Готовый перевод The Rich Ex-Husband Cries and Begs to Remarry / Богатый бывший муж плачет и умоляет снова выйти за него замуж 🔥😱: Глава 19

Жуань Тянь ничуть не удивилась, что Шэнь Шу не отвечает на ее звонки, а также не удивилась тому, что его сотрудники унижают ее и выгоняют.

За то время, пока она была его женой, ей удалось узнать номер телефона Шэнь Шу только у третьих лиц. Узнав номер, она позвонила ему более сотни раз.

Однако на все ее звонки Шэнь Шу безжалостно бросал трубку.

Ее упрямство не могло сравниться с жестоким сердцем Шэнь Шу.

Сейчас Жуань Тянь сидел у большого стеклянного окна кофейни и смотрел на улицу. После недавнего снегопада город был чист и светел, а деревья покрывал белый ковер. В этом зимнем мире несколько детей в школьной форме играли в снежки на площади.

Жуань Тянь подперла подбородок рукой, и ленивые солнечные лучи освещали ее бледную кожу. В ее темных зрачках отражалось изображение школьной формы.

Глядя на них, она вдруг почувствовала, что действительно давно не вспоминала о школьных годах.

Она вздохнула в своем сердце. Она действительно ослепла слишком рано. В школьные годы казалось, что вся ее жизнь вращалась вокруг Шэнь Шу.

Ее любовь была страстной, и она никогда не собиралась скрывать ее.

На самом деле, Жуань Тянь в те времена, наверное, была бы счастлива, если бы вся школа знала, что он ей нравится. Она была толстокожей и, наверное, не испытывала бы стыда, даже если бы все узнали.

В том, как она добивалась его, не было никакого мастерства. Она лишь неловко пыталась дать ему все лучшее, что могла, единственным известным ей способом.

Каждый день она вливала в его стол горячее молоко и свежий хлеб, и каждый день эти вещи оказывались в мусорном ведре.

Письмо с искренним признанием, которое она написала, было вывешено на школьной доске объявлений хорошим другом Шэнь Шу - Цинь Юем, и вся школа пришла посмотреть и присоединиться к волнению. В одночасье она превратилась в ужасную, бесстыдную женщину, на которую все показывали пальцем и смеялись над ней.

Затем Цинь Юй взял письмо и зачитал Шэнь Шу каждое слово.

Тем временем Шэнь Шу стоял в стороне и наблюдала за тем, как ее унижают, и даже не думала пресекать поведение Цинь Юя. Только когда он закончил читать, Шэнь Шу наконец улыбнулась и произнесла одно слово: "Срам".

А перед Рождеством Жуань Тянь в течение месяца допоздна вязала шарф для Шэнь Шу. Когда все было готово, она торжественно упаковала шарф, завязала его красивым бантом и доставила подарок. Но в тот вечер, когда Жуань Тянь проходила мимо мусорного бака у ворот школы, она увидела тот самый вязаный шарф.

Белый хлопок был испачкан мусором и грязью, и от него пахло тухлой едой.

Жуань Тянь долго смотрела на него, потом медленно подняла его из мусора и положила в бумажный пакет. Это было, пожалуй, самое ценное и честное проявление ее сердца в то время. Она не спала допоздна каждую ночь, медленно делая по одному стежку за стежком, пока ее пальцы не покраснели и не стали мозольными.

Но для Шэнь Шу это ничего не стоило.

Даже сама Жуань Тянь была для него ничто.

Поэтому позже он просто безучастно наблюдал, как какие-то хулиганы загнали ее в угол у ворот школы и пытались утащить в переулок.

Жуань Тянь помнила взгляд Шэнь Шу, отчужденный и равнодушный, как будто он насмехался над ней с высоты. Его взгляд был подобен холодному ножу, он резал ее и леденил сердце.

В настоящем, внезапный шум выдернул Жуань Тянь из ее воспоминаний.

Цзян Лили, ее агент, отправляла ей сообщения одно за другим:

LiliOnTheGrass: 【Ты пошла к Шэнь Шу? Разве вы уже не развелись? 】

TianBaby: 【Он не дал мне денег! Он до сих пор не выплатил компенсацию за развод!】

TianBaby: 【Шэнь Шу, этот сукин сын, он думает, что может получить что-то просто так. Он действительно думает, что этот мир так прекрасен. 】

LiliOnTheGrass: 【Шэнь Шу не должен быть таким человеком, верно? 】

TianBaby: 【Что, человек? Он вообще человек? 】

LiliOnTheGrass: 【...】

Проведя полчаса или около того в кафе, Жуань Тянь взяла такси до дома.

Однако, когда она вернулась в свою маленькую квартиру и увидела Шэнь Шу, стоящего снаружи, она была более чем удивлена. После неоднократного подтверждения того, что номер квартиры действительно принадлежит ей, она была потрясена еще больше.

По сравнению с этой ситуацией, Жуань Тянь была бы гораздо меньше шокирована, если бы бесплодная жена старого Вана, живущая по соседству, вдруг сказала, что родила ребенка.

Шэнь Шу был там. Он просто стоял там, засунув одну руку в карман брюк своего костюма, его выражение лица было холодным и ровным. Но он был таким человеком, даже когда насмехался над людьми, на его лице не было видно никакого выражения.

В конце концов, Жуань Тянь не смог удержаться и промолвил: "Почему ты здесь?"

http://tl.rulate.ru/book/68707/1852674

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 7
#
Ни одно оправдание поступкам Шень Шу не обелит его. Пусть гг будет с кем-то другим (╯°□°)╯︵ ┻━┻!

Как же меня раздражают отношения с "арбузерами", которых авторы пытаются сделать в итоге хорошими, милыми и любящими ಠ_ಠ, а то, что они делали х**ню в прошлом - это так, глупости молодости, раньше же ведь не любил, зато теперь люблю!

Ох уж эти азиаты с романтизацией нездоровых отношений...ヘ(。□°)ヘ
Развернуть
#
Вот вот
Развернуть
#
Мне понравился тот молодой господин, что притворялся милым младшим братом перед гг. Голосую за него
Развернуть
#
"Каждый день она вливала в его стол горячее молоко и свежий хлеб"
Мне одной эта строчка показалась странной?...
Развернуть
#
Ой, дочитала до конца... Короче, главе требуется редактура!
Развернуть
#
Тут всей новелле нужна редактура
Развернуть
#
Я просто надеюсь что онине будутвместе ,а то как обычно - один вноках поваляется, другая - ну ладно, прощаю. Просто потому что он самый альфа-самец из прочих. многие героини новелл просто не могут выбрать парня попроще, зато не подонков...
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь