Готовый перевод A Realist Hero’s Kingdom Reconstruction Chronicle (WN) / Хроники восстановления королевства героем-реалистом (WN): Эпизод 13 — Ветер и облака! Замок Тайсей (Часть 1)

Битва между Морским Альянсом и Империей Великого Тигра началась сначала на юге, в направлении Республики. Два города, захваченные Республикой у бывшего Зема, были переименованы Ку в Тарс и Лерс. Лерс был в состоянии защитить туннель, соединяющий дорогу со столицей Республики, Сапуром, а Тарс был в состоянии защитить Лерс. Это было похоже на Ку, когда он называл свои новые города в честь собственных любимых жен.

И вот теперь 50 000 солдат, в основном из бывших наемников Зема, атаковали Тарс, ставший прифронтовым городом Республики. Изначально численность наемного государства Зема составляла не более 100 000 солдат, но в ходе конфликта, в результате которого оно было аннексировано Империей Великого Тигра, эта цифра значительно сократилась, и даже с учетом подкреплений из армии Фуги она оставалась на этом уровне. Однако, поскольку стратегической целью было всего два города, это число представлялось достаточным.

Тем временем республиканская армия имела 20 тыс. защитников в Тарсе и 10 тыс. в Лерсе. Максимальная сила, которую Республика может мобилизовать, составляет 70 000 человек, но в отличие от армии Фуга, которой не нужно беспокоиться о своем тылу, число посылаемых войск ограничено, так как вражеская армия может пройти мимо новоприобретенных городов и нацелится на другие важные точки страны. Несмотря на то, что на родине у Ку находились подкрепления, которые можно было отправить в случае необходимости, он был намерен защищать два города только с этими 30 тыс. человек.В

— Ооо, мои глаза полны врагов. Я не чувствовал себя так со времен Волны Демонов, Уккакка.

Ку, взиравший с высоких крепостных стен Тарса на воинские формирования противника, язвительно улыбался. При виде своего господина вторая жена Лерина, находившаяся рядом с ним, и его вассал Найк испустили вздох.

— О чем вы говорите, господин Ку? Мы собираемся противостоять этому, понимаете?

— Похоже, брат Хашим всерьез намерен взяться и за мир… Как же это хлопотно.

Эти двое, похоже, не были в восторге от слов Ку, но Лерина – лучница, бывшая сопровождающая своего господина, а Найк несет на плечах свое копье. Если дело дошло бы до боя, они были готовы сражаться. Ку усмехнулся, увидев их угрюмые лица.

— Уккакка! Не волнуйся. Я попросил Тару перестроить этот город пна такой случай. Мы даже пригласили гостей из Королевства Эйфория. Как на нас может напасть дрянная армия, которую не возглавляет Фуга Хан?

— … Конечно.

Затем подошла Трилл, сестра Марии и Жанны, приглашенная из Королевства Эйфория для технического сотрудничества.

— Этот город – результат нелепой идеи господина Ку, которую мы с госпожой Трилл постарались воплотить в жизнь. Это символ меняющейся республики. Мы не можем бросить его в страну с укоренившимися ценностями. — Уверенно говорила Трилл.

Трилл уверенно сказала. Она говорила о том, что вернется домой еще до начала войны, но Жанна решила позволить Трилл делать то, что она хочет, потому что той хотелось проверить, как работает сделанное ею устройство, и потому что существовала вероятность того, что ее родина тоже может оказаться на линии огня. Трилл рассмеялась, тряхнув своим характерным боковым хвостом.

— Хаха, я заставлю народ Империи Великого Тигра потерять дар речи от моих фокусов.

Трилл выглядела уверенной, но тут к ней бросился посыльный.

— Госпожа Трилл! При пробном запуске устройства обнаружена неисправность! Техническая команда должна прибыть как можно скорее!

— Гаффан!

— Меня самого Гаффаном перед врагами называли.

— Простите меня, это быстро! — Сказала Трилл, и побежала за посыльным. Очень простая принцесса.

— Эм, всё в порядке? Эта штука…

Когда Ку сказал это, Лерина в замешательстве пожала плечами.

— Технической команде приходится нелегко, потому что мастер Кху так безрассуден. Винить Трилл несправедливо.

