Готовый перевод Naruto: A Snake's Obsession / Наруто: Одержимость змеи: Глава 102

- Как кто-то выдерживает такую жару? - спросила Цунаде, когда она и ее группа приблизились к входу в Суну. Недели после второго инцидента с Кьюби пролетели как один миг. Все в деревне пришло в норму, за исключением появления новой знаменитости в лице Наруто.

Говоря о своем племяннике, в наказание за сокрытие информации о Кьюби она снизила цену за его обучение. Правда, по такой цене она продержалась всего три недели, но урок был усвоен.

- Ты можешь регулировать температуру своего тела, а жалуешься только на жару, Цунаде-чан, - поддразнивая, заметила Орочи. Она и Какаши были одеты в темные, легкие плащи и шемаги. Цунаде была одета в традиционную красно-белую мантию Хокаге и соответствующую ей ромбовидную шляпу. Годайме не обращала внимания на подругу, считая, что она имеет право жаловаться на жару в пустыне, независимо от того, насколько сильно она на нее влияет.

Трио подошло к входу в долину, где их встретила Темари. После обмена любезностями и проверки безопасности их проводили на арену. Орочи заметила, что деревня была в гораздо лучшем состоянии по сравнению с тем, когда она была здесь в последний раз. Особенно выделялся пышный и зеленый оазис с плодоносящими деревьями и различными прудами. Судя по всему, здесь была игровая площадка, так как повсюду можно было увидеть детей. Цунаде тоже заметила эту природную аномалию.

- Я не была в Суне уже несколько лет, но этот оазис выглядит совсем новым, Темари-сан.

- О, да, Годайме-сама. Это был подарок Суне.

- Кто мог подарить такую вещь? - поинтересовалась Годайме.

- Никто, кроме Казекаге-сама, не знает. Оно просто появилось однажды ночью. Казекаге-сама сказал, что это от личного друга, и оставил все как есть. - Это было неправдой. Все в Суне знали, кто его сделал, так же как знали, кто был единственным признанным другом Гаары, но в отличие от некоторых деревень, жители Суны умели держать язык за зубами.

Прибыв на арену, Темари проводила нина Конохи к месту расположения остальных Каге. Площадка была открытой, за исключением потолка из песчаника, обеспечивающего тень и контроль температуры. Темари представила Цунаде и заняла место позади Гаары, вместе с Баки. Все пять Каге были в сборе, Гаара и Цунаде занимались тем, что она прибыла последней. Это должно было дать понять, что Гаара не нуждается в присутствии своего ближайшего союзника вместе с другими Каге, так как молодая Тень Ветра стояла на своем. Цунаде заняла свое место, когда ее группа заняла свои позиции, сняв дорожную одежду.

- Ты очень близко подобралась, Цунаде-химэ, - сказал Оноки с насмешливой интонацией в голосе.

- Это высокомерие ниндзя Конохи. Даже у их жалких генинов оно есть, хотя они ничего не добились, - рявкнул Эй, положив голову на одну из рук. Цунаде предпочла проигнорировать Райкаге.

0 Я уверена, что ты понимаешь, что ниндзя не должен быть ни слишком рано, ни слишком поздно, Цучикаге-доно, - ответила Цунаде. Он ничего не сказал в ответ.

- Должен признаться, Цунаде-сама, я разочарован, что в вашу делегацию не вошел Наруто Узумаки. Насколько я понимаю, у него есть несколько сокровищ Кири, и я хотел бы провести честный обмен. Если понадобится, по пунктам, - промурлыкала Годайме Мизукаге. Цунаде почувствовала, как позади нее напряглись, и понадеялась, что Орочимару не покажет себя ревнивой подружкой.

- Я слышала, что неудачника не выпускают из поля зрения Джирайи. Как этот мальчик собирается стать мужчиной, если ты держишь его под присмотром?

- Я уверена, Наруто будет польщен вашим интересом к его развитию, Райкаге-доно. Что касается сокровищ Кири, я не знаю, о чем вы говорите, но если вы хотите представить официальную просьбу, я, конечно, рассмотрю ее как следует, Мизукаге-доно.

Мэй просто улыбнулась, получив ожидаемый ответ. Эй крепче вцепился в кресло и сжал челюсти, рассерженный тем, что его снова отстранили.

