Готовый перевод Yeju-ga ne yakhonja-wa paramnatt-ta / Главная героиня закрутила роман с моим женихом: Глава 58

Как только я открыла окно, Рэйнос тут же запрыгнул внутрь. Он облетел комнату, делая из мухи слона.

Господи, успокойся. Такими темпами люди подумают, что кто-то умер.

- Всё в порядке, Ваше Высочество. Всё правда хорошо.

- Пиииииии!

Я наконец успокоила Рэйноса, затем зажала нос рукой и стала искать аптечку первой помощи, которую Мэй любезно положила мне рядом с кроватью.

После этого я затащила внутрь огромный букет, который опасно висел на краю подоконника. Похоже, это подарок.

- Пииии, пииииии……

Принц суетился вокруг каждый раз, когда я начинала двигаться, произнося: "Пииии," - тем самым выражая своё беспокойство.

Я улыбнулась, как бы успокаивая дракона, и села за стол.

- Я действительно в порядке. Никто не умирает.

На самом деле, и кровь из носа быстро остановилась.

Как только я вытащила ватку, понюхала цветы, принесённые Рэйносом. Запах был сильным, словно их только что сорвали.

- Спасибо за подарок. Но зачем же Вы пришли в это вре……

Я замолчала, не в силах продолжить. Кое-что привлекло моё внимание.

Рэйнос сидел на столе и что-то искал. А что-то красное висело на милом маленьком хвостике.

"Что это?"

Думая, что это мусор, я взяла хвост с намерением его очистить. Рэйнос испуганно закричал: "Пиииии!" - и завертелся.

Благодаря этому я смогла чётко увидеть вещь, висящую на хвосте.

"Красный бант?"

Я непроизвольно коснулась ленты. Шероховатая ткань была такой же, какую используют для упаковки подарков.

- Почему это на Вас?

Я дрожащими глазами посмотрела на принца. До этого застывший в шоке Рэйнос сейчас яростно прятал свой хвост.

Эм, даже если попытаться его спрятать, бант слишком большой.

Только сейчас я поняла, что от дракона пахло цветами, особенно в районе головы.

"Он пытался их надеть?"

До этого момента я бы никогда в жизни не смогла представить Рэйноса с бантиком на хвосте, пытавшегося надеть венок себе на голову.

Но не могу же я напрямую спросить у и так смущённого дракона, почему он это сделал, поэтому решила естественно сменить тему.

- А, мм, спасибо за букет. Хотите чашечку чая?

- ……пиии, пии?

Рэйнос наконец вышел из своего оцепенения.

Он схватился за ручку, которой я до этого писала, и начал выводить буквы на пустом кусочке листа.

[Куда ты положила витамины, которые я присылал?]

- А, они в шкафчике на кухне.

[Я принесу.]

И тут же полетел в сторону кухни.

В это время?

Не знаю, зачем ему понадобились витамины позднее десяти вечера, но в итоге я прошла в гостиную, чтобы подготовить для Рэйноса чай.

Я попыталась взять чайные листья, чтобы положить в чайник для заварки, но принц тут же подлетел и забрал всё у меня из рук. Эм.

От каждого его движения красный бант на хвосте активно качался из стороны в сторону.

В попытках сосредоточиться на чём-то другом, кроме бантика, я решила привести в порядок букет и листы с формулами, пока дракон находился на кухне.

Спустя некоторое время вода вскипела и Рэйнос поставил чайник с чашками на стол.

Витамины были аккуратно положены в красивые мисочки.

Он скромно и элегантно расставил чашки, потупив взгляд; будь на нём фартук, можно было бы назвать его драконом-горничной.

"Хочу сделать ему косынку из платка и надеть на голову."

Затем вручить швабру и приказать убрать отсюда до туда, добавив: "Пока не закончишь, не поешь!"

Через силу начав подметать, Пики говорит: "Я бы тоже хотела пойти на бал," - и молча плачет в свете полумесяца. Перед Драконушкой появилась фея крёстная и одарила ту каретой из тыквы и хрустальными туфельками……

(п/п: на самом деле автор новеллы соединила Пики и Синдерелла (золушка на английском), но после адаптации на русский получилось Пидерелла, поэтому давайте молча поржём над этим вне сюжета и примем русскую версию Драконушки)

"Так, стоп, о чём я думаю."

Жанр чуть не сменился.

Я присела, поспешно избавляя свой мозг от ненужных мыслей, затем благодарно улыбнулась, отпила из чашки и почти выплюнула её содержимое обратно.

"Горько!"

Ну, когда ещё ему доводилось заваривать чай? Об этом я как-то не подумала.

- Пиии.

Рэйнос аккуратно взял таблетку.

Это была конфета с женьшенем, другими словами, горькое лекарственное растение, выращиваемое на далёком восточном континенте.

Я положила её себе в рот и быстро проглотила. Тогда дракон зачерпнул ложкой то, что предположительно было неразбавленным женьшенем, выпускавшем облачко мерцающего пара.

Так, стоп.

- Я не смогу заснуть, если сейчас съем это.

- Пиииии.

Рэйнос настоял на том, чтобы я проглотила содержимое ложки. Ыыа.

Такой милашка протягивал мне лекарство с беспокойством на лице, ну как тут устоять.

Я выпила всё, и на этот раз мне протянули белый порошок и воду.

Я, конечно, съем всё, что он мне даст, но складывается ощущение, что он скормит мне всю эту гору витаминов.

