Готовый перевод The Villainess Wants To Be A Sidekick / Злодейка хочет быть сообщницей: Глава 17: Переменные не регулируются должным образом. ч.1

— ...Что?

— А-ха-ха. Сенефина, твое лицо покраснело.

Как я могу не чувствовать, что мое лицо горит?

Мои веерные клетки уже насыщены за сегодня. Все, что мне нужно сделать, это успокоить свое сердце, а то оно сейчас выскочит.

— Это... Если я не ослышалась...

— Да, давай танцевать. Я отсюда слышу вальс.

В лунном свете его серый пиджак казался почти сверкающим серебром. Уже с этого момента это пространство казалось нереальным.

— Ах... Почему?

— Ты выглядела разочарованной. Разве ты не хотела остаться в банкетном зале и получить больше удовольствия?

Я сильно покачала головой. О чем я сожалею, так это о том, что не танцевала, но боюсь, что Велькина влюбится в Кальта, а я не могу этого допустить.

— Меня интересует Велькина...

Мои слова оборвались, так как сейчас я беспокоюсь о том, что меня держат за руку, не могу справиться со своим выражением лица и обижаюсь на Люмина, который неторопливо улыбается. Моя способность обрабатывать информацию не успевает, потому что моя голова, которой приходится справляться со всеми ситуациями, как будто проколота.

— Ты хотела потанцевать кронпринцем?

— Что? Ни за что.

Люмин несколько раз моргнул и разразился смехом, возможно, потому что тон моего голоса при ответе был слишком холодным, сама того не осознавая.

— Тогда ты на самом деле не хотела танцевать?

— Все так...

— ... Это сложно.

— Ох, неужели я чем-то обидела Люмина?

Люмин смотрел вверх с беспокойством, он выглядел немного одиноким.

— Я хотел потанцевать с Сенефиной, но не смог придумать предлог.

— ...

Пока я стояла с открытым ртом, Люмин слегка наклонил голову с одиночеством на лице.

— ...Ты не хочешь?

— Ох, хочу!

Это противозаконно - спрашивать с таким лицом...!

— Проблем не будет. За нами никто не наблюдает, так что нервничать не-о-чем. Хорошо?

— ...

Поколебавшись некоторое время, вместо ответа я осторожно взяла другую руку, которую он протянул. Как будто удовлетворенный этим, Люмин показал милую улыбку.

— Тогда спасибо, леди.

Люмин сделал первый шаг в такт следующей мелодии. Следуя течению, я осторожно убрала ногу.

Неизвестные цветы качались на деревьях, маленький цветок торчал среди шелестящей травы, кружась среди нас. Темные волосы Люмина развевались в лунном свете, оставляя за собой искрящиеся остатки.

В саду ночью, когда никого нет, звуки кузнечиков гармонируют с серединой вальса, как мир в сказке.

Если бы не слегка прохладный весенний ветер, овевающий мои щеки, я подумала бы, что все это сон.

Возможно, я слишком много всего здесь понимаю. Мое сердце колотится, и я чувствую тревогу. Мне кажется, что я что-то упускаю, это чувство не проходит.

Как будто для того, чтобы стереть эту тревогу, я сделала еще один шаг.

В конце одной из песен Люмин отпустил руку, сделал шаг назад и вежливо отсалютовал. В соответствии с этим я тоже склонила голову.

— Спасибо, что приняли мою настойчивую просьбу, леди.

— ...Простит, что наступила тебе на ногу, я не очень хорошо танцую.

— Ничего страшного. Напряжение в твоих плечах ослабло?

— Что?

Он мягко улыбнулся и посмотрел на мое лицо.

— Раньше ты была совершенно заморожена из-за упрека кронпринца. Ты очень нервничала и говорила, что хочешь плакать. Я просто хотел, чтобы ты чувствовала себя немного комфортнее.

Только тогда я поняла, почему Люмин пригласил меня на танец. Объективно мой внешний вид должен был выглядеть как эмоционально нестабильное состояние, так что дело не в том, что я не знаю, что чувствую.

То, что я очень нервничала, что я была слишком увлечена тем, что произойдет с наследным принцем, и что в конце мне стало грустно, так как я думала, что все будет не так, как думает Люмин, было причиной.

— ...Правильно. Потому что ты заботишься обо мне...

— Конечно, я бы еще потанцевал с Сенефиной.

Люмин слегка подмигнул, отвечая шутливым голосом.

Что такое, Люмин? Сегодня момент, который я должна навсегда сохранить в своем сердце, уже насыщен, так почему ты продолжаешь вести себя мило...?

— Иди, иди! Жан тоже будет ждать Люмина в своей комнате!

— Нет, не думаю...

Кроме того, ради Люмина, я не могу быть подавленной. Разве я не была готова с самого начала, что кронпринц в любом случае будет грозным врагом?

~*~

http://tl.rulate.ru/book/68754/1855939