Готовый перевод Попробуй снова / Попробуй Снова (Евангелион, Второй шанс): Том 1. Глава 6

Март, 28-е число, 2011 год.

Наносим последний штрих... и готово! Затянул галстук потуже, рубашка сидит удобно, ботинки ожидают у прохожей. Вот только, настроение у меня довольно паршивое. Ведь причина официального черного наряда, отнюдь не радостная. Примерно в это время, в последние дни первого месяца весны, Юи Икари покинула наш мир. Мне то известно, что сейчас моя мать мирно спит в ядре Евы-00, как впрочем и отец, одна только Рей не в курсе. Я и сам использовал "Берсерка", пользуясь силой мамы, когда она была в ядре моего робота, но даже будучи проинформированным и осведомленным о множествах тайнах NERV, все еще не могу ничего изменить... пока что.

— Синдзи, ты гот.... — не закончила та вопрос.

Повернув голову назад, заметил застывшую у дверного прохода, Шарлотту. Медленно перевел свой взгляд к ее глазам, она почему-то продолжила тихо стоять, так и не обмолвившись словом.

— Синдзи... — как-то нервно обратилась она.

Вновь посмотрев на себя через зеркало, понял причину возникшей неловкости. Да, я все еще ребенок, мне пока только 10 (почти 11), исходя из этого факта, ТАКОГО ВЗГЛЯДА у меня быть не должно. Мое отражение, выдало мне бездушное и холодное лицо, плюс еще и ауру нечаянно выпустил, от меня так и веет смертью... Мда, потерять контроль, пусть и частично, это тело продолжает мне доставлять неприятности. Итак, ВДОХ и ВЫДОХ!

— Шарлотта, прости. — опустил голову.

— Милый, не переживай, я все понимаю, — мягко улыбнулась мне опекун. — Все будет хорошо, волноваться нормально. — оказавшись за моей спиной, девушка ободряюще похлопала мою макушку.

— Спасибо. — искренне поблагодарил ее.

— Хи-хи, а теперь давай, эта твоя первая встреча с семьей, за более чем 4 года.

*******

Меня не будет в Берлине от 3 до 5 дней, не сказать что долго, но мне все еще не хочется покидать свой новый дом, даже на такой срок. Чуть меньше месяца назад, Аврамм скинул еще пару ограничителей и мой результат скаканул до 45%, все еще жалко по сравнению с моими стандартными 85-90%, а если активирую свою Еву на полную и заручусь поддержкой нового "друга", минимум 200% обеспечены.

Друзей у меня все еще мало, в школе особо не с кем прощаться и одноклассников которых будет волновать мое недельное отсутствие, просто нет. Сам персонал NERV начал относиться ко мне с небольшим уважением, иногда даже здороваются, все-таки, мои непредсказуемые результаты и скромный характер (если не крошу Ангелов), симпатичны людям.

С Герхардом я переговорил, он пожелал мне удачной дороги и неплохо такую речь выдал, наверное беспокоится из-за моих натянутых отношений с отцом. Он и Шарлотта, неплохо осведомлены о нашей "дружной" семье, поэтому подозревают что случится нечто плохое. К счастью, я уже не тот Синдзи, я пилот Евы-01, Третье дитя раздавивший не одно ядро гигантского Ангела, я лично лицезрел конец человечества и если полностью отдать мне под контроль мою Еву, не только этой стране, но и всей планете придется считаться со мной.

Самым сложным был разговор с Аской, мы стали намного чаще проводить вместе время, и теперь даже в школе знают что мы не просто знакомые, а вполне себе "лучшие друзья"... если не больше. Ну, нам и 12 нет, поэтому об отношениях еще не задумываемся, хотя лично я надеюсь что смогу сделать шаг, отказ от которого в прошлый раз стоил мне подруги. Возвращаясь к нашему прощанию, заметил что та немного грустит, но виду не подает, это одновременно обрадовало и опечалило меня. Приятно что ей не хочется со мной расставаться, а печалит ее натянутая улыбка. Эх, все еще не хочет полностью открываться мне, ну ничего, в будущем обязательно добьюсь и такого.

Шарлотта полетит со мной в Японию, все же нужен мне сопровождающий, да и повод для встречи представителей разных организаций NERV. Вещей взял не так много, мой SDAT плеер конечно при мне, надо же занять себя чем-то во время перелета.

Итак, вылетели мы вечером 28 марта, и долетели на следующий день к обеду. Может у нынешнего меня и мало приятных воспоминаний о доме, но другой "я" подвергся сильной ностальгии, как давно меня здесь не было? Токио-3, город, который мы защищали голыми спинами, пусть в итоге и потерпев неудачу. По мере приближения к штабу, замечал некоторые знакомые пейзажи, и даже магазины с знакомыми названиями.

Добрались мы до знакомых ворот, и пройдя сквозь различные проверки подтверждения личности, вошли внутрь. Те же коридоры, те же стены и эта душная атмосфера, старый добрый NERV-Tokyo, приветствуй меня! Шарлотта несколько раз спрашивала меня насчет самочувствия, не понравилась ей моя улыбка, обидно даже.

Войдя в центральную догму, встретил пару знакомых: Аобу Сигэру и Макото Хьюга, более молодые и пока только лейтенанты, усердно работали за своими обычными рабочими местами. Майю пока не вижу, думаю пока она слишком молода для работы заместителем Рицуко, которая кстати ждала меня и Шарлотту вместе с Фуюцуки. Хм, впрочем отсутствие моего "любящего" отца меня не удивило.

— Шарлотта-сан, Икари-кун, рады встрече. — начал Козо.

— Здраствуйте герр Фуюцуки, фрау Акаги. — ответила на японском мой опекун.

Заметил на себе оценивающий взгляд Рицуко и заинтересованный от второго. Наверное, ждут от меня каких-то действий, особенно Фуюцуки, который немного знаком со мной. Ну что же, не будем разочаровывать моих старых начальников.

— Рад вас приветствовать, Рицуки-сан, Фуюцуки-сан, приятно что нас встретили именно вы. — сделал акцент на последних словах и обратил на них свой золотистый взгляд. И я доволен реакцией, наша накрашенная блондинка заметно так бровью дернула, а вот Фуюцуки просто натянул свою рабочую улыбку, тоже сойдет. Шарлотта решила промолчать, но думаю ее тоже позабавил мой намек.

— Кхм... В любом случае, Синдзи, верно? Ты отличаешься от того, кого я ожидала здесь встретить. — спокойно озвучила свои мысли доктор.

— Ты права Рицуко, мальчик заметно вырос, и не только по возрасту. — прокомментировал заместитель моего отца.

— Спасибо за похвалу. — улыбнулся им. — Где сестра и отец?

— Они скоро прибудут, давайте пока пройдемся. — предложил Козо, и мы вольно последовали за ним.

По ходу прогулки, ловил на себе несколько взглядов, похоже знакомых со мной, точнее с моим статусом. Говоря о нем, похоже Рицуко решила обратиться лично ко мне.

— Синдзи-кун, твои результаты синхронизации довольно необычны, особенно последний. — как бы просто упомянула та. Что насторожило Шарлотту и не вызвало реакции у Фуюцуки.

— А, вы про это. — как можно более небрежно подловил тему. — Мои показатели и правда неплохие, но к сожалению, одних только высоких цифр недостаточно для борьбы с тем что ждет нас. — так, уже вижу удивленный взгляд Рицуко и серьезный от Козо. — Моя цель, добиться такого уровня, что даже моих 45% хватило чтобы быть наравне с пилотом и со 100%. — одарил их ухмылкой.

