Готовый перевод The Rich Ex-Husband Cries and Begs to Remarry / Богатый бывший муж плачет и умоляет снова выйти за него замуж 🔥😱: Глава 181

На самом деле, Ван Байюань упал не так уж сильно. К тому же, когда он столкнулся с Жуань Тянь на пути вниз, она помогла ему немного смягчить падение.

Таким образом, с помощью толпы он смог медленно встать на ноги. Его талия и ноги были более или менее в порядке, но рука, похоже, была вывихнута.

Даже если эти люди обычно обращались с Ван Байюанем как с стариком, сейчас у него не было другого выбора, кроме как положиться на них.

Однако все это время он был очень шумным, словно пациент с неизлечимой болезнью.

Жуань Тянь подошел и сказал с холодным лицом: "Заткнись уже!"

Ван Байюань, казалось, успешно блефовал, потому что после этого он действительно замолчал.

Жуань Тянь осторожно поднял руку и сказал: "Дай мне посмотреть, что случилось!".

Однако в ушах Ван Байюаня эти слова прозвучали как: "Не двигайся, сейчас я тебя убью".

Ван Байюань в ужасе отступил назад. "Жуань Тянь, что ты хочешь сделать?"

Жуань Тянь осторожно сжал его вывихнутую руку, но не ответил на его вопрос.

Ван Байюань почувствовал вспышку боли. Он тут же разрыдался и начал устраивать сцену: "Что ты хочешь сделать? Отпустите меня! Сука, мне ужасно больно, ты хочешь меня убить?! Помогите! Помогите мне! Эта сумасшедшая женщина снова сошла с ума!"

Он оглядел своих помощников, которые не решались подойти к Жуань Тяню, и закричал: "Вы что глухие? Она собирается убить меня, а вам все равно!? Когда я вернусь, я уволю всех вас! Ааааа вон пидарасы вонючие!"

"Жуань Тянь! ТяньТянь! Сестра Жуань! Я был неправ, отпустите меня пожалуйста, хорошо?"

"Жуань Тянь, блядь твою мать! Разве ты не слышишь меня? Ты сука! Ты вообще слушаешь?! Помогите! Кто-нибудь, помогите мне!"

Жуань Тянь наконец нашла правильное положение и быстрым движением вернула вывихнутую руку на место.

Ван Байюань почувствовал лишь вспышку сильной боли, а затем его рука словно зажила.

Его лицо стало уродливым, словно он съел дерьмо.

Он долго молчал, щипая и выкручивая поврежденную руку. Наконец, он сказал: "Неужели ты не могла сказать мне, прежде чем делать добрые дела?".

Это действительно напугало его до смерти!

Он был напуган почти до обморока!

Кроме вывихнутой руки, Ван Байюань практически не пострадал, но он все равно настоял на том, чтобы вызвать скорую помощь и отвезти его в больницу для осмотра. В итоге он пролежал в больнице два дня.

В обычные дни то, что в киногород вызвали скорую помощь, могло быть как большим, так и малым делом.

Однако сегодня все было несколько иначе. Как только машина скорой помощи покинула съемочную площадку, по городу поползли слухи о том, что Жуань Тянь и Ван Байюань снова подрались! Согласно слухам, на этот раз Жуань Тянь непосредственно поместил Ван Байюаня в больницу.

Поскольку нечто подобное уже происходило в прошлом, к тому же было видео, где скорая помощь выезжает из киногорода, большинство людей поверили слухам.

"Я объявляю эту новость одной из топ 100 самых уморительных новостей этого года".

"Неужели эти двое не могут заняться чем-нибудь другим, кроме драки?"

"Говоря опасно, возможно, они могли бы драться и в постели..."

"Надо же, Ван Байюань неожиданно потерпел такое бедствие в руках Жуань Тянь. Сестра Жуань действительно сильна".

"О, Боже мой, у коментаторов выше есть хоть капля совести? Она уже избивает людей так сильно, что им приходится ложиться в больницу, а вы все еще хвалите ее? Я думаю, что Жуань Тянь - сумасшедшая женщина, склонная к вспышкам насилия!"

"С Ван Байюанем все в порядке? Брат Ван, быстро возьми свой обычный стиль властного короля и уничтожь эту Жуань Тянь! Я твердо поддерживаю тебя".

Тем временем Ван Байюань прошел всестороннее обследование в больнице. Однако с ним не было ничего плохого, даже ни единого кусочка поврежденной кожи.

Поэтому врач велел ему быстро уйти и вернуться туда, откуда он пришел.

Но Ван Байюань был похож на сломанный магнитофон, играющий по кругу, он только и говорил: "Вы уверены, что мне не нужно быть в больнице? Вы действительно уверены, что меня не нужно госпитализировать?".

У доктора не было времени подыгрывать этому сумасшедшему. Закончив писать отчет, он повернулся и сказал: "Сэр, у вас хорошее здоровье. С вами все в порядке".

Ван Байюань сразу же указал на свою руку. "Но разве с моей рукой все в порядке? Она только что была сломана".

"Она не была сломана, она была просто вывихнута, но сейчас ее уже вернули в правильное положение".

"..."

В конце концов, Ван Байюань смог вернуться только в отель, где остановилась команда. Он долго ворочался на кровати, но никак не мог заснуть. Наконец, он встал и постучал в соседнюю дверь по коридору.

Жуань Тянь сонно открыла дверь, чтобы посмотреть, кто там. Когда она узнала мужчину за дверью, она не раздумывала ни секунды и уже собиралась закрыть дверь. Увидев это, Ван Байюань пришел в ярость и закричал: "Жуань Тянь, что ты имеешь в виду?".

Однако он немного успокоился и решил не спорить с ней. Он гордо поднял подбородок и сказал: "Что ж, спасибо тебе за сегодняшний день".

Жуань Тянь: "А".

"А"? Почему она была так холодна? Разве она не должна быть благодарна и хотеть подружиться с ним прямо сейчас?

Ван Байюань мог только сердито прорываться обратно в свою комнату.

http://tl.rulate.ru/book/68707/2300818

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 5
#
Пополнение в гареме? Или парень из френдзоны?
Развернуть
#
Божее! К чему тут русский мат?
Развернуть
#
А вам нужен китайский? Весь текст на русском, было бы странно, если бы кусок просто не перевели
Развернуть
#
Хаха, цундерешка ~
Развернуть
#
Кажется, лучше убедиться, что правильно использован род в словах, чем подбирать мат при переводе.

"Жуань Тянь подошёл и сказал... ", "Жуань Тянь осторожно поднял руку и сказал... ", "Жуань Тянь осторожно сжал его вывихнутую руку, но не ответил...". После таких фокусов в начале главы, дальше по тексту героиня снова начинает обладать женским полом, но осадочек-то остаётся.

Всё же без мата смысл текста не так пострадал бы, как из-за путаницы в роде глаголов запинается мозг.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь