Готовый перевод The Collected Records of the Mysteries – Solving Riddles With the Help of Demons / Собрание тайных записей - разрешение их с помощью демонов: Глава 10.

Последней, кого они навестили, была Васидзу Томоми. Она встретилась с Шомой в комнате отдыха университета.

Шома думал, что она откажется, как и вчера, но на удивление Томоми оказалась очень сговорчивой. Хотя на это была своя причина.

— Ямато-кун сказал что-то вроде "кажется, Шома пытается поймать случайного нападавшего, поэтому, пожалуйста, помоги ему".

— Этот придурок...

Шома непроизвольно прижал ладонь к лбу. Его голова начала болеть.

Он всего лишь попросил Ямато, у которого широкий круг друзей, информацию о жертвах уличного нападения в университете.

Видимо, когда его друг спросил: "Почему ты спрашиваешь меня об этом?" Шома ответил лишь: "Я просто хочу поговорить с ними...", что оказалось худшей идеей. По словам Томоми, Ямато будто бы сказал людям в университете, что Шома в одиночку пытается поймать случайного нападавшего!

Я даже не говорил ничего о поимке...

Томоми перевела взгляд и посмотрела на Тэндо, который сел рядом с Шомой.

— Хм, Шома-кун. Этот человек...?

— Ну...

— Просто знакомый Шомы, чья профессия - детектив. Он попросил меня разобраться в деле об этих нападениях.

С дружелюбной улыбкой он протянул Томоми свою визитную карточку.

По правде говоря, именно Тэндо попросил Шому навести справки об этом деле, но объяснять это сейчас было бы слишком сложно, поэтому он решил, что лучше просто промолчать об этом.

Хотя Томоми и относилась к Тэндо с некоторым подозрением, она, похоже, приняла его на время.

— Может, тогда ты расскажешь нам свою историю?

— Да, но я мало что помню.

Лицо Томоми внезапно побледнело, похоже ей что-то пришло в голову по поводу вчерашних событий.

— Вечером я пошла в супермаркет рядом с торговой улицей, чтобы купить кое-какие ингредиенты. Это случилось по дороге домой, когда я свернула на непопулярную боковую улицу. И вдруг сзади кто-то накрыл мое лицо тканью...

Томоми прижала руку ко рту.

— Я была в агонии, мое сознание начало угасать, а когда я очнулась, то обнаружила, что лежу на улице. Тогда я бросилась домой и позвонила в полицию.

—А что с нападавшим?

—Я его не видела. Это было неожиданно...

— Было ли у тебя что-нибудь отнято или одежда была в беспорядке?

— Нет, совсем нет...

Томоми крепко прижала руки к своей груди.

— Было ли что-нибудь еще, что привлекло твоё внимание?

Томоми покачала головой. Она была так напугана, что костяшки ее пальцев побелели, тело также слегка дрожало.

Судя по выражению ее лица и внешнему виду, в Шоме зародилось чувство вины. Несмотря на обстоятельства, Шома подумал, что, возможно, он сыплет соль на рану. Он просто чувствовал угрызения совести.

После пары дополнительных вопросов Тэндо отпустил Томоми. Когда девушка уходила, Шома окликнул ее.

— Васидзу-сан!

Как только она повернулась, Шома подбежал к ней и извиняюще склонил голову.

—Мне так жаль, что я напомнил тебе об этих ужасных вещах.

— Нет, нет. Не волнуйся об этом. Я рада, что смогла помочь, —  сказала она ободряюще и улыбнулась.

— Более того, не будь безрассудным в этом деле. Я слышала, что на некоторых мужчин тоже нападали...

— Хорошо, но и ты будь осторожна на дороге ночью, Васидзу-сан.

Томоми кивнула в ответ на заботу Шомы, затем на ее лице появилась горькая улыбка.

— У меня всегда была работа репетитором по понедельникам, средам и пятницам, но после того, что случилось, сегодня я решила прекратить. Что бы я ни делала, я всегда заканчивала в поздний час. Я даже собираюсь некоторое время не выходить на улицу по ночам.

—Понятно, — он почувствовал облегчение, услышав, что девушка пока в безопасности.

Томоми хихикнула при виде явно облегченного Шомы.

— Шома-кун добрый, как о нем и говорят. Ты всерьез беспокоишься обо мне, хотя раньше мы не так часто общались.

— Хе-хе.... Я всегда буду лишь хорошим парнем.

— Это лучше, чем быть ужасным человеком, не так ли?

—Ты так думаешь?

— Да.

Этот обмен мнениями длился всего несколько минут, но постепенно цвет вернулся к лицу Томоми. Затем она повернулась на пятках. Когда она оглянулась на него через плечо, на ее лице появилась ласковая улыбка, которая немного отличалась от той, что была во время их разговора несколько минут назад.

— Тогда до завтра.

— Да, до завтра.

Они помахали друг другу, а потом Шома так и стоял, пока спина Томоми не исчезла.

Она была такой красивой и милой. Какая добрая девушка...

Доброта и забота Томоми о Шоме после ее страшного опыта была очень трогательной. Он почувствовал, что теперь знает, почему она так популярна.

— Она прекрасна. Твоя девушка? Или она та, за кем ты охотишься?

— Воу!

Словно прерывая его размышления, раздался голос рядом с ним. Когда Шома подпрыгнул от удивления, человек, неожиданно окликнувший его, лишь радостно рассмеялся.

— Тэндо-сан, пожалуйста, не делайте этого!

— Почему? Я же тебя не перебивал, верно?

— Не в этом дело!

Когда Шома почувствовал, что над ним смеются, его рот изогнулся в кривую линию. Иногда он не понимал, что именно за чертовщина творится в мозгу у всегда отстраненного Тэндо.

— Ну, теперь мы собрали всю необходимую информацию.

Тэндо записал информацию, полученную от Томоми в блокнот Шомы и захлопнул его.

Шома покрутил головой.

— Вы собрали какую-нибудь полезную информацию?

— Я собрал достаточно, да... Итак, Шома. Жду тебя сегодня в офисе в 05:00 вечера.

— Что...?

— Давай пойдем и поймаем то, что угрожает Васидзу-сан.

Пока Тэндо говорил это, на его лице появилась неизменная рыбья улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/68771/1836213