Готовый перевод The Eldest Daughter was Reborn / Старшая дочь родилась заново [Завершено✅]: Глава 67. Подросток

Яньшэн посмотрела на телефон во время завтрака и была немного удивлена, что Личэнь не прислал ей сообщение.

Она подумала, что это может быть связано с тем, что в этой жизни они учились в разных классах и не так часто общались, поэтому она не нравилась Личэню так сильно, как раньше.

Впрочем, для неё это не имело значения. У каждого была своя жизнь, как и в предыдущей жизни, когда они окончили школу, так и в этой жизни они пойдут каждый своей дорогой. Так что ей оставалось только следовать своей судьбе.

На обеденном перерыве, когда Яньшэн и Чжиюань встретились лицом к лицу, она лишь кивнула и отошла в сторону, чтобы освободить место.

Чжиюань остановился и спросил:

- Ты вчера сделала все записи?

- Да, спасибо, - ответила она.

Чжиюань улыбнулся и снова заговорил:

- Если тебе что-то непонятно, спроси меня.

«Это нехорошо». Хотя Яньшэн старалась быть холодной и безжалостной, на самом деле это было "для его же блага". Она должна была отнестись к этому как можно холоднее, поэтому просто кивнула.

- Угу...

Однако Чжиюань не заметил её холодности.

Обычно она была очень возвышенной и холодной, и редко разговаривала как с мальчиками, так и с девочками.

Девушки не боялись её, им нравилось кокетничать с ней. Чем беспомощнее она была, тем счастливее становились девочки.

Мальчики же, напротив, держались от неё на некотором расстоянии. Но среди них Яньшэн, казалось, была немного другой по отношению к Чжиюаню.

Она часто задавала ему вопросы и брала у него конспекты. Однако их разделяли пол и несколько рядов физического расстояния, а оценки Чжиюаня пока были не самыми лучшими в классе. Некоторые студенты любили расспрашивать учеников, занимающих первые три места.

Конечно, никто не знал, что Чжиюань - будущий чемпион вступительных экзаменов в колледж, поэтому, видя, как Яньшэн по-другому относится к Чжиюаню, они не могли удержаться от некоторых мыслей.

Эти мысли не были злыми, они скорее наблюдали за волнением и суматохой, ведь они были в таком возрасте.

Со стороны Яньшэн всё было в порядке. Девушка, у которой были хорошие отношения с ней, спросила об этом напрямую, но Яньшэн ответила отрицательно. Она всегда говорила холодно и лаконично, чтобы девочки не приставали к ней с расспросами.

А вот мальчишки часто подтрунивали над Чжиюанем и иногда шутили вместе.

Хотя Чжиюань посвящал большую часть своих мыслей учебе, учеба все-таки не была всей жизнью. В столь юном возрасте Яньшэн была такой привлекательной девушкой, что в сердце юноши словно забил родник.

Чжиюань не замечал холодности Яньшэн. Почти неделя ушла на то, чтобы медленно осознать это, и ещё несколько дней ушло на то, чтобы переварить эмоции, сделать психологическую конструкцию и принять решение.

Так прошло полмесяца, и наступило Рождество.

Этот иностранный праздник, превратившийся в Китае в торговый фестиваль, карнавал и каникулы, не имел никакого отношения к ученикам государственных школ, тем более что в этом году и канун, и день Рождества были рабочими днями, так что к ним он не имел никакого отношения.

Иностранные учителя говорили "Счастливого Рождества", а местные напрямую восклицали: "День рождения чьего святого? Какое отношение иностранная религия имеет к нам? В нашей стране есть только один святой, и день его рождения приходится на 27 августа по лунному календарю!"

Однако на Рождество классный руководитель 2-го класса всё равно принесла всем по леденцу, похожему на рождественскую елку, и с улыбкой сказала:

- Сначала я дам вам немного сладостей, а завтра снова начнется ваш любимый ежемесячный экзамен.

«Черт возьми, кому нравятся ежемесячные экзамены?!»

Ученики единодушно протестовали с леденцами во рту.

Два дня ушло на то, чтобы закончить экзамен по основным и второстепенным предметам, и ещё два дня - на то, чтобы получить результаты.

