Готовый перевод The Experimental Log of the Crazy Lich / Экспериментальный дневник безумного Лича: Глава 6

Переводчик: StarveCleric Редактор: StarveCleric

"Повелитель! Мы, Демирам, из поколения в поколение зарабатывали на жизнь разведением коз. В тот день, после долгих усилий, мы наконец-то нашли плодородное пастбище. Но как раз в тот момент, когда мы снимали ограничения с наших любимцев, пришли демоны!!!"

"Верно! Она украла наших любимцев и даже пыталась отобрать наше имущество. Смотрите, она даже сказала, что она правоохранитель [1]. Где вы только находите таких вороватых правоохранителей?"

Передо мной стояла кучка возмущенных демирам. Эти низкорослые и миниатюрные зверолюди были известны своей хитростью и назойливой болтливостью. Сейчас по их щекам текли слезы, а лица выражали негодование - как будто они столкнулись с большой несправедливостью.

"Мой господин, вы должны возместить наши обиды! Все наше состояние было украдено этими демонами".

"Именно так! Мой бедный маленький Сиа. Ему едва исполнилось 2 месяца, он даже не достиг возраста грудного вскармливания. Тем не менее, эти демоны забрали его у матери. Как такое можно допустить!?"

"Когда ветер дует с юга, снег плывет по воздуху. Наш козленок еще так молод, но этот бессердечный волк пришел к нам в дом и..." [2].

Я видел много жалких людей в суде, но зрелище демирам, собравшихся в группу, плачущих и причитающих вместе, я видел не каждый день. Как и ожидалось от артистичных демирам, они даже начали ставить мюзикл о своих жалобах.

Поначалу я был довольно тронут, но после того, как я смотрел его полдня, я понял, что их стандарты были очень низкими, а реплики повторялись. Я потерял интерес, зевнул и начал объявлять свой вердикт.

"Правоохранительные органы не виновны в недобросовестной работе. Племя Камуси Демирам может забрать своих коз, находящихся под арестом, после уплаты штрафов. Это мой окончательный вердикт. Истцы [3] не должны подавать никаких апелляций".

"Мой господин!!!"

"Это несправедливо!!!"

На трибуне ответчика [4], вице-капитан городской безопасности Явен вздохнул с облегчением. Истцы все еще были заняты тем, что жаловались небесам на вердикт, но я отказался сдвинуться с места.

"Судебная полиция, выведите их. Следующий."

"Коррумпированные чиновники беспредельничают; наша система правосудия несправедлива!!! Глупый судья встал на сторону злых чиновников!!!"

Вздох, все всегда заканчивалось именно так. Однако мне было немного неприятно, что меня в лицо назвали глупым судьей.

"Умышленная клевета на судью! Я приговариваю тебя к штрафу в 10 золотых монет. В следующий раз, когда вы выпустите свой скот на городские зеленые насаждения, ваш скот будет конфискован".

Хотя у них были права на разведение скота, они использовали зелень Города Серных Гор для разведения скота. Это была уже не проблема личной свободы, а скорее порча общественного имущества.

Только за последние 6 месяцев мы потратили несколько сотен тысяч на восстановление поврежденных лугов и садов, и это только подсчет стоимости ресурсов и рабочей силы, необходимых для проведения операции. С другой стороны, демирам удалось сэкономить всего несколько сотен золотых монет травяного корма.

На этот раз особенность демирам отстаивать свою правоту сработала против них самих. Они фактически пытались подать в суд на городскую охрану за недобросовестное исполнение законов - они, конечно, должны были принять меня за дурака.

"Так, тот, кто только что сказал, что я глупый судья, иди в общественный центр и стань добровольцем на 2 месяца бесплатной работы. Любой, кто добавит еще больше дерьма, закончит как он. В следующий раз отправляйся на травяные грядки, чтобы купить травяной корм, или займись ранчо за городом. Если ты будешь продолжать заниматься скотоводством по своему усмотрению, все твое племя будет изгнано из Города Серных Гор".

Для интриганов, но ленивых демирам, дремать, выводя коз на пастбище, уже было крайне утомительной работой.

Заставить их работать, как другие расы, можно было бы считать суровым наказанием, а для алчных людей выполнять бесплатную добровольную работу для других - это, безусловно, более суровое наказание, чем смертная казнь.

