Готовый перевод A Realist Hero’s Kingdom Reconstruction Chronicle (WN) / Хроники восстановления королевства героем-реалистом (WN): Эпизод 10 — Военный совет (Сторона Фуги)

~~~ Сразу после разговора между Фугой и Юригой ~~~

Когда Фуга вместе с Муцуми вернулся к своей армии после разговора с Юригой, его встретил Хашим. Трудно было поверить, что Юрига, его сестра, причинит Фуге вред, но она была очень привязана к жителям Королевства Фридония. Они подозревали, что на этот раз за ее действиями могут стоять планы Сомы и остальных.

— Господин Фуга, что насчёт Юриги? Есть ли у неё какой-то план?

На вопрос недоумевающего Хашима Фуга ответил совершенно искренне, помогая Мицуми сойти с лошади.

— А? Не похоже, чтобы за этим что-то стояло. Глаза Юриги были прямыми и не казалось, что она хочет обмануть. А содержание разговора… Проще говоря, она рассказала о мире Сидийцев. Вот так.

— Мир Сидийцев?

Похоже, это северный мир, где раньше жили сидийцы, прежде чем мигрировать в этот мир. Но почему Юрига так хотела рассказать об этом Фуге? Быстро вращающийся мозг Хашима перебирал множество вариантов, но ответа не находил. От этого Хашиму стало как-то не по себе.

Фуга пожал плечами и сказал Хашиму:

— Думать об этом – пустая трата времени. Возможно, за словами Юриги ничего не стоит.

— Это действительно так?

— Хах. Яд был подан хорошо!

— А? Что? Яд?

Когда Хашим закатил глаза от неожиданно прозвучавших тревожных слов, Фуга рассмеялся.

— Конечно, это не настоящий яд. То, что принесла Юрига... Точно! Это яд, действующий на сердце. Этот яд - информация, медленно поражающая мою страсть. Этот яд может сделать только хорошо знающий меня человек, и человек этот Юрига. Чёрт, похоже она нравится Соме!

Хашим перевел взгляд на Фугу, который громко захохотал.

— Ядовитая информация..? И вас это устраивает?

— Нет. Но это работает лучше, чем я предполагал.

Фуга почесал голову и сказал: "Похоже я попал впросак". Даже такой спокойный и хладнокровный Хашим был сбит с толку от таких слов.

— Не знаю, о чём Вы… Я просто смотрел на это издалека, но мне интересно, связано ли это с той штукой, которую принесла Юрига?

— Нет, она тут не причем. Она принесла её, чтобы объяснить мне.

— Что, это, чёрт возьми, такое?!

Хашим, раздосадованный неумелым объяснением Фуги, посмотрел на Муцуми в поисках ответа. Муцуми ответила, глядя на Фугу с одиноким выражением лица.

— Может быть... Юрига хотела остановить борьбу между Фугой и Сомой. Она думала, что столкновение между Империей Великого Тигра и Королевством Фридония неизбежно, но с лучиком надежды она предложила другое будущее…. И... Хоть я не смогла понять её мысли, но, видимо, её слова оставили след когтей на сердце господина Фуги.

— О, точно. — Фуга кивнул в ответ на слова Муцуми.

— А из информации, которую принесла Юрига... Я смутно прослеживаю мысль Сомы. Похоже он намерен сражаться и побеждать, но не с нами, а с чем-то большим.

— И что это?

— Извини, я сейчас не в настроении общаться, поэтому объясню позже. В любом случае, если я ничего не сделаю, то не смогу бросить вызов Соме. Кроме того, яд, который дала мне Юрига... Скорее всего, у меня есть только один шанс сразиться с Сомой. Если я не выиграю, то больше не смогу победить его.

— Значит, следующая битва решит всё?

Фуга кивнул Хашиму, выражение лица которого стало мрачным.

— Именно… Но яд Юриги действует только на меня, так что если кто-то заменит меня на этой должности (должности императора), можно будет снова бросить вызов Соме.

— Вы, должно быть, шутите. Мы не сможем управлять этой великой державой без величия Фуги.

— Что ж. Тогда следующая битва станет битвой всей жизни.

Фуга весело рассмеялся, глаза его были свирепыми. Чем больше и сильнее противник, тем достойнее борьба и тем живее он себя чувствовал. Такова была природа Фуги и его качества героя. Харизма, которая заставляла людей доверять ему, и пока у Фуги было такое выражение лица, никто не мог встать на его пути.

Затем Фуга хлопнул кулаком по своей руке, чтобы взбодриться.

— Теперь я не могу дождаться этого! Я не могу сказать, что мы полностью готовы, но мне кажется, что будет опаснее если они подготовятся ещё больше. Завтра этот мир буду создавать либо я, либо Сома. Давайте отправимся в Парнам, чтобы услышать ответы этой эпохи!

— Да!

Муцуми и Хашим поклонились голосу Фуги. Пока его войска спешно возвращались в замок Хан, Фуга бросил взгляд в сторону Харги, где была Юрига.

(Извини, Юрига. Я буду идти своей дорогой. Потому что такова моя природа. Но, похоже, ты тоже выбрала свой путь. Пусть каждый следует выбранному пути, чтобы потом не жалеть).

