Готовый перевод Never Judge / Никогда не суди: Глава 1.5

Адрианна ждала мужа уже битый час. Она не могла дозвониться до него по телефону. Не то, чтобы она злилась на то, что он зарабатывается допоздна, ведь и сама часто так делала. Но ее мать почему-то слишком бурно реагировала, если это делал Седрик.

Вскоре она увидела приближающуюся машину и вздохнула с облегчением.

— Привет. Извини, что так поздно. Я увлекся на работе и перестал смотреть на часы.

— Не извиняйся передо мной, лучше придумай, что скажешь маме… Ты ведь знаешь, какой она бывает, — Адрианна вздохнула.

— Хмм… — Седрик задумался, а затем хлопнул в ладоши, — А почему бы нам с тобой сегодня не поужинать вне дома? Меня повысили, так что есть хороший повод!

— … — Адрианна пожала плечами.

Повышение по службе было далеко не самым поразительным из того, что с ним сегодня случилось, но он пока не собирался рассказывать об этом своей жене и тем более ее семье.

Как по команде, у Адрианны зазвонил телефон, это была ее мать.

— Давай повременим с празднованием твоего повышения, моя кузина заключила помолвку, и ее отец приглашает нас всех смотрины, — через некоторое время сказала она.

Седрик хмыкнул, а затем привез ее домой.

На пороге уже ждали родственнички.

— Явились! — фыркнула теща, скрестив руки на груди.

— Ага, привет… Слушай, мам, ты ведь так и не сказала кто жених Асии?

Вскоре Адрианна сильно пожалеет, что задала этот вопрос.

— Его зовут Марк Чу, он сын очень богатого бизнесмена. Их семья владеет сетью аптек, и даже филиалами в других странах! — сказала женщина с такой гордостью, будто сама его вырастила и воспитала. Затем она исподлобья посмотрела на Седрика, — Адрианна, ну вот почему ты не могла выйти замуж за способного мужчину, как Марк? Зачем тебе этот приёмыш?

— Мама! — выругалась Адрианна.

— Что мама?! — вскинулась та, прежде чем обернуться к мужу, — А с тобой что не так? Когда я женилась на тебе, то думала, что ты собираешься стать хирургом. Так какого черта ты до сих пор преподашь в университете? — Грация отругала мужа.

Остаток пути она восхваляла жениха Асии. По словам Грации, Марк Чу был молод и богат. Он забронировал весь ресторан, чтобы отпраздновать их помолвку, и подарил Асии кольцо стоимостью в сотни тысяч долларов. Через несколько лет он должен будет унаследовать бизнес своего отца.

Седрик не мог не усмехнуться. Если бы эти олухи только знали, кто он на самом деле, они не были бы так впечатлены этим Марком Чу.

На светофоре Седрик написал Яну. Он попросил его собрать информацию о Марка Чу. Седрик был знаком с наследниками крупных компаний и знал, что самые бедные из них частенько любят похвастаться. Так или иначе, Асия была хорошей девушкой. Было бы печально, если с этим Марком что-то не так.

Ответ Яна был стремительным, как молния.

Электронное письмо со всей информацией о Марке Чу пришло еще до того, как они приехали.

Высадив Адрианну и его родственников в холле, он припарковал машину. А затем включил верхний свет и быстренько пробежался по «досье» на Марка. Тут же вскрылся неприятный факт. Отец Марка не хотел, чтобы эта помолвка состоялась. — Ну, с другой стороны, это значит что чувства Марка к Асии искреннее.. — сделал вывод Седрик. — А если его старик будет строить из себя недотрогу – семью Эрнандес вскоре «потрогает» кое-кого другой, —усмехнулся Седрик, решив помочь Асии, если ситуация выйдет из под контроля. Ну, если она сама этого хочет…

Когда Седрик вошел в вестибюль ресторана, он услышал знакомый голос, зовущий его по имени.

— Седрик! Седрик!

Седрик повернулся и увидел, что Раймунд Лоуренс машет ему рукой. Раймунд был старшим сыном и наследником небезызвестной семьи Лоуренсов. В последнее время о них ходили дурные слухи, что они промышляют не только легальным бизнесом, но Седрик не верил в эту чушь.

Раймунд и Седрик росли бок о бок, и Раймунд очень хорошо знал, какое «обучение» пришлось пройти Седрику.

— О, привет, Рэй! Что ты здесь делаешь? Я думал, этот парень Чу забронировал весь ресторан?

— Ха! Он забронировал только конференц-зал, — ухмыльнулся Раймунд, прежде чем перевести разговор в более интересное для себя русло, — Эй, я слышал, ты возвращаешься?

— Да. Но я пока не собираюсь сообщать об этом публично, — ответил Седрик, многозначительно посмотрев на приятеля.

— Понял, — тот улыбнулся и поднял руки в жесте «сдаюсь», — Ну.. Если тебя понадобится помощь, ты знаешь, что можешь попросить нас.

«Нас» о которых говорил Раймунд, были пресловутые «пять принцев». Все они были сыновьями богатых влиятельных семей. Молодые люди, которым суждено было когда-то захватить власть.

В отличие от своих сверстников, они серьезно относились к учебе, и всем отводилась важная роль в их собственных семьях.

Широкой публике были известны четверо, но никто не встречал пятого принца… По легенде, это был чрезвычайно скромный и загадочный затворник, сын семьи Рейесов.

— Я подумаю, — Седрик махнул рукой, прежде чем хитро улыбнуться, — Зайди в конференц-зал, который арендовал этот Чу. Думаю, сюда вскоре нагрянет его отец. Будет интересно.

Раймунд просто кивнул и пошел своей дорогой.

В конференц-зале Седрик сел рядом с Адрианной. На смотрины невесты, казалось, собрался весь клан Эрнандесов.

Двоюродная сестра Адрианны, Асия Эрнандес, была младшей дочерью старшего брата своего отца, она была высокой и красивой девушкой с зелеными глазами. Хотя Асии было всего 22 года, она носила «инстахрамный» мейк-ап, который делал ее более зрелой, чем она была на самом деле. Как и у большинства Эрнандесов, у нее была светлая кожа и черные волосы.

Увидев прибытие Седрика и Адрианны, она схватила своего жениха под локоть и потащила к ним, по всей видимости, желая похвастаться перед Адрианной и ее семьей.

http://tl.rulate.ru/book/68743/2004163