Готовый перевод The Eldest Daughter was Reborn / Старшая дочь родилась заново: Глава 115. Переменная

Перед Новым годом Чжан Яньшэн вернулась вместе с Чжан Хэлин. Поскольку старушка была ещё жива, семья Чжан каждый год встречала Новый год вместе.

Но в этом году, похоже, тетя и старшая двоюродная сестра были очень счастливы и специально сообщили всем:

- Они начнут транслировать драму до начала нового учебного семестра. Промоутерская команда очень хорошо поработала, и сейчас её обсуждают в интернете.

Оказалось, что сериал, в который вложилась Чжан Ци, должен был выйти в ближайшее время, к Весеннему фестивалю.

Чжан Ци спросила:

- Как обстоят дела с фильмом, в который вложилась Яньянь? Я слышала, что изначально его планировалось выпустить во время китайского Нового года, но его снова перенесли? Это уже второй раз, верно?

Услышав её тон, можно было подумать, что она очень обеспокоена.

- Именно так, - Чжан Яньшэн давно это предвидела, поэтому безразлично ответила. - Разве не так бывает в кино? С фильмами гораздо больше хлопот, чем с сериалами. Поэтому инвестиции нужно тщательно обдумывать и оценивать во многих отношениях.

Чжан Ци серьезно сказала:

- Нельзя слушать, когда кто-то пытается одурачить, и вкладывать деньги, когда у тебя горячий ум. В этом случае наша семья может проиграть, даже если у нас будет много денег. Ты так считаешь?

Чжан Яньшэн внутренне кивнула:

- Старшая сестра права.

Чжан Хэлин подняла глаза и посмотрела на Чжан Ци, потом на Чжан Яньшэн, не говоря ни слова.

Позже она тихо спросила Чжан Яньшэн:

- Сестра, мы потеряем деньги?

Девушка сразу поняла, что она имела ввиду под словом «мы».

Чжан Яньшэн погладила её по голове:

- Не думаю.

Чжан Хэлин явно была обеспокоена.

Чжан Яньшэн потеряла дар речи:

- Что заставляет такого ребенка, как ты, беспокоиться об этом?

Чжан Хэлин недовольно сказала:

- Если мы потеряем деньги, тетя и сестра Цици обязательно начнут говорить что-то неприятное.

«Она же ещё ребенок, и не должна понимать смысла этих эксцентричных слов».

Чжан Яньшэн погладила её по голове и уверенно сказала:

- Я не проиграю, так что не думай об этом.

Чжан Хэлин обрадовалась. Она схватила Чжан Яньшэн за руку и тихо спросила:

- А как же сериал сестры Цици?

Чжан Яньшэн ответила:

- Откуда мне знать?

Так как Чжан Яньшэн не смогла ответить на этот вопрос, у Чжан Хэлин защемило в груди.

***

В итоге, Чжан Хэлин нашла время для просмотра сериала.

- Персонажи очень симпатичные, - уместно прокомментировала она.

Чжан Яньшэн не стала смотреть сериал. Название этой драмы - «Человек, который держит небо». Чжан Яньшэн не захотела её смотреть, когда услышала название. Она просто спросила:

- Ну как?

Чжан Хэлин тут же ответила:

- Персонажи очень симпатичные.

Чжан Яньшэн:

- И что там?

- Был один человек, который сначала вел себя очень тихо, потом начал становиться всё сильнее и сильнее, с ним было всё труднее было справиться, и в конце концов никто не смог его победить. Всех людей, которые над ним издевались, ждал очень плохой конец, и тех, кто говорил ему плохие вещи, тоже очень плохо закончили, - рассказывала Чжан Хэлин. - Потом было несколько женщин, но мужчина был только один. Сегодня его поцеловала женщина, а завтра поцелует другая. Одна женщина не поняла его сегодня, а другая поймет завтра. В общем, никто не хочет толком объяснить, в чем дело, поэтому они продолжают недопонимать и злиться друг на друга. Когда недоразумение разрешилось, они снова целовались. Также есть человек, который постоянно ссорится с другими, при этом общается с несколькими женщинами, которые его не понимают, но в итоге эти женщины всё равно им очень восхищаются.

Чжан Яньшэн:

- Понятно.

Конечно, это было не то шоу, которое она хотела бы посмотреть.

***

Перед началом занятий Мо Линь позвонила Чжан Яньшэн и сообщила ей две хорошие новости.

Первая касалась «Человека, который держит небо».

- Ты говорила, что твоя родственница вложила деньги в эту драму.

Сделав паузу, она ответила:

- Если посмотреть на это сейчас, то всё в порядке, по сути, это гарантия того, что ты не проиграешь. Если на более поздней стадии всё будет стабильно, то это принесет небольшую прибыль.

- О, - Чжан Яньшэн это было неинтересно. Она не имела никакого отношения к прибыли или убыткам Чжан Ци. Она спросила:

- А что насчет второй новости?

- Вторая, - Мо Линь рассказала ей, что «Покидая Солнечную систему» будет выпущена к предстоящим летним каникулам.