- Пии. (Съешь.)

- Пиии. (И это.)

- Пииии. (Ещё вот это……)

- Пиииии. (И вот это……)

Это не просто ощущение. Остановись.

Я отказывалась после каждой новой порции витаминов, говоря, что в порядке и не настолько слаба, как думает Его Высочество.

Но каждый раз Рэйнос писал на моей ладони «ㅜㅜ», полностью обезоруживая. Чёрт.

Увидев, что некоторые баночки даже не были открыты, он прочитал мне лекцию, что так делать нельзя.

[Я даже составил план……]

- Я была так занята, что не смогла…

- Пии! Пиии, пииииии!

- Поняла, всё съем.

В конце концов я сдалась под натиском Рэйноса.

И только после того, как я на мизинцах поклялась не пропускать приём витаминов, я была выпущена из этого витаминного ада.

Фу, объелась.

Туманным взглядом я продолжила наблюдать за Рэйносом, который в это время заканчивал убирать остатки витаминов по баночкам, и вдруг вспомнила, что не спросила у него кое-что очень важное.

- Кстати! Что Вы здесь делаете в такой поздний час?

Ещё и в форме маленького злого дракона. Похоже, что-то случилось.

Принц взял в лапы ручку, лежащую на столе, и написал на листке бумаги:

[Просто…соскучился. Если бы ты спала, я бы просто тихо вернулся обратно.]

Боже.

Не думала, что причина может сделать другого человека настолько счастливым.

В то же время мы и правда давно не проводили время только вдвоём, потому что с нами был ещё и Рублет.

Я не смогла сдержать улыбки.

- Я тоже хотела Вас увидеть. Но…разве не проще будет общаться в человеческой форме? Вроде бы Вы говорили, что без рубиновой луны можете по своей воле менять свой облик.

Произнося это, я задумалась. Где окажется бант, если он прямо так превратится в человека? К сожалению, ответа на этот вопрос я так и не узнаю.

Рэйнос немного замялся, покраснел и написал:

[Я подумал, тебе понравится.]

- Но Вы нравитесь мне и в человеческой форме.

- ……!

Принц снова застыл. Похоже, он не мог поверить в то, что только что услышал. Затем он внезапно закрыл лицо лапками и начал мотать головой.

Божечки.

Хвост тоже вилял из стороны в сторону. Ткань ленты задевала его чешую на лапах, но дракон, видимо, совсем этого не замечал.

"Он сведёт меня с ума."

Я схватила край ленты и потянула. Бант был успешно развязан.

Лишь спустя несколько минут Рэйнос осознал, что произошло. Оклемавшись, он вновь взял в лапы ручку.

[Если мисс не против, я превращусь обратно, но это может быть опасно.]

- Опасно?

[Я ведь тоже мужчина.]

Аа…… Я поняла, что имел в виду Его Высочество. Поздно ночью, голый, наедине со своей возлюбленной.

Пожалуй, дальше не продолжаем.

Я помотала головой, отгоняя непристойные мысли, и неосознанно начала перебирать пальцами ленту.

Рэйнос уставился на мои руки. На его лице так и читался немой вопрос: "Как он там оказался?"

Я потянулась к нему, чтобы вновь закрепить украшение.

Но.

- Пии.

Вжух.

- Пии.

Вжух.

- ……?

Каждый раз, когда я дотрагивалась до хвоста, дракон с испугом отстранялся.

Я молча посмотрела на Рэйноса, спрашивая, в чём проблема.

[Странное чувство.]

Вот оно что. Так у тебя хвост чувствительный.

Но ведь бант принадлежит Рэйносу, поэтому надо его вернуть. Тогда я пригляделась к шее.

Будет красиво смотреться; как галстук.

Я обвязала ленту вокруг шеи Рэйноса, и теперь дракон выглядел так, будто стал чьим-то подарком.

Поэтому я непроизвольно сказала:

- Милота.

Сожалеть было уже поздно.

А ведь ему не нравилось, когда горничные называли его милым, поэтому обычно я лишь глажу его, ничего не говоря.

Внезапно щёки Рэйноса налились краской.

- Пиииии……

В смущении он топнул лапкой по листу бумаги и что-то пробормотал себе под нос.

Вероятно, сокрушался: "Я же мужчина, какой ещё милый……"

- Прошу прощения. Я не хотела Вас оскорбить.

- Пииииии!

Рэйнос поспешно стал вырисовывать на моей руке «ㄴㄴ».

[С этого момента всегда буду так ходить.]

Что? О чём он. О банте?

"Он надел бант, чтобы казаться милым в моих глазах?" - пришло ко мне осознание.

Кто-то будто щекотал перьями моё сердце.

Я уставилась на принца, ощущая, как что-то во мне лопается, словно мыльные пузыри.

Рэйнос, опустив взгляд, теребил ленту на шее, но его хвост, в отличие от довольно спокойного выражения лица, крутился, как вертолёт.

Бумаги на столе от ветра, создаваемого хвостом, разлетелись в разные стороны.

Продолжая умиляться, я заметила падающий лист с формулой.

О нет, сейчас не время.

Полностью вернувшись к реальности, я подхватила листок в воздухе. Чуть позже Рэйнос тоже посмотрел на содержание.

[Формула? Тебе интересна магия?]

(п/п: ещё одна такая глава и вам придётся искать нового переводчика, потому что я просто сдохну от милоты, кринжа и своей собственной фантазии)

http://tl.rulate.ru/book/68691/2543164