня, даже если поймает на месте преступления..."

Что? Не хватает смелости пригласить кого-то на свидание? Я тоже хочу пригласить кого-нибудь на свидание, но кроме как наслаждаться конфетами для глаз, что еще я могу сделать...

Я смотрю на эту незнакомую и пустую комнату. Почему-то я чувствую себя немного одиноко. Я качаю головой, открываю окно и смотрю на пейзаж огней снаружи.

"Схемы - не истинный путь, но жаль, что мы недостаточно сильны".

Если проследить все до самого источника, то главная причина - наше бессилие. Общая военная мощь команды посланников составляет всего 5-6 Легенд, в то время как эти Автархи, накопившиеся за несколько столетий, при перемещении всех своих людей способны уничтожить от 400 до 500 городских владык Легенд. Если мы пойдем на них напрямую, мы будем теми, кто пострадает.

Единственная сила высшего уровня, которую мы можем переместить с нашей стороны, это Маленький Красный, а на другой стороне уже стоят 4 Подземных Автарха. Кроме того, неизвестно, сколько еще существует равноуровневых существ.

"Если Адам и Маргарет здесь... Нет, даже если они оставят свою работу по защите Города Серной Горы и расследование печати Бога Огненного Элементаля, это может быть не очень хорошо для нашего положения здесь, если они действительно придут, это заставит нас выделиться". Обладая слишком мощными боевыми способностями и не принадлежа к подземному миру, они могут заставить нас считать себя врагами и напасть на нас с самого начала."

TL: Точная фраза, использованная, когда он сказал, что это может быть нехорошо, если они действительно придут ->Это может быть нехорошо для лебедя стоять во весь рост посреди группы цыплят.

"Адам, этот тупица, не умеет себя вести, а Маргарет не может не заботиться о компромиссе. В конце концов, с вероятностью 80% может разразиться полномасштабная война. Гораздо лучше для них сейчас действовать как угроза за нашей спиной, не давая Королю-Льву и Императрице-Дракону вступить с нами в физическую схватку. Вздох, если бы только у нас было еще две державы высшего уровня.

Как раз когда я жаловался на недостаток боевой мощи, я не учел, что это не мое старое жилище, с которым я знаком, и в пустой комнате слева есть небольшая потайная камера. Оттуда есть глазок, который оставил прежний хозяин, чтобы подсматривать и подслушивать происходящее в библиотеке...

"Что же мне делать! Лорд Вумяньцзе на самом деле тот самый плохой Лич Роланд. Я случайно подслушал большой секрет, неужели Момо будет молчать? Момо не хочет этого, Момо не накопила достаточно приданого, чтобы выйти за муж".

Эта тайная комната была обнаружена Момо, когда она осматривала особняк. Но, обрадованная неожиданным сюрпризом, она не сообщила об этом и использовала ее как тайное место для безделья и перекуса.

На другом конце комнаты лицо Дианы было ошарашено.

Сначала она беспокоилась о своем родном брате, а Момо сказала, что у нее есть способ узнать, что они обсуждали. Поэтому она последовала за Момо в тайную комнату, которую та обнаружила, и вместо этого узнала этот взрывоопасный секрет.

"Неудивительно, что мы не смогли поймать Роланда, неудивительно, что Роланд всегда на шаг позади границ наказания... Что же нам делать?".

Но очень скоро она вспомнила о городе, который она и ее спутники считают своим домом. Будущий Рыцарь Луны приняла решение.

"Суровый и мудрый Вумяньчжэ - ядро и основа судебной системы, поэтому он должен быть непогрешим... Момо, ты точно не должна раскрывать это дело! Ни в коем случае!!!"

-------------

"Ах... чоооо!!!"

В пустой подземной мишуре звук чиха громким эхом разносится на огромное расстояние.

"Что случилось? Ах Данг, ты действительно можешь простудиться?" Говорит женщина-эльф, сидящая верхом на высоком скелетном коне. Экстравагантная мантия на ней простирается от тела лошади до пола. В ее глазах, напоминающих водоворот из переплетающихся черных и белых цветов, была какая-то необъяснимая жуть.