Эта новость очень удивила Чжан Яньшэн:

- Правда?

- Конечно, - Мо Линь улыбнулась и сказала. - Всё готово.

Это было более чем на полгода раньше, чем в её предыдущей жизни.

Чжан Яньшэн всерьез задумалась об этом и решила, что это может быть как-то связано с последующим финансированием Мо Линь. Кроме всего прочего, Мо Линь собрала почти 150 миллионов юаней только в городе К.

Если было достаточно средств, то это могло повлиять на ход работы над фильмом. Поэтому было вполне логично, что он продвигался с опережением графика по сравнению с тем, когда он был выпущен в её предыдущей жизни.

- Тогда я с нетерпением жду этого, - сказала Чжан Яньшэн.

- Ты не будешь разочарована, - ответила Мо Линь. - Я заранее посмотрела его у старика Се. Хотя это ещё не отредактированная версия, но, если серьезно, ты точно не будешь разочарована.

- Отлично, - Чжан Яньшэн улыбнулась. - Я верю в качество этого фильма, и хочу заработать деньги.

Чжан Яньшэн рассказала Сюй Личэню хорошие новости, но Сюй Личэнь сказал:

- Я уже знаю.

- Старшая сестра Мо звонила тебе первому? - спросила Чжан Яньшэн.

- Нет, мне сказал старший брат Хай, - ответил Сюй Личэнь.

Чжан Яньшэн:

- Кто?

- Он помощник режиссера, - сказал Сюй Личэнь. - Угадай, чем я занимался во время зимних каникул?

- Или ты говоришь, или я вешаю трубку, - ответила Чжан Яньшэн. - Я не хочу угадывать.

- Пфф! - Сюй Личэнь надулся. - Я поехал на отдых.

Чжан Яньшэн:

- И?

Сюй Личэнь торжествующе сказал:

- Старший брат Янцзы представил меня.

Чжан Яньшэн:

- Кто?

Сюй Личэнь:

- Он ещё один помощник режиссера, директор по кастингу.

Она предположила, что это была группа людей, которые с ним вместе пили.

Волнение Сюй Личэня ещё не прошло:

- Чжан Яньшэн, позволь мне сказать тебе, что актерство - это очень интересно.

Чжан Яньшэн некоторое время слушала его и даже немного растерялась:

- Ладно, хватит, скоро начнется школа. Ты уже закончил свои задания на зимние каникулы?

- Чжан Яньшэн! - Сюй Личэнь громко сказал. - Если мы не будем упоминать о домашнем задании на зимние каникулы, то останемся друзьями на всю жизнь!

Ритм жизни во втором семестре второго года обучения в старшей школе стал более напряженным.

Поскольку погода становится всё теплее, в школу нужно было приходить ещё раньше, и занятия заканчивались позже. Говорили, что некоторые ученики, которые не могли позволить себе аренду жилья поблизости, были вынуждены вставать в пять утра и выходить. Когда они возвращались домой вечером, часто было больше 22:00, и тогда им приходится продолжать заниматься до полуночи.

Чжан Яньшэн было намного лучше. Она могла сделать перерыв и вздремнуть в машине по дороге в школу и домой.

Но по выходным она спала допоздна! По сути, энергия, потраченная за неделю, должна была быть восполнена во время ленивого сна по выходным.

И обычно она просыпалась в ужасном настроении.

Однажды утром Чжан Шуочэн не знал, почему он встал так рано. Он выбежал на задний двор и разбудил её своим неистовым криком под окном. Чжан Яньшэн закуталась в халат и бросилась вниз, чтобы избить его.

Чжан Шуочэн разрыдалась и расплакалась на глазах у Чжан Хуана.

Это было так трагично, что Чжан Хуан пролил несколько слезинок вместе с сыном, вздохнул и посоветовал ему:

- По выходным ты должен ходить играть на передний двор и никогда не ходить на задний двор, чтобы не мешать старшей сестре, хорошо? У неё приближаются вступительные экзамены в колледже, и она испытывает сильное давление.

Чжан Шуочэн вытер слезы и сказал, продолжая плакать:

- Хорошо!!!

***

В апреле Чжан Яньшэн вдруг узнала, что Сюй Личэнь взял недельный отпуск. Она узнала об этом от его одноклассников.

К Чжан Яньшэн пришли два мальчика, один был в очках, а другой утверждал, что он староста 5-го класса.

- Мы слышали, как Сюй Личэнь говорил, что вы с ним дружите. Я просто хочу спросить, не знаешь ли ты, когда он вернется в школу? Он взял недельный отпуск. Он не ответил, когда мы отправили ему сообщение, и мы немного беспокоимся, что он не сможет продолжать учебу.

Чжан Яньшэн была удивлена этим, поэтому молчала несколько секунд.

Эта жизнь была совсем другая. Они с Сюй Личэнем избавились от 8-го класса, избавились от жизни, связанной с прогулами в школе, и пошли по другому пути.

- Что же случилось с Сюй Личэнем?

