Готовый перевод The Villainess Wants To Be A Sidekick / Злодейка хочет быть сообщницей: Глава 10: Сенефина, почему ты извиняешься?

Люмин внезапно задал свой вопрос ни с того ни с сего, застав меня врасплох. Я только и могла, что тупо смотреть в его золотые глаза, пока мой мозг пытался сформулировать хоть какой-то ответ.

Почему я извинилась?

Ну, события между Сенефиной и Велькиной до сих пор не были моей виной, но они стали моей ответственностью, когда я вселилась в это тело.

Более того, я не понимала, почему он вообще здесь и задает мне такой вопрос. Подобная ситуация была на много лет дальше, чем те события, которые я помнила в оригинальной игре.

Сколько раз в игре вообще была сцена, в которой Сенефина и Люмин разговаривали друг с другом должным образом?

Я продолжала нервно смотреть на него, не зная, как ответить, но тут в самый подходящий момент раздался звонок в дверь.

— Мисс Сенефина...!

Наш новый посетитель был тем, кого мы уже ждали. Велькина подбежала к моей кровати, как только Люмин открыл дверь, и с тревогой заглянула мне в глаза, словно желая убедиться, что со мной действительно все в порядке. Ее заплаканное лицо выглядело так мило, что мое сердце слегка дрогнуло. Как и ожидалось от героини...

— Ух ты, успокойся, Велькина. Ты навещаешь пациента, в то время как сама еще не до конца выздоровела. Ничего хорошего не выйдет, если ты так на нее набросишься.

Ее щеки покраснели от смущения, когда Люмин слегка отругал ее, и она покорно отошла от кровати, чтобы дать мне немного пространства.

— А, а, эм... Не о чем беспокоиться, леди Велькина. Со мной все в порядке. Правда, я также рада, что вы в безопасности.

Иначе, без Велькины будущее этого континента будет обречено. Для выживания этой земли, а также Люмина, ее присутствие было необходимо. Я была рад, что мне удалось вовремя спасти ее.

— И еще, я вчера сказала вам, чтобы вы оставили эти почетные титулы, леди Велькина. Я больше не хочу быть злым человеком.

— Мисс Сенефина... Ах, нет, Сенефина тоже не должна усложнять мне жизнь! Люмин тоже одного возраста с нами. Почему бы нам не поговорить друг с другом в непринужденной обстановке? Ты ведь согласен, Люмин?

Люмин ангельски улыбнулся, подтверждая ее слова.

А-а-а... Улыбка нашего Люмина такая ослепительная, что... ореол...

Позвольте мне обмахивать себя веером... Позвольте мне исполнить счастливый танец на моей кровати... Ох, мое психическое состояние сейчас на пределе... До каких пор я должна продолжать поддерживать этот образ...?

Совершенно не замечая моей внутренней муки от невозможности выразить свою любовь к его непревзойденной красоте, Люмин кивнул.

— Да, — засиял он, — я чувствовал себя неловко, потому что думал, что со мной поступают несправедливо, в то время как вы двое были в таких дружеских отношениях.

Ох, подождите. Вы хотите, чтобы я расслабилась? Я надеялась ослабить напряжение между нами, но атмосфера не должна была стать такой непринужденной.

— Это... мне удобно так говорить! — я рассмеялась, — хо-хо! Так что вам не стоит беспокоиться обо мне.

Я старалась вести себя приветливо, но все равно беспокоилась о том, как изменится взаимодействие, если я начну разговаривать с Люмином и Велькиной на более дружелюбных условиях. Если я сниму маску Сенефины Кромвель, то неизвестно, что я сделаю и что произойдет с этой историей в дальнейшем. Другими словами, установление дистанции между нами путем использования почетных слов перед их именами было моей последней защитой, чтобы сохранить свою персону в соответствии с задуманным сюжетом игры.

Но...

— Итак... как насчет того, чтобы называть нас просто по именам, а не ставить перед ними почетные приставки вроде "сэр" или "леди"?

Велькина с надеждой уставилась на меня своими широкими, сверкающими глазами. Ух, когда она так смотрит на меня... К тому же, похоже, Люмин даже соглашается с ней... Не в силах избежать давления, я, наконец, слабо ответила:

— Хорошо, тогда давайте сделаем это... Велькина, Люмин.