~~~~~~

Люди уже предвкушали наступление новой эпохи, поскольку было объявлено, что проблема Домена Повелителя Демонов, охватившего все человечество, была решена и демоны больше не появятся.

Угроза демонов исчезла и для людей, живущих в Королевстве Фридония, которое раскрывало множество талантов и развивало различные отрасли, такие как технологии и искусство в многообразном понимании ценностей, и люди, живущие в страах Морского Альянса были полны предвкушения, гадая, что интересного будет в будущем и насколько богатыми они станут.

С другой стороны, жители Империи Великого Тигра, расширившие свою страну в ходе непрерывных боев, отвоевавшие украденные земли и вызвавшие восхищение и аплодисменты, — совсем другое. Изначально они ничего не имели. Вместо того чтобы стать богатыми, они были больше озабочены своим нынешним положением (освобождением от положения слабой страны перед лицом других государств, нищеты, рабства и статуса беженцев) и поддержкой своего спасителя Фуга Хана.

Те, кто благодаря Фуге освободился от страданий, боятся, что Фуга больше не будет абсолютным лидером. Они боятся, что если власть спасителя Фуги будет утрачена, то они вернуться к прежним мучительным временам. В отличие от людей Морского Альянса, которые представляют себе светлое будущее, они испугались прошлого. Кажется, что тревога больше ожидания толкает людей на подвиги.

Поэтому для них лидером следующего поколения должен был стать именно Фуга, а не Сома. Сома, лидер Морского Альянса, и Фуга, их собственный лидер. Они не могут спать с высоко поднятой подушкой, пока не станет ясно, кто будет лидером следующей эпохи. Фуга и Хашим быстро консолидировали такое внутреннее общественное мнение и создали атмосферу войны против Королевства Фридония.

История доказывает, что если заручиться поддержкой народа, то можно легко найти повод для войны. Неважно, какова истинная причина, существует множество способов придумать нападение со стороны вражеского государства: обвинить в сокрытии политических противников или отомстить за потерю женщины, как в Троянской войне.

Можно обвинить Сому в том, что он ведет переговоры с Мао, королевой сидийцев или укрывает политических противников - Сами Чиму и Найка Чиму, а также Соуджи, Мэри и Святых Лунарии. При желании можно было бы вызвать несправедливое отношение к Юриге за то, что та вышла замуж за Сому (чего Фуга не стал бы делать из-за своего характера).

О том, что общественное мнение в Империи Великого Тигра склоняется к войне, до жителей стран Морского Альянса доносили торговцы и авантюристы, кочующие из одной страны в другую. Население стран союза не могло оставаться в приподнятом настроении и начинало испытывать тревогу перед неизбежностью войны. Пройдет совсем немного времени, и весь континент будет готов к ней.

