Готовый перевод The Villainess Wants To Be A Sidekick / Злодейка хочет быть сообщницей: Глава 5: Сон - Моя реальность.

Велькина, которая все еще размышляла о разговоре с Сенефиной, колебалась в ответ на совет Люмина. Она с трудом пыталась собрать свои мысли и чувства в связные слова.

— Я хочу больше с ней разговаривать, — надулась Велькина, — Думаю, она на самом деле хороший человек...

Она сделала паузу, чтобы обдумать ситуацию, а затем хлопнула в ладоши в знак понимания.

— Ах, знаешь, это похоже на чувство, когда встречаешь кого-то, кто может стать близким тебе человеком в будущем? Я верю, что мисс Сенефина станет хорошим другом, как я чувствовала себя, когда впервые встретила Люмина.

Велькина свободно высказала свои мысли вслух с нетерпеливым лицом, но Люмин лишь уставился на нее, ничего не ответив. Она с любопытством посмотрела на его молчаливую реакцию и пожала плечами.

— Ну, если она уже вернулась, тогда я поговорю с ней завтра. Спокойной ночи, Люмин!

— Да, спокойной ночи...

Люмин смотрел, как Велькина бежит обратно в сторону института, и на мгновение его глаза сузились, как будто он глубоко задумался. С его губ сорвалось тихое бормотание.

— Нет, этого не может быть.

Его холодный шепот унесло ветром.

***

Я не была уверена, была ли моя интуиция вызвана тем, что я была во сне, или тем, что я уже много раз играла в эту игру. Воспоминания и знания Сенефины об этом мире пришли ко мне сами по себе. Не прибегая к помощи Люмина, я точно знала, где найти комнату Сенефины.

Благополучно войдя в ее покои, я закрыла за собой дверь и сделала глубокий вдох. Я сжимала и разжимала руки, чтобы стряхнуть напряжение.

— ... Хаа, сны - это самое лучшее~.

Люмин стоял передо мной, но я не смогла сделать перед ним правильное лицо. Помимо этого, я все еще гордилась собой. Один тот факт, что я попала в этот сон, ни разу не сказав что-то вроде "Наш Люмин хорошо пахнет", заслуживал похвалы.

Я легла на свою мягкую кровать, не потрудившись предварительно умыться, и достала часы. Циферблат часов показывал 9 часов вечера. Еще слишком рано, чтобы заснуть, но я решила, что это нормально, ведь это все равно сон, и мне не нужно следовать обычным правилам распорядка дня. Довольная своим решением, я забралась под одеяло и зарылась лицом в подушку. Образ Люмина все еще был ярок в моем сознании. Втайне я надеялась, что этот сон сохранится и после того, как я проснусь.

Завтра я собиралась доиграть концовку за главного героя, а потом переиграть маршрут Люмина, только чтобы понять, что... мое желание в итоге оказалось бессмысленным. Вздохнув, я закрыла глаза и позволила сну захватить меня.

На следующий день, только проснувшись, я заметила, что что-то не так. Подойдя к умывальнику и много раз умыв лицо, я обнаружила, что еще не пробудилась от своего сна.

Нет, если честно, вчера я уже догадывалась, что на самом деле мне ничего не снилось. Я действительно попала в тело персонажа этого мира. Такое случается только с героями романов или персонажами каких-нибудь видеоигр, но не с реальным человеком. Это... бред...

— Это не сон...

Я ущипнула себя за щеки и обнаружила, что мне больно. Боль подсказала мне, что все это реально и что я действительно нахожусь в теле Сенефины Кромвель.

Отражение в зеркале также показало мне внешность Сенефины, а не мою обычную. Я взглянула на человека в зеркале, стоявшего передо мной. Там отражалась леди с каштановыми волосами и такими же карими глазами, сердито смотрящими на меня в ответ.

— Не думала, что она вышла такой. Как дополнительный персонаж, она действительно производит плохое впечатление.

Я заставила себя широко открыть глаза и улыбнуться, но вместо того, чтобы выглядеть как хороший человек, я напоминала кого-то со злобной улыбкой, пытающегося запугать своего соперника.

— Моя внешность несколько... в порядке, как и ожидалось. Это происходит из-за вчерашнего желания?

Когда бог спросил меня о моем желании, я не знала, что еще сказать. Вместо того чтобы выбрать из предложенных в игре вариантов, я сказала: "Спасите моего Люмина! Сделайте моего Люмина счастливыми!" Я не знала, что желание, которое я загадала в тот момент, исполнится вот так. Но еще большая проблема заключалась в том, что теперь, находясь в этом мире, я не могла гарантировать, что мое присутствие поможет Люмину выжить и жить счастливо до конца.

Из того, что я подтвердила вчера, я поняла, что нахожусь в самой начальной части игры. Люмин появился в игре относительно рано, потому что он был самым первым другом мужского пола Велькины, если не считать таинственного человека по имени Альф, который разведал, как Велькина поступила в Институт магических исследований. Кроме него и Люмина, все основные персонажи в этой игре еще не появились.

Но как бы ни развивался сюжет дальше, во второй половине истории, я уже радовалась тому, что у меня была возможность поприветствовать Люмина и даже поговорить с ним наедине. Идя дальше, я ни о чем не жалела. Было бы лучше, если бы я могла пожать ему руку, но это, возможно, уже слишком.

И все же, несмотря на то, что я была здесь, Люмин... Будет ли спасен Люмин, чей флаг смерти был повсюду?

— Наш Люмин - солнечная рыбка.

Если сердце Велькины уйдёт к другому мужчине, то жизнь Люмина будет в опасности.

Мое сердце начало громко стучать, и все, о чем я могла думать, это о том, как вчера я слышала его милый голос, приветствующий меня и разговаривающий со мной наедине. Люмин, которого я видела вчера, может умереть.

— Нет, я должна предотвратить это...

Из всех маршрутов и концовок, доступных в игре, единственный раз, когда он не умер, был во время "Маршрута Люмина". Другими словами, единственная концовка, в которой он выжил, - это когда он стал одним целым с главной героиней. Это был единственный способ.

Чтобы спасти Люмина, я должна сделать так, чтобы он сошелся с Велькиной! И я должна пресечь все шансы Велькины сойтись с другими мужчинами!

Бог сказал, что мое желание услышано.

Если я пришла в этот мир по своему желанию, то разве это не мое призвание - сделать так, чтобы мой любимый герой обрел счастливое будущее?!

— Подождите, на следующий день после встречи главной героини с Сенефиной будет... а-а-а!

Я подняла голову, пытаясь вспомнить детали. Если верить сюжету игры, то именно сегодня должна была состояться встреча Велькины и одного из целевых персонажей, который был известен как "Волк".

http://tl.rulate.ru/book/68754/1833337