— Нет, я не виню её, Найк… Но можешь ее проводить?

— Да, да. Я понимаю, ага.

Найк взял копьё в руки и последовал за Трилл. Ку и Лерина, оставшиеся на стенах крепости, смотрели в сторону вражеских войск. Ку взмахнул рукой.

— Что ж, похоже, нам придется хорошенько поколотить наших врагов, недооценивающих Республику.

Леполина кивнула в ответ на слова Ку.

— Да, верно. Я хочу сосредоточиться на воспитании наших детей, но эти люди заставили меня пойти в бой; это меня бесит. Тогда давайте сделаем все возможное ради наших детей, господин Ку!

Прошло совсем немного времени с тех пор, как у Тары родился первый ребенок, а у Лерины - три. Что касается Ку, то он думал оставить на родине не только Тару, но и Лерину, но последняя в отличие от Тары предпочла сражаться вместе с Ку.

— Я буду защищать детей. Лерина позаботься о мастере Ку, пожалуйста! — И ее попросили об этом.

За детьми присматривали Тара и семья Лерины. Услышав слова Реполины, Ку поднял свою дубинку и бесстрашно рассмеялся.

— Да, да! Давай покажем нашим детям, что их родители сильные!

— Да!

~~~~~~

Тем временем в лагере Империи Великого Тигра [Молот Тигра] Мумэй возглавлял военный поход. Мумэй немногословный военачальник, но его глубокий голос находил отклик в сердцах солдат, даже если он был тихим.

— Республика украла эти два города, словно грабитель, когда мы сражались с империей Гранд-Хаоса. О, люди Зема! Пришло время вернуть эти города из мерзких лап этой страны!

— Дааа! Даааа! — Раздавались голоса солдат.

Солдаты воспряли духом. Большинство из них были бывшими солдатами Зема, но их боевой дух был высок, потому что они сражались против Республики - страны, которая обдала их кипятком. Среди этих солдат был один, который громче всех возвышал свой голос.

— Ураа! Наконец-то мы можем сражаться! — Это был Ната Чима [Топор Тигра], любитель сражений.

— Я был в бешенстве, когда меня оставили в стороне от битвы с Фридонией, но здесь я могу бесчинствовать на полную катушку! В Империи мне противостояло много жестких, неуступчивых противников, а кто будет развлекать меня здесь? — Ната дерзко рассмеялся, когда сказал это.

План Фуги и Хашима на войну с Фридонией предполагал быструю и решительную борьбу, а для этого им нужна была мобильность и дисциплина для ее поддержания. Хотя войска Фуги от природы отличались высокой мобильностью, они все равно теряли время, если им приходилось сражаться с грозным противником или если они были ослеплены добычей.

Если бы они не могли поддерживать ситуацию в захваченных городах, не оставляя гарнизонов, и если бы они не могли поддерживать ситуацию, при которой после падения города они могли бы только собрать припасы и немедленно двигаться дальше, то они не смогли бы продолжать демонстрировать свою полную мобильность. В такой ситуации [Топор Тигра], который просто хотел сразиться с сильным парнем, мешал. Если бы вся армия оказалась затянута Натой, который пытался прорваться самостоятельно, набрасываясь на жесткую защиту, время было бы упущено.

Поэтому он и попал на Республиканский фронт, где бесчинствовал по своему усмотрению. Теперь глаза Наты настороженно блестели.

— Если мы разгромим республиканские войска, мы, возможно, сможем присоединиться к основным силам! После того, как мы их победим, даже Мумей сможет защитить их в одиночку, и старший брат Хашим тоже не будет жаловаться!

Ната задыхался от своей недальновидной идеи, словно безумец. В отличие от него, Мумей изо всех сил старался спокойно и внимательно наблюдать за положением республиканской армии.

(Новый глава государства-противника, Ку Тайсей, по слухам, смотрит на Сому как на старшего брата. Если он является подготовленным противником, то дело будет непростым. Прежде всего, нужно выяснить, их реакцию).

Армия, состоявшая в основном из бывших наемников из бывшего Зема, где страна была небогатой, имела мало дорогостоящего вооружения, такого как авиация и пороховое оружие. Впрочем, так же обстояло дело и со стороны республиканцев - у них не было своих военно-воздушных сил, поэтому им приходилось оставаться в своих крепостях и полагаться на ПВО, чтобы справиться с кавалерией виверн армии Фуги. Иными словами, авиация не была решающим фактором в этом сражении.

(Вот почему даже устаревшее оружие может быть полезным).

Мумей поднял свой молот и обрушил его на Тарс.

— Всем войскам немедленно атаковать город! Одновременно будет запущена группа осадных орудий! Пехота должна продвигаться вперед, сопровождая орудия и носорогов на буксире!

По приказу Мумэя войска Фуги начали наступление на Тарс. Из главного лагеря, где буксировали носорогов, стартовали крупные осадные орудия - требюшеты и осадные башни. Эти орудия бесполезны на поле боя, где главной силой является авиация, но Мумэй привез их со склада в городе Зем, где они хранились, так как они были полезны на поле боя, где, как он знал, авиация не появится.

Мумэй присатльно смотрел на прогресс такого устаревшего оружия.

(Мой господин… Фуга Хан, похоже, оспаривает эту битву как последнюю в его собственном превосходстве. Как будто, подобно осадным орудиям, он пытается заставить расцвести последний цветок…)

Мумэй, обладающий чувствительным сердцем, не соответствующим его суровому облику, подумал о своем далеком господине.

(Несмотря на это, мы готовы следовать за вами, куда бы вы ни отправились! Мой господин, пожалуйста, исполняйте свой истинный долг!)

