Готовый перевод A Realist Hero’s Kingdom Reconstruction Chronicle (WN) / Хроники восстановления королевства героем-реалистом (WN): Эпизод 26 – Остановленная война

Бон-бон-бон!

До наших ушей доносились звуки артиллерийского обстрела со стен имперского города. К этому моменту войска Фуги, приближавшиеся к городским стенам, вероятно, были в панике под обстрелом 2000 пушек-стражей, в то время как они не могли использовать магию. В преддверии такого сражения мы разместили у Шабон крупный заказ, и отправили их в Империю в виде помощи.

Пушки-стражники были самым простым пороховым оружием, которое можно было использовать в мире без широкого применения пушек. Они могут выглядеть как тупые сторожевые собаки, но это очень надежное оружие для борьбы в ситуациях, подобных морским, где использование магии затруднено. Именно поэтому в его производство и покупку Королевство вложило значительную сумму денег.

Армия Фуги, была в замешательстве, их магия внезапно отказалась работать, и подверглись дождю снарядов размером кулак. Это устрашающая стратегия, но её не хватило что бы отбить у них желание сражаться.

—Боже мой, это так странно! — сказала Надин, которая стояла рядом со мной.

Кажется, что Надин и Руби плохо себя чувствовали, потому что сила магического элемента в их телах используется для изменения формы человека или дракона нарушалась магически уплотнителем.

— Прости, Надин. Ты сможешь потерпеть еще немного?

—Хммм ......

Я погладил её по голове, и она ответил тяжелым взглядом, понимая что у неё не было выбора.

— Сома. Что это за штука? Нам заранее сказали, что мы должны быть готовы, и что не сможем использовать магию. ...... — спросила Мария, указывая за городские стены. — мне любопытно.

—Это уплотненная версия магической руды, используемой для питания буровой машины. Эффект заключается в том, что вся магия аннулируется или ослабляется, когда она активирована. Машина забирает всю энергию, необходимую для работы магии. «Зона без магии».

( п.п. в прошлой главе они скинули много уплотнителей магии на парашутах за стены замка, они упали на поля боя.)

— Схема работы как то схожа с ...... магической броней солдат?

—Да, Правильно.

Я кивнул в ответ на слова Марии. Если представить что магическая сила это вода, то доспехи подобны непромокаемому сухому костюму, а магический «уплотнитель» - это как комок кремния, который мгновенно впитывает воду. Но… впитывает же он не воду, которая сама по себе безвредна, а энергию. Так что .......

—Если они попытаются применить магию на уплотнитель, произойдет .......

Бум!

Не успел я ничего сказать, как раздался потрясший мои барабанные перепонки взрыв. Я увидел огромный шлейф черного дыма, поднимающийся от одного из атакующих сил Фуги.

—…. большой взрыв.

—………

Мне довелось увидеть редкое выражение удивления на лице святой Империи.

Видимо, некоторые войска Фуги поняли, что магический «уплотнитель» был причиной того, что они больше не могли использовать магию, и напали, чтобы уничтожить его. Солдаты в этом мире на рефлексах используют магию для усиления своей силы атаки. Должно быть, они наполнили меч магической энергией, и направили магию на уплотнитель, и он вышел из-под контроля.

— Причина ненависти к проклятой руде заключается в том, что если вы встретите ее в шахте, то не только не сможете использовать магию, но и, если приложите к ней силу, она взорвется и вызовет обвал. Магический уплотнитель был разработан с учетом этого негативного свойства руды.

Последние два года я отдавал приоритет исследовательской группе в составе Жени, Мерулы и Трилл, в основу теорий которых мы закладывали идеи, что магические элементы = наномашины, а проклятая руда = остатки наномашин, утративших свою функцию. Побочным продуктом этого исследования стала разработка волшебного уплотнителя маны. Когда я услышал, что он аннулирует магию и взрываться, пришла идея, распылять его над территорией врага, но.....я все же решил отказаться от этого,ведь, он останется в земле и будет долго мучить людей, как мина или снаряд из обедненного урана.

Однако с развитием исследования о разработке магического уплотнителя, который может блокировать широкий спектр магии, мы пришли к текущей разработке. Кстати, уплотнитель, который взорвался раньше, вероятно, был с "намеренной сниженной мощностью". Это была идея Хакуи.

«При использовании этого устройства следует намеренно смешивать некоторые из них меньшей емкости. Чем раньше вы покажете противнику, что оно взрывоопасно, тем меньше вероятность того, что он атакует. Это также усложняет варианты взят уплотнитель с собой для иследоания. Никто не хочет иметь в своем лагере опасное оружие.»

— Я помню, вы говорили ....... что ваш премьер-министр всегда был надежным и жестоким.

（Это похоже на атаку электромагнитным импульсом.）

Когда вы используете магический уплотнитель , ваш противник больше не может использовать магию, но и вы не находитесь в том же положении. В этом сражении мы использовали много порохового оружия, которое было безусловно еще слишком дорогим.

Наши расходы на этот раз, были намного больше, чем у армии Фуги. Более того, мы просто не можем приготовить так много волшебных уплотнителей. Это не тот метод, который можно использовать каждый раз. Однако, показанный впервые, он был очень эффективен.

Увидев огромный взрыв, армия Фуги, казалось, полностью утратила желание сражаться и отступила от городских стен имперской столицы Валуа, как отступающий прилив. На данный момент кризис в Имперском городе, похоже, закончился. Когда основные силы Сил обороны Фридонии прибудут с запада, армия Фуги уже не сможет уничтожить Империю, поэтому им придется принять: «Фуга фактически выиграл».

—Как только армия Фуги отступит, заберите магическую машину со стен и деактивируйте ее. Не теряйте бдительности! — приказал я.

-----Вскоре после этого из лагеря Фуги прибыл гонец с предложением о перемирии.

◇ ◇ ◇

В цитадели Хамона Жанна обильно рыдала. Она видела все это по трансляции: спасение сестры Сомой, услышала рассказ Сомы о войне на континенте и что именно Хакуя, премьер-министр в черной мантии, распланировал ход этой войны. Он протянул руку помощи Жанне и остальным, несмотря на несмотря на трудности и направил Королевство Фридония против Фуги.

«Я не дам тебе умереть.»

Ей показалось, что она услышала голос Хакуи.

（Спасибо ...... Лорд Хакуя ......）

Жанна тихо плакала, держась рукой за грудь. Ее второй командир, Гюнтер, занял ее место и молча наблюдал за армией Фуги перед цитаделью.

http://tl.rulate.ru/book/68733/1828003