Готовый перевод Yeju-ga ne yakhonja-wa paramnatt-ta / Главная героиня закрутила роман с моим женихом: Глава 12

Рэдо успешно опустошил карманы этого богатого придурка и пополнил запасы агентства приличной суммой денег. Конечно, мне с ним не сравниться по степени занятости, но и я в последнее время была так же загружена работой.

Неизвестный мужчина всё продолжал приходить, чтобы получить консультацию по поводу своих отношений.

- Наше агентство не то место, где Вам помогут в делах сердечных.

Комната ожидания была всё так же роскошно красива. Я сидела в кресле главы и делала вид, что всё это меня сильно раздражает.

- Разве не поэтому я щедро плачу?

Мужчина, сидевший напротив, выложил на стол огромный мешок с деньгами.

Звеньк.

Звук ударов золотых монет друг о друга был весьма веским доводом.

Его лицо скрывала маска на пол лица, а из-под капюшона были едва заметны золотистые локоны.

Я наигранно заворчала, не в силах оторваться от его глаз красно-золотого цвета.

- Услышь Вас кто-нибудь, подумают, что я занимаюсь этим только из-за денег.

- А разве это не так?

- Нет.

Я демонстративно сложила руки на груди и элегантно закинула ногу на ногу.

Было несколько причин, почему я взялась за запрос о "любовной консультации". Первая - этот клиент был единственным, кто знал, что Рэдо не является главой агентства. Вторая - после первой его консультации со мной, я не помнила практически ничего.

"Любовная консультация… Только эти два слова."

В любом случае, я не собиралась его консультировать, потому что у меня нет опыта в этом.

Поэтому я встретилась с ним ещё раз, чтобы вспомнить, о чём мы говорили в первую консультацию, но перед глазами всплыла лишь картинка, где мы сидим друг напротив друга. Детали же напрочь вылетели из головы.

"Что же произошло…"

Когда он пришёл на вторую такую консультацию, я весьма доброжелательно встретила его, думая, что вспомню то, что было в первую встречу.

Но почему это не сработало? И он ещё каждый раз так пристально на меня смотрит.

Желая узнать, кто же он такой, я встретилась с ним ещё раз, затем третий раз, после четвёртый, а затем уже и пятый-

- Твой совет с десертом был очень даже неплохой.

Мой поток мыслей прервал его голос.

Я знала, что он будет доволен. В этом кафе настолько вкусно, что не заметишь, если рядом кто-то умрёт.

(п/п: значение афоризма практически дословное - еда настолько вкусная, что сидящие за столом могут не заметить смерть спутника, потому что всё внимание сосредоточено на еде)

Я гордо улыбалась, думая об успешной рекламе кафе. Похвала и правда может заставить кошек- нет, китов танцевать.

(п/п: кошки и киты в корейском начинаются с одного слога)

- Вот видите.

- Леди тоже была весьма довольна.

- Ещё бы ей не понравилось. Вы попробовали виноградный тарт?

(п/п: тарт - открытый пирог из песочного, или любого другого теста, от обычного пирога отличается именно тем, что сверху не покрывается тестом)

- Нет.

- Тогда вы не попробовали самое главное.

Мне было искренне жаль.

Кафе, которое я посоветовала, было известно своими тартами из сезонных фруктов. Они выпускают их в очень ограниченном количестве, поэтому если не успел попробовать, другого шанса уже не будет.

"Когда я пошла туда с Рэйносом, оставался только один, и я съела его сама."

Конечно, я хотела разделить тарт с ним, но Рэйнос заявил, что не любит сладкое. Хотя мне кажется, что на самом деле он обожает сладости, но просто повёл себя как джентльмен.

"Я определённо должна прийти туда позже и купить ещё."

- Кроме тартов, там ещё продают вкусные крепы. Обязательно попробуйте позже. Вы были в опере? Говорят, голос актрисы, которая играет главную героиню, весьма приятный.

(п/п: крепы - очень тонкий вид французских блинов.)

- Нет. Всё никак времени не было.

- Вот оно что… Жаль, конечно. Тогда сейчас-

Я разложила на столе карту. На ней были обозначены все места для свиданий, такие как рестораны, кафе, булочные, мастерские и так далее.

(п/п: мастерская - места, где изготавливают предметы прикладного искусства; что-то по типу современных мастер классов)

Я указала пальцем на один из флажков на карте.

- Вы были в этой булочной?

- Ага.

Тогда это вычёркиваем.

- А здесь?

- Ещё нет.

Отлично. Тогда это место будет в программе следующего свидания.

Я вычеркнула также те места, где они были в прошлый раз. Мужчина искренне отвечал на все мои вопросы.

После чего я спросила незнакомца, что сидел передо мной как член императорской семьи, о следующем свидании.