Вот! Наконец! Настороженный взгляд старика и немного ошеломленный от доктора, стоил моей пафосной речи. Ох, а если бы они знали кто я и где бывал...

— Очень занимательно, сын. — раздался голос сверху. Посмотрев туда, заметил знакомую фигуру отца и девочки, что пристально глядела на меня.

Через минуту они спустились вниз, и мы наконец встретились. Отец все такой-же скучный и загадочный, а вот Рей совсем другая, особенно по сравнению с той, что помню "я". Волосы длиннее, аж до лопаток, синий оттенок довольно темный, и знакомые глаза цвета рубина. Из одежды не та школьная форма, а поминальная черная одежда.

— Привет, отец, Рей. — одарил отца таким же взглядом как и у него самого.

— Брат, давно не виделись. — голос 10-летней девочки, но уже чувствуется влияние отца, в ее тоне есть та самая узнаваемая сталь.

— Ага, ты выросла красавицей, сестра. — та даже моргнула пару раз, будто пытаясь осмыслить мой комплимент. К сожалению румянца нет, но она хотя бы расслабилась.

— Шарлотта, доктор Рицуко обговорит с вами остальные детали. Синдзи, мы выходим через 2 часа. — развернулся тот, и опять эта проклятая удаляющаяся спина. С трудом сдержал свое спокойно выражение.

— Тогда, Шарлотта, встретимся позже. — кивнул ей. — А, Рей, раз есть время, может переговорим, если ты не занята? — окликнул уходящую за отцом сестру. Та получив немое разрешение от папы, кивнула мне, и свернула в другом направлении.

— Фуюцуки-сан, Рицуко-сан, Шарлотта, встретимся позже. — улыбнулся последней, и неспешно последовал за Рей.

******

Судя по мебели и необычной обстановке, предполагаю что мы в комнате отдыха. Редко здесь бывал, да и не все воспоминания сохранились, помимо значимых. Та присела на один из двух диванов, и выжидающе уставилась на меня. Поняв ее намек, присел рядом, та немного вздрогнула. Похоже, все еще напрягается из-за меня, а ведь я ее в "прошлом" голой на пол укладывал, она тогда даже не отреагировала. А сейчас, мы будучи родными братом и сестрой, не можем найти тему для обычного диалога.

— Рей, как дела? — оригинальненько я начал.

— Не жалуюсь. ...А у тебя? — все еще отводит взгляд.

— Тоже хорошо. В Берлине все так по другому, даже еда. С деньгами проблем нет, а насчет друзей... ну, есть один друг, тоже кстати пилот. — наконец, девочка заинтересовалась.

— Вторая?

— Ага. Она кстати сказала, что хотела бы встретиться с тобой.

— Встретиться? Почему? — так, наконец получается завязать разговор.

— Ну как же? Ты ведь Первое Дитя, одна из самых талантливых, да и интересно ей, какая у меня сестра. — та опять моргнула пару раз. — Не волнуйся, плохо о тебе не отзывался.

— ...Понятно. Кстати, твои результаты тоже невероятны. — комплимент, но она будто факт высказала.

— Да, рад что нашел свое призвание. Крушитель Ангелов и защитник человечества. — сделал пальцами ковычки, и сейчас могу поклясться, что заметил легкую дрожь у уголка ее губ. Это, и ее смягчившийся взгляд, рассказал мне о многом. Рей меня не ненавидит, и я не чувствую от нее не капли злобы.

— Много времени прошло, да? — решил перейти к серьезной теме.

— Да... — сразу погрустнела та, видно больно ей вспоминать о маме. Ведь в отличии от меня, у которого за две жизни так и не выстроились с ней нормальные отношения, Рей очень сильно любила нашу мать.

— Не волнуйся, уверен, она гордится тобой и наблюдает за тобой с улыбкой. — двусмысленно, но она поняла.

— Верно. — наконец улыбнулась.

http://tl.rulate.ru/book/68735/1831323