Готовый перевод The Eldest Daughter was Reborn / Старшая дочь родилась заново: Глава 42. Договоренность

В понедельник утром Иньин встала и обнаружила, что в доме очень тихо. Спустившись вниз, она никого не увидела.

Это показалось ей странным, и она спросила у служанки:

- Где дети?

Горничная прикрыла рот рукой и улыбнулась.

- Они все в подвале. Их могучие машины уже здесь, их устанавливают. Хэхэ и Шуошуо так рады.

«О, это та самая игровая комната VR, о которой говорила Яньшэн».

По её мнению, в тот день Яньшэн просто придумал какую-то ерунду, и Хуану пришлось отдать свою комнату для коллекционирования. Двое малышей тоже с волнением поддержали эту идею.

Иньин скривила губы.

Завтракая, она думала о том, что Яньшэн сильно изменилась с тех пор, как в последний раз сходила с ума и душила её за шею. К тому же Яньшэн больше не ссорилась с ней, как раньше, а ладила с её детьми.

Иньин в душе усмехнулась.

«Яньшэн никогда не считала детей, которых я родила, своими братом и сестрой. Как получилось, что теперь она признала их братом и сестрой? Значит ли это, что она признает своё поражение?»

Несмотря на то что Яньшэн дважды ударила Шуочэна, он каждый день вовремя делал домашнее задание. Хуан был очень доволен. Это был её собственный сын, поэтому Иньин, естественно, была рада, что он смог порадовать отца.

Ей вдруг показалось, что это очень хорошо, и она почувствовала облегчение. «Значит, пусть Яньшэн будет няней и матерью моих детей, хахаха!»

Она освежилась, накрасилась и вышла на улицу в прекрасном виде.

Однако Иньин никогда не задумывалась о том, что права и обязанности связаны между собой. Отказавшись от обязанностей, можно потерять и права.

***

Как только Хуан вернулся вечером домой, двое детей бросились его окружать.

- Папа, папа, папа, пойдем посмотрим на VR-машины! Они уже все установлены!

Хуан даже не успел переодеться, как дети насильно потащили его в подвал. Он не мог ни смеяться, ни плакать.

Зайдя внутрь, он увидел различные виды VR-машин с большими экранами и объемным звуком. Здесь была машина для езды на мотоцикле, машина для вождения автомобиля, машина для симуляции американских горок и машина, которую он не знал, для чего она предназначена. На Яньшэн был шлем, а в руке она держала игровой контроллер. На большом экране то, что она держала в руке, превратилось в лазерный меч, и она орудовала им, разрубая наступающих со всех сторон монстров.

- Смотри, папа! - Хэлин притянула отца к себе и прошептала. - Сестра такая классная!

Хуан присмотрелся. Поскольку Яньшэн знала боевые искусства, её движения отличались от слепых рубящих и режущих ударов обычных людей. В её движениях чувствовался ритм и сила, она была очень мощной, поэтому выглядела так красиво.

Она выглядела хорошо, великолепно и радовала глаз.

Даже Шуочэн сжал свой маленький кулачок, стоя в стороне. Он смотрел на движения Яньшэн и подражал им.

Через некоторое время Яньшэн закончила игру и одержала крупную победу, а её счет достиг нового максимума. Конечно, с новыми машинами и таблица лидеров стала совсем новой. Целый ряд был заполнен её именем.

Яньшэн сняла гарнитуру, повернула голову и увидела Хуана, который стоял и держал Хэлин. Она подперла рукой подбородок и сказала:

- Ты вернулся.

Лицом она была очень похожа на его покойную жену, а тусклым взглядом и тоном - ещё больше.

Хуан вдруг почувствовал боль в груди.

«Когда-то она была моей самой родной дочерью, так почему же теперь она стала такой холодной и отчужденной?»

Старик подавил грусть и с улыбкой сказал:

- Они все установлены? Выглядит забавно. Как вы в это играете?

- Папа! Я дам тебе эту большую пушку! - Шуочэн с воодушевлением протянул большой пистолет и сунул его Хуану. - Поиграй с ним, этот хорош!

Хуан тоже заинтересовался.

- Хорошо! Папа попробует! Яньянь, как ты в это играешь?

Яньшэн снова надела гарнитуру.

- Хэхэ, надень гарнитуру для папы. Шуочэн, расскажи папе, как пользоваться пистолетом.

Хуан заметил, что, когда Яньшэн отдавала приказ, двое детей без колебаний выполняли его.