Услышав мои слова, выражение лица Велькины заметно просветлело, и она мило улыбнулась мне. Я все еще сомневалась, было ли согласие на более дружеские отношения с ними правильным решением или нет.

Несмотря ни на что, я должна сохранять себя и лучше поддерживать свой имидж с этого момента...!

◇◇◇

Обменявшись еще несколькими словами, Велькина и Люмин вернулись в свои комнаты. Велькина вышла первой, а Люмин остался ненадолго, чтобы собрать магические инструменты, которые он одолжил для моего лечения.

Когда Люмин уйдет, у меня наконец-то будет время побыть одной, чтобы разобраться в своих мыслях. Но все еще было очень трудно контролировать себя, чтобы не быть слишком взволнованной в его присутствии.

— Что ж, позаботься о себе, — сказал он, проверяя, все ли свои вещи он собрал, — если заметишь, что твое состояние ухудшается, можешь связаться со мной через хрустальный шар.

— Хорошо, Люмин. Спасибо тебе за сегодняшний день. Уверена, у тебя были дела.

Если ты закончил здесь, поспеши за Велькиной! Поговори с ней и укрепи привязанность между вами двумя, Люмин.

Пока я внутренне болела за него, Люмин открыл рот, закончив убирать все магические инструменты, которые он расставил.

— Сенефина, могу я еще раз спросить тебя об ответе на мой вопрос, который я не успел услышать от тебя раньше?

— Извини? О чём ты...

— Почему ты извинилась перед Велькиной?

Велькина прервала нас раньше, когда ворвалась в комнату, обеспокоенная моим состоянием. Теперь, когда она ушла, он снова спрашивал меня. Неужели ему было так важно услышать мои доводы?

У меня было ощущение, что меня допрашивают. Ну, по крайней мере, я рада, что меня допрашивает мой любимый персонаж.

— Хм, почему спрашиваешь? Если бы мне пришлось объясняться, то я бы сказала... Разве это не естественно для человека - осознать свои проступки и извиниться за то, что он сделал?

— Это естественно для людей...

Его золотые глаза прищурились, когда он улыбнулся мне со своим обычным, безмятежным выражением. Но сейчас, даже под его ангельским ликом, я почувствовала, что он выглядит немного иначе, чем обычно.

— Сенефина, ты веришь, что люди могут внезапно измениться?

— Ну, это зависит от ситуации, но я бы сказала, что не верю, что кто-то может внезапно измениться.

— Понятно. Я тоже.

Он поднял свои магические инструменты и начал идти к двери. Как только он медленно толкнул дверь, он остановился и повернулся ко мне.

— Поэтому я и решил присмотреть за ними.

Его взгляд был совсем не холодным, когда он произносил эти слова, но все же я почувствовала себя странно. Я никогда не видела, чтобы он делал такое выражение лица в игре.

— Что?

Но его необычный взгляд продлился лишь короткое мгновение, а затем он улыбнулся, как обычно.

— Если хорошо отдохнешь сегодня, то завтра сможешь вернуться к работе, как обычно. Так что до встречи.

После своих прощальных слов он закрыл за собой дверь и покинул мои покои. Я встала с кровати и подкралась к двери, где было слышно, как они с Велькиной болтают.

Хм...

Хммм...

— Как и ожидалось от Люмина! Ты беспокоишься, что я только притворяюсь хорошей и что эта перемена временная, пока я снова не ударю Велькину! Ты действительно хороший парень!

Словно в знак накала страстей, я ударила кулаком по матрасу и задумалась над словами Люмина с другой точки зрения. Точнее, в режиме фаната.

— Не волнуйся, Люмин! Твоя старшая сестренка на твоей стороне! Велькина тоже будет на твоей стороне и скоро будет с тобой!

Так что не беспокойся обо мне и просто думай о том, как увеличить свою близость с Велькиной!

Фух. От победы Люмина над чудовищным озером до его лечения меня, я смогла увидеть сегодня такие удивительные вещи... Кроме того, мой разум и глаза получили праздник. Поощряя Люмина и Велькину быть дружелюбнее, я в конце концов сделала что-то великое.

Завтра я должна буду составить другой план, как снова свести их вместе!

http://tl.rulate.ru/book/68754/1836450