Скелетная лошадь, которая медленно движется, явно не обычное существо. Его рост превышает 3 метра, а на земле, по которой он ступает, видны ледяные копыта. В это мгновение королева костяных драконов Грия, которая не обращает внимания даже на конец света, была удивлена тем, что ее спутник, который обычно был здоров до безобразия, может заболеть.

"Папа скучает по А Дангу. Папа нуждается в А Данге. А Данг должен пойти и увидеться с папой".

Тот, кто это говорит, - невысокий гном. Его лицо покрыто прыщами, и он кусает пищу, похожую на куриную ногу.

Его глаза расфокусированы, а изо рта при ходьбе бесконтрольно капает слюна, что делает его туповатым. Но при кажущейся нормальной походке, даже когда он время от времени останавливается, чтобы подобрать камни, чтобы бросить их в гнезда птиц, ему все равно удается двигаться быстрее, чем высокому Скелетному Коню.

"Неужели?

Похоже, Львиное Сердце не ошибся. Как первая нежить, созданная лично нашим Императором, ты действительно являешься старшим сыном нашего Императора в определенном смысле, поэтому между тобой и нашим Императором должна быть какая-то связь... Наш Император, нет, твой отец, где он? Вы можете подтвердить его местонахождение?"

"Ниже!!! А Данг чувствует это, он внизу!"

"Хехе, это хорошо. Мы не должны быть далеко от места назначения, Вэнс из Подземного Альянса, сразу после этой крепости. Мы только что получили сообщение, что Ламост и остальные уже прибыли, поэтому мы должны поторопиться. Иначе твой отец может оказаться в неприятной ситуации".

"А Данг побьет любого, кто посмеет задирать А Па! А Данг съест любого, кто помешает А Дангу найти А Па!!!"

Голоса гномов похожи на голоса человеческих детей, поэтому эта по-детски звучащая угроза может показаться слабой. Но Грия знает, что даже если на пути стоит легендарная императрица драконов Молли, А Данг все равно выполнит свои слова. Если он скажет, что съест ее, то от нее не останется ни одной чешуйки.

Неподалеку в подземном туннеле находится Гранитная крепость. Это барьер, установленный владыками подземных городов вокруг этой области. В другие дни они собирают налог за использование этого пути, но сегодня повсюду можно увидеть полностью вооруженных солдат зверолюдей.

Как только двое людей приблизились к радиусу безопасности лучников, в их сторону полетел огонь, используемый для освещения местности.

"Кто там? Сейчас чрезвычайная ситуация, и Владыка Зверолюдей приказал запечатать все подземные туннели. Независимо от того, кто вы и по какой причине отправились в подземный мир, пожалуйста, вернитесь назад по тому пути, по которому пришли".

Грия оценивает зверя из племени льва, который возглавляет команду на передовой. Не найдя никаких уникальных личностей, она без интереса ложится на свой лиановый стул.

Она знает, что А Данг слишком долго голодал после последней трапезы в предыдущем подземном городе, и перед лицом голодного А Данга у нее нет шансов бороться.

"А Данг голоден, А Данг хочет есть мясо!!!"

Глядя на маленького карлика, бегущего к нему, Лео Командор с опаской поднимает свой двуручный большой меч.

"Не подходи, стой на месте!!!"

Но гном продолжает наступать, и тогда Лев Командующий поднимает правую руку, чтобы дать сигнал для пуска стрел. После этого...

После этого больше нет...

Гном исчезает, и на земле остается только бедро Королевы Драконов, которое он грыз.

"АХХХХХХХХХХ! Что это за чудовище!!!"

Окутанная темным туманом, огромная фигура заполняет весь туннель. Огромное чудовище, превосходящее всякое воображение, казалось, перешло из мира грез в реальность, и перепуганным солдатам-звероловам некуда было бежать.

Через 1 минуту, когда все успокоилось, осталось только гигантское отверстие... Да, вся Гранитная крепость и зверолюди в ней исчезли бесследно. Осталась только гигантская дыра.

"Как оно? Вкусно?"

"Немного жестковато, и часть даже застряла у меня на зубах... Не вкусно, не вкусно!!! А Данг хочет вкусной еды!!!"

"Ун, тогда пойдем в Вэнс. Твой следующий ресторан ждет тебя там".

http://tl.rulate.ru/book/68805/2134252