Сразу после этого Личэнь снова появился за станцией метро после долгого перерыва.

- Я должен сказать тебе две вещи, - он скрестил руки. - Во-первых, Цянь перевелась в другую школу.

Новость на несколько секунд ошеломила Яньшэн, и он подсознательно спросила:

- Почему она перевелась? Когда она перевелась? В чем причина её перевода?

В прошлой жизни и её, и Личэня исключили из школы, а Цянь осталась невредимой. Яньшэн недоумевала, почему в этой жизни все изменилось на противоположное. Она ничего не сделала против Цянь.

Личэнь тоже был немного удивлен. Он не хотел говорить о Цянь, просто вскользь упомянул о ней, но он не ожидал, что Яньшэн так сильно волнует Цянь.

Он поднял голову и сказал, немного ликуя:

- Её вытеснили девочки из нашего класса, те, что следовали за ней, чтобы преподать тебе урок.

Казалось, что ситуация изменилась. Цянь всегда вела за собой людей, чтобы те выдавливали других, но она не ожидала, что однажды окажется в такой ситуации.

Небольшая группа объединила усилия, чтобы продать Цянь ради собственной выгоды. Как только наказание было вынесено, Цянь поняла, что произошло.

Не из-за дружбы распался не слишком прочный союз, созданный в самом начале.

Поступив подобным образом, девушки не отличались широтой взглядов и не верили, что Цянь их простит. В таком случае им оставалось только подтолкнуть Цянь к противоположному результату.

Эти девушки объединили свои усилия, чтобы изолировать и вытеснить Цянь.

Цянь была прекрасна. Если бы её выдавливали только девочки, она бы не дошла до перевода в другую школу, но на стороне мальчиков был Личэнь.

Личэнь уже давно закрепил за собой статус тирана в восьмом классе. Он решил наехать на Цянь, и она не могла больше оставаться в этом классе.

Старшая школа №1 была разделена на классы по оценкам, и Цянь не могла перевестись в другой класс, основываясь на своих оценках. В конце концов она расплакалась перед семьей и попросила перевести её в другую школу.

Её родители также пришли в школу, чтобы поругаться с деканом. Они считали, что их дочь была жертвой всех обвинений, включая предыдущее наказание, и что другие девочки подставили её, чтобы заставить взять вину на себя.

От этого у декана от злости поднялось давление.

Это случилось на Рождество. Цянь ушла, не сдав ежемесячный экзамен.

Яньшэн не ожидала такого поворота событий в этой жизни. Жизненная траектория каждого человека более или менее изменилась. Казалось, что непосредственной причиной инцидента с Цянь стало исключение из группы маленькой девочки, а также помощь Личэня. Но если разобраться, то первопричиной была изменившаяся Яньшэн.

Из-за того, что Яньшэн изменилась, от неё расходилась энергия, которая или слегка, или сильно влияла на других.

Личэнь не мог определить отношение Яньшэн по её выражению лица. Казалось, она была немного обеспокоена ситуацией с Цянь. «Почему? Цянь не та, за кого ты ее принимаешь».

- Эй! - окликнул он её и с улыбкой спросил. - Что случилось? Ты не хочешь расставаться с Цянь?

Яньшэн опомнилась, проигнорировала его насмешки и прямо спросила:

- Ты только что сказал первое, а что насчет второго?

Ей даже не нужно было обращать на это внимание, но когда она спросила, невидимый хвост Личэня уже готов был подняться.

Он торжествующе улыбнулся, поднял свернутую бумагу, подхватил руку Яньшэн и вложил ей в ладонь.

- Смотри!

Это была ксерокопия аттестата с оценками. Это была неполная копия, в основном для того, чтобы показать колонку, в которой стояли оценки Личэня.

Яньшэн посмотрела на неё.

- Хммм...

Личэнь гордо спросил:

- Ты это видела?

Яньшэн подняла голову:

- Я сказала, что не разговариваю с людьми, которые занимают последние сто мест, включая 100-е место снизу.

- Я так и знал, что ты не поймешь, - Личэнь возгордился ещё больше. - Посмотри на мой рейтинг. Если считать снизу, то я на 101-м месте!