- Мы не знаем, - парень поправил очки. - Учительница не знает, но она сказала, что, кажется, в их семье что-то не так, и его отец заболел или что-то в этом роде.

«Отец Сюй болен?»

Сердце Чжан Яньшэн вдруг почему-то сильно забилось, и в душе возникло тревожное чувство.

Закончив разговор с двумя мальчиками из 5-го класса, она поспешно села в машину и достала мобильный телефон, чтобы позвонить Сюй Личэню.

Телефон был подключен, раздался гудок, а затем Сюй Личэнь сбросил вызов.

Чжан Яньшэн ещё дважды звонила на его номер, но оба раза звонок сбрасывался.

На душе у Чжан Яньшэн стало ещё тревожнее.

Она немного подумала и позвонила Чжан Хуану:

- Папа, я хочу тебя кое о чем попросить. Нет, я только что села в машину и скоро приеду домой! Да, я поела, позволь мне сначала поговорить, я хочу тебя кое о чем попросить! – девушка вздохнула. - Мой одноклассник Сюй Личэнь, да, тот, которого ты зовешь Сяо Сюй, да, ты знаешь, что происходит в их семье в последнее время? Нет, дело не в этом, есть ли что-нибудь новое?

Чжан Хуан:

- Откуда я знаю. Я же не каждый день наблюдаю за разводом этой пары? Эй, не волнуйся, я поинтересуюсь этим для тебя.

Чжан Хуан положил трубку и отправился навести справки о паре для дочери.

Примерно через 20 минут он позвонил ей:

- Что-то, черт возьми, не так!

Чжан Яньшэн сказала спокойным голосом:

- Расскажи мне.

- Как бы это сказать, - тон Чжан Хуана был довольно мрачным. - Про отца Сяо Сюя говорят, что он психически болен.

От этой новости у Чжан Яньшэн голова пошла кругом.

Чжан Хуан продолжил:

- В прошлом месяце я ходил на заседание Комиссии по развитию и реформам провинции и видел его там. Но теперь его жена, мать Сяо Сюя, говорит, что он стал психически больным и уже находится в психиатрической больнице.

- Я только недавно видел его, а теперь он в психиатрической больнице, - Чжан Хуан ощутил мурашки на затылке. - Страшно даже подумать об этом.

Чжан Яньшэн услышала, как гудит в её голове!

Она уже всё поняла!

То, что матушка Сюй не смогла сделать в прошлой жизни, она сделала в этой! Она контролировала этого мерзавца, отца Сюя!

Но как такое могло случиться?

Муж и жена семьи Сюй вели ожесточенную борьбу за развод и даже несколько раз физически дрались. Они очень настороженно относились друг к другу.

В прошлой жизни мать Сюй также устроила банкет Хунмэнь (Банкет „Хунмэнь“ - метафора, обозначающая банкет, на котором скрывают убийственные намерения и пытаются навредить гостям), чтобы устроить засаду для отца Сюя. Но поскольку отец Сюй опасался её, он привел достаточно телохранителей и в конце концов спасся живым.

Как такое могло случиться в этой жизни?

Чжан Яньшэн почувствовала, что ей нужно разобраться в своих мыслях.

Дорога в 10 часов вечера была очень пустой, движение было беспрепятственным, а электрические столбы на обочине быстро проносились мимо.

Почему фильм «Покидая Солнечную систему» мог быть выпущен более чем за полгода? Потому что финансирование прошло гладко. Потому что Мо Линь встретила Чжан Яньшэн на форуме в Шуйчжэне, а затем собрала из города К почти 150 миллионов, которые не появлялись в её предыдущей жизни.

В конечном счете, всё это происходило из-за одной переменной - Чжан Яньшэн.

Что касается семьи Сюй, то Сюй Личэнь - единственный, кто изменился. Сюй Личэнь - единственная переменная в семье Сюй.

Эта жизнь так сильно отличалась от предыдущей только благодаря роли Сюй Личэня в ней.

Увидев, что дом почти перед ней, Чжан Яньшэн вдруг энергично похлопала по спинке водительского сиденья:

- Водитель Чжоу, поворачивай!

Чжан Яньшэн поехала к дому Сюй.

Огромный дом был весь в чёрных огнях, и в нем царила атмосфера дома-призрака. Чжан Яньшэн долго звонила в дверь, прежде чем служанка поспешно открыла её. Казалось, она уже заснула и снова встала.

Но Сюй Личэня дома не оказалось.

Не было и матушки Сюй. В этом доме теперь не было хозяина. Хозяина поместили в психиатрическую больницу. Госпожа испытывала отвращение к этому дому, полному следов хозяина, и больше не возвращалась туда жить. Не было там и Сюй Личэня. В доме осталось всего несколько служанок. Они живили там свободно. Они были счастливы, что о них позабыли, и в то же время беспокоились, не останутся ли они без работы, если у членов семьи возникнут подобные проблемы.

- Я не знаю, куда он ушел, - ответила служанка. - Он сказал, что идет на съемки.

- О, он любит сниматься.

http://tl.rulate.ru/book/68655/5258399