Чем больше ты говоришь, тем суровее тебя наказывают. Мгновенно плач и пение прекратились, и они выстроились в шеренгу, чтобы покинуть суд.

Таким образом, я удовлетворенно кивнул головой.

"Следующий!"

Я просмотрел материалы дела для следующего слушания, но, глядя на улыбающегося подсудимого, я не мог не нахмуриться. Неудивительно, что другие судьи оставили это дело мне. Это было совсем не простое дело.

"Подсудимый, Бейфенг [5] Херо, Дракон [6] Охотник. Обвиняются в похищении и неподобающих сексуальных действиях".

Улик на этого парня было достаточно, и он сам признался в содеянном, но от этого дела у меня все равно раскалывалась голова.

Его методы могут быть грязными, но Охотник Бэйфэн только что исполнил мечту охотников, сумев захватить друида в качестве домашнего животного. Однако после того, как ему это удалось, он неоднократно совершал непристойные действия со своим "питомцем" на публике. Более того, иногда друид трансмогрифицировался в медведя, иногда в пантеру, иногда в птицу, но не было ни одного случая, чтобы он делал это в человеческом облике... Кроме того, друид был мужчиной, и Бейфенг тоже был мужчиной...

"Слишком грязно! Слишком отвратительно! Это серьезно влияет на социальные ценности и культуру всего Города Серных Гор. Я настоятельно прошу подвергнуть этого гомосексуалиста с фетишем на зверей смертной казни под предлогом "исправления социальных ценностей Города Серных Гор"". Гоблин-прокурор [7] на месте истца говорил страстно. Это дело было поднято с низового уровня до Верховного судьи, и сейчас был критический период, чтобы довести его до конца.

"Мы должны обратить внимание на личность дракона-ответчика. В их глазах "быть партнерами зверей" - это традиция и естественная вещь. Жители Города Серных Гор издавна гордились тем, что с пониманием относятся к культуре и традициям других племен. Основной принцип нашего кодекса гласит, что мы можем наказывать только тех, кто преступает законы, а в нашем кодексе разве запрещено вступать в сексуальные отношения с дикими зверями? Раз это не запрещено, значит, это не преступление. Таким образом, он не может быть признан виновным и, тем более, не может быть наказан!".

Зачитывая свои толкования к кодексу, эльф-адвокат Крозе [8] сумел одержать верх, несмотря на презрительное и пренебрежительное отношение к своему подзащитному.

В глазах эльфов, уважающих природу, поведение Хантера Бэйфэна должно было заслуживать его смерти несколько тысяч раз, но в суде он не мог поступиться своим профессионализмом адвоката ради личной выгоды.

Как упомянул Кроуз, из-за отсутствия закона, диктующего, что его действия являются преступлением, прокуроры даже не смогли назвать точное название его преступления, не говоря уже о том, чтобы определить наказание, которое он должен получить.

"Какой свод законов может объявить вне закона такое отвратительное преступление, как звероловство!!! Если этот ублюдок окажется невиновным, то как мы сможем продолжать отстаивать достоинство и справедливость закона!"

Услышав это, гоблин-прокурор наполнился яростью. Несмотря на то, что он носил серебряную маску, скрывающую его выражение лица, судя по его яростному тону голоса и выступившим на маске венам, казалось, что он вот-вот взорвется.

Но этого следовало ожидать. Ради этого дела он потратил огромные усилия и дважды ходил в суд. Теперь, когда они предстали перед Верховным судьей, он был настроен еще более решительно, чем когда-либо, не позволить этому извращенцу вырваться из когтей правосудия.

Я посмотрел на лицо извращенца, и он снова посмотрел на меня. Его лицо было спокойным, без единого намека на неуверенность или сдержанность, которые обычно бывают у обвиняемого.

Более того, моя судебная мантия Полубога все еще находилась в активированном режиме. Такое спокойствие под давлением оборудования уровня Бога могло свидетельствовать только о том, что он действительно верил в свою невиновность и в его сердце не было вины. Таким образом, оборудование оказалось неэффективным.

"Другая культура? Нет, у других драконов нет такого же хобби, как у него. Вероятно, он знает закон или был проинформирован о нем, что дает ему понять, что мы не можем признать его виновным. Хохо, как и ожидалось, в чужом мире всегда есть интересные преступления".

"Хохо! Так я могу теперь вернуться? Мой питомец все еще ждет, чтобы его покормили".