~~~~~~

— Уккакка! Враг, ты вывел интересное!

— Господин Ку, показывать свое лицо небезопасно!

Лерина выглядела неживой. Когда осада уже началась и снизу посыпались стрелы и магия армии Фуги, Ку посмотрел вниз через щель в краю крепостных стен и с весельем сказал: "О! Сейчас!"

Лерина резко встала и выстрелила из лука по врагам, кишащим у стен. Выпущенная ею стрела пролетела прямо и вонзилась в шею генерала, который сидел на коне и управлял войсками. Генерал упал с лошади и перестал двигаться. Ку, увидев это, издал возглас восхищения.

— О, ты как всегда на высоте.

— Естественно. Я тренировалась после родов, чтобы прийти в себя, потому что во время беременности я не могла натягивать лук… О, но!

Лерина настороженно смотрела на врагов, но щеки ее были ярко-красными.

— Хм? Что случилось?

— Ну… мне кажется, у меня немного изменилась форма тела после родов, и размер груди…

— О, хм… Это, наверное… трудно…

То, как Лерина говорила, было странно изобразительным, а смущенная девушка милой, отчего лицо Ку тоже покраснело.

— Черт! Это было близко!

И в следующий момент Ку набросился на Лерину и упал на каменную брусчатку крепостной стены, словно прикрывая ее. Вражеский огненный шар пролетел над головой Лерины, которая была ошеломлена. Убедившись в безопасности друг друга, Ку выдохнул: «Фух…»

— На поле боя не говорят такие смущающие вещи, не так ли?

— Да… Это так…

— Кроме того, если мы не остановим эту штуку, у нас будут проблемы.

Пока они разговаривали, осадная башня, охраняемая солдатами, становилась все ближе и ближе.

— Так, хорошо Лерина, пошли сигнал Трилл!

— Да!

Лерина достала из колчана, который носила на спине, стрелу, форма наконечника которой отличалась от других. Она прикрепила ее к луку, направила в сторону вражеских войск и выстрелила под углом вверх. Стрела упала с глухим звуком.

~~~~~~

— Сигнал пришел!

Услышав сигнал стрелы Лерины, Трилл приготовилась.

— Какое направление?

— Сообщение от Ку! Со стороны севера!

— Вокруг группы Ку… Тогда мы активируем оружие на северной стороне. Свяжитесь с людьми, находящимися наготове. Скажите им, чтобы они не активировали все сразу, а следовали указаниям наблюдателей и активировали оборудование по мере необходимости.

— Есть!

Увидев убегающего гонца, Трилл помолилась о безопасности Ку и остальных и поспешила настроить лежащий перед ней прибор, который томился в ожидании.

http://tl.rulate.ru/book/68733/3285584