Его старшая дочь, которая раньше была шумной и часто устраивала истерики, теперь вела себя как старшая сестра. Если она что-то говорила, младшие брат и сестра её слушали.

Он наклонился и с помощью Хэлин надел гарнитуру. Хотя его младшая дочь была совсем юной, она была нежной и терпеливой. Она осторожно помогла ему отрегулировать тугость застежки, чтобы не защемить плоть на лице.

Его сын, Шуочэн, стал более нервным. Он беспокойно почесывал уши и голову. Как только Хуан взял в руки ружье, он быстро начал учить отца:

- Вот это - стрелять, а это - перезаряжать патроны...

Объясняя, он жаловался:

- Это ружье слишком тяжелое!

Мальчикам нравились игры со стрельбой. Шуочэн хотел поиграть с большой пушкой, но она была предназначена для взрослых, так как была слишком тяжелой. Он мог играть с оружием только с помощью маленького контроллера, потому что не мог правильно держать большое ружье.

Хуан пристегнул гарнитуру, взял пистолет и начал игру с Яньшэн.

Так уж повелось, что мужчины до самой смерти оставались подростками, и почти не было людей, которые не любили бы игры-стрелялки. Хуан не играл в них десятилетиями, но стоило ему поиграть, особенно с такой технологией VR, как он получил массу удовольствия.

Единственная проблема заключалась в том, что его меткость была гораздо хуже, чем у его дочери. В конце игры Яньшэн набрал в два раза больше очков, чем он.

Однако Хуан отлично провел время, особенно когда двое других детей радостно кричали и прыгали вокруг него.

Эта теплая и радостная атмосфера была очень приятной.

Шуочэн подпрыгнул и закричал:

- Я тоже хочу сыграть в двойную игру! Я тоже хочу играть!

Хуан ответил:

- Хорошо, хорошо, папа будет играть с тобой.

Игра-стрелялка для двух игроков, в которую мог играть Шуочэн, была гораздо более детской и мультяшной. Яньшэн сняла гарнитуру и сказала:

- Вы, ребята, играйте, а я пойду.

Она передала гарнитуру Хэлин.

- Присматривай за ним. Не позволяй ему беспорядочно нажимать на меню, это может привести к сбою.

Хэлин уверенно ответила:

- Хорошо!

Хуану пришлось уговаривать Шуочэна поиграть, а когда он повернул голову, старшая дочь уже ушла.

Он вдруг почувствовал себя одиноким. Время, проведенное за игрой со старшей дочерью, стало для него далеким воспоминанием.

С другой стороны, его младшая дочь подошла, чтобы помочь сыну надеть гарнитуру, и сказала ему, чтобы он не нажимал на меню случайно. Неосознанно его младшая дочь тоже выросла и стала похожа на старшую сестру.

Сын, правда, согласился. Это отношение тоже сильно отличалось от прежнего. Когда раньше Шуочэн прислушивался к словам Хэлин?

Хуан немного удивился и сказал:

- Шуошуо действительно прислушивается к сестре.

Шуочэн кивнул:

- Хм!

Хэлин подняла голову.

- Если он посмеет не слушаться, я доложу о нем старшей сестре! Сестра побьет его ферулой, чтобы он плакал!

- Прекрати! - воскликнул Шоучэн.

Хуан рассмеялся, он был очень счастлив. После смеха он выглядел задумчивым.

Однако Шоучэн терял терпение.

- Поторопись, папа!

- Хорошо, хорошо, - Хуан пристегнул гарнитуру и взял в руки игровой контроллер.

Сразившись в игре со старшей дочерью и поиграв с младшим сыном, Хуан повеселел и сказал Хэлин:

- Иди и поиграй с младшим братом.

Хэлин быстро установила одиночную игру для Шуочэна, а затем побежала за ним.

- Папа, папа!

- В чем дело? - Хуан повернул голову и остановился.

Он увидел, что Хэлин немного замешкалась. Но, поколебавшись, девочка, которая никогда не осмеливалась просить отца о чем-либо, набралась смелости и спросила:

- Ну, а в четверг... ты пойдешь?

Хуан вдруг вспомнил кое-что и улыбнулся.

Поскольку сегодня был понедельник, его секретарь, как обычно, с утра пораньше доложила о планах на неделю. В этот четверг будет 2 августа, день рождения его младшей дочери. Ранее старшая дочь специально позвонила секретарю и попросила включить в расписание посещение парка аттракционов.