Яньшэн поняла, что именно по этой причине Личэнь не прислал ей сообщение после того, как она приняла его запрос на дружбу.

Не говоря уже о том, что это был действительно его характер.

У них двоих было много общего. Они не были глупыми, но им обоим нравилось идти на риск.

Яньшэн оставалась безэмоциональной:

- Ты неправильно посчитал.

Личэнь на мгновение опешил:

- Что? Не может быть!

- Судя по твоим подсчетам, ты посчитал по предыдущему общему количеству студентов, - Яньшэн стала ещё более равнодушной. - Но Цянь перевелась и уехала перед Рождеством. Она вообще не сдавала ежемесячный экзамен, и ты забыл вычесть её. Так что ты на 100-м месте снизу.

Сказав это, Яньшэн хлопнула Личэнь по груди:

- Продолжай в том же духе.

Затем она махнула рукой и ушла.

Личэнь сжал копию в руках, и всё его тело стало вялым.

Он развернул лист и снова пересчитал. Яньшэн была права. Если вычесть одного ученика, то он просто перейдет со 101-го на 100-й ранг снизу.

Личэнь скомкал копию в шарик.

Он был очень расстроен.

Машина Яньшэн остановилась на светофоре примерно в ста метрах от станции метро. Господин Чжоу несколько раз взглянул в зеркало заднего вида и наконец не удержался от вопроса:

- Госпожа Яньянь, почему вы сегодня такая счастливая?

Он видел, что Яньшэн улыбалась с тех пор, как села в машину.

Яньшэн несколько раз пыталась сдержать улыбку, но не смогла. Наконец она прикрыла лоб и затряслась от смеха.

- Ничего такого, просто глупый парень...

Она закусила губу от смеха и больше ничего не сказала.

Господин Чжоу подумал: «Кажется, с тех пор как меня наняла семья Чжан, я ни разу не видел, чтобы она так смеялась, верно?»

...

На следующий день Чжиюань наконец решился. Когда школа закончилась, он остановил Яньшэн.

Девушка была немного удивлена. С тех пор как она стала уделять внимание тому, чтобы держаться от Чжиюаня на расстоянии, она не разговаривала с ним уже несколько дней.

- Что-то случилось? - спросила она.

Чжиюань нервно поджал губы и спросил:

- Ну... почему ты не обращалась ко мне за помощью в последнее время?

Яньшэн подумала: «Не слишком ли нарочито я это сделала? Заметили ли это остальные?»

- Недавно я просила Сяосяо, она просто сидит передо мной, - сказала Яньшэн. - Ты намного дальше от меня.

Чжиюань прекрасно понимал, что это ложь. Ведь Сяосяо всегда сидела напротив неё, но раньше она всегда приходила к нему, чтобы поговорить на разные темы.

Так почему же Яньшэн солгала в этом вопросе?

Подросток больше не нервничал. Он опустил глаза, подумал несколько секунд и спросил:

- Ты слышала, как наши одноклассники шутили?

- Что за шутки?

- Про меня и тебя.

Яньшэн поняла, что это их одноклассники-парни шутили, когда им было скучно. Они не решались шутить в присутствии Яньшэн, но она неизбежно слышала, как кто-то из мальчиков смеялся и шутил.

Она пожала плечами.

- Они просто дразнятся, в этом нет никакого злого умысла, меня это не волнует.

Она на мгновение задумалась и добавила:

- Если тебе это не нравится, я поговорю с ними.

«Если её не волнуют эти шутки, то почему?»

Чжиюань наконец спросил:

- Тогда почему ты...

В этом возрасте задавать такие откровенные вопросы было как-то неловко. Чжиюань нервно облизнул нижнюю губу, выдержал паузу, а затем закончил:

- ...избегаешь меня? Есть ли во мне что-то, что делает тебя несчастной?

Глаза молодого человека были светлыми и чистыми, в них не было ни злого умысла, ни враждебности, они были прозрачны, как родниковая вода.

Такой взгляд будто освежал.

В этот момент Яньшэн почувствовала зависть.

Человек, которому пятнадцать лет, должен жить так.

http://tl.rulate.ru/book/68655/4356602