В один из дней. Фуга собрал своих главных генералов в замке Хан. Генералы были собраны в зале перед троном, как во время празднования Нового года, но в центре их лежала карта континента, а не еда. Возможно, сейчас состоится военный совет. По атмосфере, царившей в стране, генералы поняли, что это военный совет по поводу войны с Морским Альянсом.

И, как и ожидалось, рука Хашима указывала королевство Фридония.

— Борьба с королевством Фридония требует быстрых решений в условиях молниеносной войны.

Хашим сказал это перед выдающимися людьми армии Фуги, выстроившемися в ряд.

— Мы, представители Империи Великого Тигра, более чем в два раза превосходим Королевство Фридония по численности и количеству мобилизованных войск. Однако, если бы нам пришлось выступить против всех стран - членов Морского Альянса, мы оказались бы в меньшинстве, даже если бы призвали наших союзников - Ортодоксальное Папское Государство и Остров Отца Высших эльфов. Если у страны есть только большое количество союзников, то стандартная стратегия заключается в том, чтобы уничтожить их по отдельности, разрушив связи, но связи между странами Морского Альянса сильны. Чтобы справиться с одной страной, нужно быть готовым справиться со всеми.

— О, да! Это война против половины мира! — Радостно сказал Ната, помешанный на сражениях, но все его проигнорировали. Тогда [Меч Тигра] Шукин, рассматривавший карту, нерешительно открыл рот.

— Королевство Фридония - это страна, с которой Юрига подружилась, женившись. Само собой разумеется, что это сложный противник. Внутреннее общественное мнение склоняется к решительной войне, но нужно ли ускорять события?

Шукин, храбрый генерал, обладавший мудростью и мужеством, догадывался, что внутреннее общественное мнение также подпитывается Хашимом, но, не трогая его, посетовал.

— Господин Фуга говорил, что король Сома - это гигантская черепаха. Она не сдвинется с места, пока мы не сделаем шаг. Поскольку немыслимо, чтобы он напал на нас с другой стороны, не можем ли мы поберечь силы?

— Шукин прав.

Люмьер, глава внутренних дел, также согласилась с этим мнением.

— Наша страна огромна и могущественна, но она все еще находится в стадии развития. Народ страстный и энергичный, но он еще не раскрыл свой потенциал. Дайте нам еще несколько лет, и мы превратим её в государство, способное сокрушить Королевство Фридония. Неужели мы не можем подождать до этого времени?

— Это невозможно.

Фуга, сидевший на троне, отверг их мнения.

— Похоже, что у Сомы и остальных есть план. Если им это удастся, у нас не будет шансов на победу… Люмьер сказала, что нужно несколько лет, но мы не можем позволить себе ждать столько времени.

— Что? Что за план!? — Спросил Шукин, но Фуга покачал головой.

— Я могу предсказать, но... Я не могу сказать это сейчас.

— Почему?

— Некоторые будут расстроены, если я расскажу им об этом здесь. Но, похоже, Юрига тоже рассчитывает на мое поражение. Уже одно это говорит о том, насколько опасен для нас этот план. Мы должны предотвратить его любой ценой.

— Да, поэтому нам нужно действовать быстро.

Хашим начал рассказ и указал на карту.

— Если мы нападем на королевство Фридония, как мы напали на Империю Гранд-Хаос, то страны-участницы Морского Альянса будут действовать согласованно, чтобы совершить контрнаступление на нашу территорию и расшатать нас. Чтобы предотвратить это, нам скорее необходимо направить в каждую страну войска для сдерживания. Конечно, наша главная цель - Королевство Фридония, где мы сосредоточим свои силы, но мы также должны показать остальным странам, что мы достаточно решительны, чтобы взять некоторые из городов.

Сказав это, Хашим первым делом указал на Республику Тургис.

http://tl.rulate.ru/book/68733/3285581