Поэтому, когда Хэлин упомянула об этом, Хуан всё понял.

Он ущипнул её за нос, улыбнулся и ответил:

- Не волнуйся, папа уже внес это в расписание, так что, конечно, я пойду.

Глаза его маленькой дочери засветились от радости, плечи расслабились, и его сердце тронулось. Он опустился на колени и спросил её:

- Тогда ты хочешь пойти с сестрой или с мамой?

Хэлин была удивлена и растеряна:

- А разве вся семья не может пойти вместе?

Хуан беспомощно ответил:

- Разве ты не знаешь нрав своей сестры? Она сказала, что не пойдет одновременно с твоей матерью.

Хэлин, не задумываясь, ответила:

- Я хочу быть с сестрой!

Хуану стало любопытно:

- Почему бы тебе не выбрать маму?

- Потому что мама не хочет брать меня туда, она хочет взять с собой только Шуошуо, - ответила Хэлин.

Хуан потерял дар речи.

Этот ребенок отличался от Яньшэн и Шуочэна. Яньшэн была единственной маленькой принцессой в семье, по крайней мере до смерти матери, и она была настоящей старшей госпожой. Шуочэн тоже с рождения пользовался благосклонностью взрослых.

Только маленькая девочка была другой.

Она росла на улице до четырех лет, и Хуан видел её лишь раз в неделю или две. Его время было отдано матери и брату, и он пренебрегал ею.

Позже, даже когда они приходили в дом, ребенок редко просил его о чем-либо.

Хуан посмотрел на младшую дочь и понял, что не уделял ей достаточно внимания.

Она колебалась, прежде чем заговорить. Если бы это был Шуочэн, он бы никогда не колебался и не использовал бы вопросительный тон. Он бы прямо сказал: "Я хочу..." или "Я должен...", что было ещё более решительно.

Хуан не мог не смягчить своё сердце и великодушно пообещал:

- Хорошо, тогда мы поедем с твоей сестрой и не будем брать твою мать.

И тут он увидел, что глаза его маленькой дочери снова загорелись.

Однако она снова засомневалась.

- Но если сестра увидит мою маму...

Хуан фыркнул и спросил её:

- А твоя мама может вставать так рано?

Она не только не могла встать, но и, хотя и разрешила Шуочэну пойти, была большая вероятность, что она уже забыла об этом.

Хуан хорошо знал свою маленькую жену.

Услышав это, Хэлин сразу же всё поняла.

Хуан понизил голос и снова заговорил:

- Не говори об этом Шуошуо. Он наверняка забыл об этом, так что не напоминай ему. Иначе он напомнит и твоей матери. Если мама встанет рано, сестра точно не пойдет.

- Хорошо! - тут же заверила его Хэлин.

Она не могла не прикрыть рот обеими руками и не рассмеяться, её глаза были изогнуты, как полумесяц.

***

Яньшэн листала книги в своей комнате, когда кто-то постучал в дверь.

- Яньянь, это папа.

Она удивилась и подошла открыть дверь.

- В чем дело?

Хуан не стал входить, а прислонился прямо к двери и улыбнулся.

- Я просто хочу напомнить тебе, что в этот четверг будет 2 августа, так что не забудь.

Яньшэн не забыла об этом и сделала напоминание в телефоне.

Она скрестила руки и ответила:

- Как я и сказала, я не пойду.

- Я знаю, знаю! - перебил её Хуан. - Слушай, она, наверное, уже давно забыла об этом. Она не может вставать так рано, так что мы просто уйдем и оставим её, хорошо?

Она нехотя согласилась и хотела было закатить глаза.

Но вспомнив ожидающий взгляд и обиженное выражение лица Хэлин, Яньшэн смирилась.

В это палящее лето, раз Иньин так деликатна, то стоит пустить её под солнце, как она неизбежно начнет жаловаться. Она могла бы пожаловаться и на Хэлин.

Да, в хороший день Иньин действительно могла сделать что-то подобное. Её совершенно не волновали чувства Хэлин. Так что лучше было просто пойти самим.

- Хорошо, - ответила Яньшэн.

***

Итак, в четверг Иньин, зевая, спустилась вниз и обнаружила, что в доме необычайно тихо.

Она села за обеденный стол и небрежно спросила:

- Где они?

Служанка с улыбкой ответила:

- Они все ушли в парк развлечений.

Иньин была ошеломлена.

http://tl.rulate.ru/book/68655/4201350