- Хотя, я также слышал, что у него самый большой потенциал среди шиноби любой деревни со времен самого Хокаге Шодай. Он победил того самого Кьюби, которого, как говорят, Минато убил без чьей-либо помощи. Коноха - просто фабрика по производству гениальных ниндзя.

- В чем же подкол, Райкаге-доно?

- Просто отметил способность вашей деревни сочинять дерьмовые истории о суперменах, которые якобы являются вашими вундеркиндами, пока вы их прячете. По крайней мере, Минато был в поле, так что я мог его оценить.

- Кукуку, насколько я понимаю, это Минато-кун забрал твое, - ответила Орочимару, чем очень рассердил лидера Кумо.

- Какие бы истории ты ни слышал и как бы они ни дошли до тебя, ты должен сам решить, верить им или нет. Мы в Конохе предпочитаем думать только о себе, - добавила Цунаде.

- История расскажет другую историю, - возразил Оноки, ссылаясь на участие Конохи во всех трех войнах шиноби. Когда обмен мнениями утих, Гаара объявил официальный старт финала. Пока Пять Теней мира ниндзя наблюдали за прокси-войной, некоторые могли думать только о настоящей. И пока они были заняты мыслями о ней их секунданты бдительно следили за любыми признаками агрессии. Все, кроме одного.

Самую известную женщину в Скрытых деревнях не волновали ни война, ни дети, обменивающиеся любовными прикосновениями. Она лишь хотела поскорее покончить с этим путешествием, чтобы поделиться хорошими новостями. Цунаде подтвердила: срок восемь недель. У Наруто-куна будет наследник, собственный ребенок. А если кто-то попытается навредить его ребенку, она задействует неизведанные ранее резервы жестокости и садизма. Это было обещание всей жизни.

_________

Хрупкость и поражение были далеко не тем, с чего Шинно начал свой день. Он был так уверен в своей победе, в том, что Коноха сгорит под его превосходящей мощью, интеллектом и технологиями. Все прошло так гладко, что казалось, будто это судьба. А благодаря Зецу у него даже было достаточно информации, чтобы надежно вычислить Узумаки Наруто и Учиху Саске. Его давний соратник никогда не рассказывал, почему он хотел, чтобы они погибли именно так, но это не имело значения, поскольку он все равно собирался убить как можно больше представителей Конохи.

Все пошло не так. В небесную крепость проникли и убили ниндзя еще до первого взлета. Узумаки и Хьюга по очереди расправились с ним, показав ему, что быстрая регенерация не всегда является благом. Его многократно кололи и резали. Жгли. Ударяли током. Топили. Его парализовали мягкими ударами кулаков. Узумаки запечатал Нулевые Хвосты, как будто это было простым упражнением в академии. Когда Нулевые Хвосты исчезли, а его система чакры была нарушена, Шинно пришлось пройти через гендзюцу, чтобы быть разорванным на части пантерами под кроваво-красной луной.

Его нынешнее местонахождение было допросом, поскольку, как он предполагал, лучшие в деревне приступили к работе. Он уже сдал Эй и Зецу. Он не знал, что им еще нужно, но фиолетововолосая женщина никак не хотела оставлять его в покое. Он так устал, и его некогда мускулистая фигура почти полностью исчезла.

- Чего вы еще хотите? - спросил он.

- О, мне просто любопытно кое-что. Похоже, тебя можно было бы принять без лишних хлопот, но эти двое парней поработали над тобой. Так что же ты сделал, чтобы разозлить одного из них или обоих?

Шинно застонал от воспоминаний. Зецу рассказал ему об отношениях Узумаки с его бывшим соратником, Орочимару. Он изводил мальчика, внушая ему, что в их отношениях есть нечто большее, чем правда. В тот момент, когда он сказал, что она готова на все ради дзюцу бессмертия, он почувствовал удар мечом в сердце.

Он упал на землю в шоке, а когда поднял голову, в голубых глазах не было даже гнева. Они были наполнены жалостью. Узумаки сказал Хьюге что-то о том, что мудаки всегда переходят на личности и никогда не знают, когда нужно заткнуться. Шинно был умным человеком и не собирался повторять то, что сказал садистскому ученику Орочимару. Анко посмеялась над его молчанием, решив узнать всю историю от Наруто, когда он вернется.

http://tl.rulate.ru/book/68651/2012651