- Есть ли какое-то место, которое Вы хотели бы посетить?

- Какой-нибудь хороший ресторан. Я люблю вкусно поесть.

- Мясо? Паста? Равиоли-

- Блюдо не имеет значения.

- Ага…

Никогда раньше не встречала человека, которому было бы всё равно. Такой тип сложнее всего удовлетворить.

"Просто посоветую то, что нравится мне. Если его что-то не устроит, сам будет виноват. "

Облокотившись на руку, я продолжила изучать карту.

Это место известно своими стейками; это уже исключили. Если учитывать маршрут их следующего свидания……

Я схватила небольшой лист бумаги, лежащий рядом, и быстро начала писать. Чтобы скрыть свою личность, я писала противоположной рукой, но текст был вполне читаем.

Мужчина безучастно наблюдал за моими действиями и проявлял небольшую инициативу лишь в тех случаях, когда я, указывая на места на карте, спрашивала: "Как на счет этого?"

- А этот ресторан? Маркиз Винсент- нет, говорят, это хорошее место.

- Это? Кто это сказал? Маркиз Винсент построил это место для отмывания денег. Ну, если так хотите с ней расстаться, можете пойти туда.

- ……Нет.

Я стала свидетелем тому, как сильно затряслись руки этого клиента. Видимо, он был очень зол на того, кто сообщил ему ложную информацию.

"Где он мог услышать такую чушь?"

Если ты хоть немного вертишься в светских кругах, будешь знать об этом "ресторане".

"Разве он не аристократ? Или он просто ни разу не выходил в свет?"

Я продолжила выполнять свою работу.

Супер. Для следующего свидания надо только поменять последовательность нескольких мест. Если честно, я эти маршруты и сама использую.

В последнее время все наши свидания брала на себя я. Так как я первая попросила об этой интрижке, не хотелось бы тревожить и без того очень занятого человека.

К сожалению, мне не было дано увидеть, как Рэйнос грустно смотрит в свою записную книжку всякий раз, когда я отворачивалась.

- Вот, рекомендованный маршрут для этой недели.

Фух. Хоть его и составляла я, выглядит очень даже хорошо.

Я вытерла со лба пот и протянула лист бумаги мужчине. Он же молча кивнул и стал переписывать содержание себе в заметки. И пока я наблюдала за его усердным переписыванием, и тут мою голову посетила следующая мысль:

- Но… У Вас нет друзей?

- ……что?

Незнакомец, что до этого писал, не отрываясь, остановился. Этот неожиданный вопрос казался ему абсурдным.

Я пожала плечами, показывая несерьёзность своей фразы.

- Нет, ну. Я не особо близок с ними.

Мужчина явно затруднялся с ответом. Будь я прежней, остановила бы себя от задавания таких личных вопросов, но это была уже пятая наша встреча, а я так ничего и не выяснила.

- Мне плохо даётся общение.

- Да уж.

Теперь понятно, зачем ему нужны любовные консультации.

- Первая любовь?

- Это совсем не так?!

Мужчина чуть наклонил голову, не очень довольный моим вопросом. Этим действием он лишь больше убедил меня - это точно была его первая любовь.

Мне стало его жаль. Первая любовь, а обратиться за советом не к кому.

Ком подступил к горлу, когда я вспомнила свои первые отношения, которые закончились полнейшим провалом.

"Удачи Вам! Пусть Ваша любовь будет прекрасной."

Я посмотрела на клиента, что продолжил усердно писать. А затем спросила его как сонбе.

(п/п: сонбе - старший, в данном случае старший по опыту в отношениях)

- Ваши свидания хорошо продвигаются?

- ……? С чего вдруг такой вопрос?

- Хочу Вам помочь. Если вдруг появились какие-то трудности или Вы чего-то не знаете, обращайтесь ко мне.

- Всё хорошо, не беспокойся.

- Угу.

Тц.

Я откинулась на спинку кресла и надула губы. Пыталась помочь ему, а он так грубо отмахнулся…

Незнакомец перевёл свой взгляд с записной книжки на меня. И затем, будто осознавая свою грубость, тихо проговорил:

- В последнее время я читаю книги об отношениях, может, посоветуешь что-нибудь?

- Книги?

- Угу. Я уже прочитал "Если будете помнить об этих способах, сможете очаровать кого угодно", "101 метод очарования леди от истинного искусителя женских сердец", "Что отличает успешного в любви мужчину от других?", "Книга для тех, кто хочет завоевать сердце девушки", а также-

- По, подождите. Что за книги Вы читали?

Я не смогла подобрать свою челюсть с пола.

Моя реакция была не той, которую он ожидал, и незнакомец осторожно спросил меня:

- Что не так?

- Зачем Вы это читали?

- Чтобы научиться.

http://tl.rulate.ru/book/68691/1992437