Когда я начал смеяться, дракон начал смеяться вместе со мной.

Это внешне спокойное выражение лица и смех были своего рода вызовом для меня, и это меня заинтересовало.

"Бам!"

Молоток ударил вниз, и я вынес свой приговор.

"Признан невиновным; подсудимый подлежит освобождению".

В кодексе не было сказано, что такое действие было незаконным, а поскольку в законах, которые я написал, была лазейка, я признал поражение в этом раунде.

Услышав это, Бэйфэн Эрро издал искренний смех, но его улыбка была полна ликования.

"Конечно, судебная система Города Серных Гор [9] самая справедливая в мире".

Но...

"Прокурор Лоу, не злитесь. Вы должны были знать раньше, что поскольку это не считается преступлением в кодексе, я не могу признать его виновным".

Лоу знал это, и именно потому, что он это знал, он был в такой ярости. Позволить грешнику избежать правосудия было равносильно оскорблению Верховного суда и самой судебной системы.

"Но, милорд..."

"Вы закончили подготовку к совещанию по разработке законов в Зале Законодательства на следующей неделе?"

"Хм?! О, я понимаю!!!"

Из-за моего внезапного, казалось бы, несвязанного вопроса, Лоу был ошеломлен на короткое время, прежде чем осознание поразило его, и намек на улыбку прополз по его лицу.

Как Верховный Суд, мы были не только организацией, которая занималась судом над преступниками. Среди четырех подчиненных нам Залов, Зал Законодательства отвечал за разработку новых законов. Верховный суд, кроме проведения окончательной проверки, обладал полномочиями по созданию новых законов и определению их правового понимания.

"Ага, раз уж наш друг Эро помог нам найти лазейку в нашем законодательстве [10], то давайте заполним ее. Крозе, когда новый закон пройдет, пошли нескольких штатских, чтобы они часто разговаривали с нашим другом, чтобы поскорее прислать его сюда. В конце концов, мы должны отблагодарить его".

Эти слова, казалось, не были пропущены Бэйфэн Эрро. В этот миг его лицо стало стальным, словно он представил себе момент, когда его поймают и снова отправят сюда.

Что касается решения никогда не совершать столь отвратительных поступков в будущем? С самого начала для него, считавшего "топтание по животным" величайшей радостью в жизни, это не было вариантом.

Услышав это, даже лицо прокурора Крозе наполнилось радостью и облегчением.

"Да, мой господин. Я немедленно займусь этим. 'Наступать на животных' - это такое неестественное и отвратительное действие; он должен быть наказан! Если это будет сделано публично, его наказание должно быть удвоено!"

"Правильно, не забудьте добавить раздел против жестокого обращения с животными. Такие действия должны повлечь за собой лишение владельца права иметь домашних животных. Этого должно быть достаточно, чтобы служить страховкой, блокирующей все средства этого парня для совершения подобных действий."

Как почетный член клуба любителей домашних животных города Сульфур Маунтин Сити, как я могу позволить такому человеку продолжать притеснять этих милых маленьких животных? Давайте прямо лишим его прав как владельца домашних животных".

Наконец, Бэйфэн Херо начал плакать. Если бы он хотел и дальше оставаться в Городе Серной Горы, то его хобби "возиться с животными" пришлось бы прекратить с этого момента.

Таким образом, благодаря моей интриге, достоинство закона было сохранено.

А если бы этот парень решил перевернуть все с ног на голову? Не будем говорить о том, что я лично думал, как трудно будет изменить его фетиши, но если ему действительно удастся измениться, это станет поводом для праздника.

"Следующий!" Даже если эти дела были хлопотными и скучными, разве не все работы одинаковы?

Скучная и безвкусная, но иногда она казалась важной и значимой.

Примечание:

1. Под "правоохранителями" подразумеваются люди, которые выходят на улицы и ловят преступников (т.е. полиция, городская охрана).

2. Лирика с сайта ????????

3. Истец - это тот, кто возбуждает дело против другого в суде.

4. Ответчик - это тот, на кого подан иск (тот, против кого выдвинуты обвинения, т.е. Демирам и Бэйфэн).

5. Бейфенг" буквально означает "Печальный ветер". Дракон - его раса, а Охотник - его работа.

6. Декализация дракона, здесь.

http://tl.rulate.ru/book/68805/2059809