Готовый перевод Naruto: A Snake's Obsession / Наруто: Одержимость змеи: Глава 68

- Ты в порядке? - спросил Шикамару. Живописное ночное небо было усеяно звездами. Если бы не то, что сулил следующий день, он бы с удовольствием любовался ими. Но этого не случилось, и сейчас нужно было заняться чем-то более важным.

- Я не знаю, как на это ответить. Завтра мы собираемся напасть на S-ранг, якобы неубиваемых шиноби, чтобы отомстить человеку, который обращался со своими детьми как с инструментами. Ну, с теми, кому повезло. Гаару он просто эмоционально пытал, пока тот не сорвался. И все же, мы все еще идем в поход, чтобы встретиться с его убийцами. Я должна смириться с этим?

- Справедливо, - сказал он, присаживаясь рядом с Темари.

- Прости, я не хотела на тебя нагружать. Просто это очень много, и я не уверена, что мой отец стоит того, чтобы подвергать риску моих братьев. - Шикамару ничего не ответил, он действительно не знал, как реагировать. Может, они и доставляли ему хлопоты, но родители всегда поддерживали его. Он не был наивным и знал, что происходят ужасные вещи, но просто не мог связать себя с этим опытом каким-либо реальным образом. Вместо слов он просто протянул ей руку, не отрывая взгляда от неба.

- Я не могу сказать, что у меня есть что-то подобное, - начал Шикамару после некоторого молчания, - и я не хочу разглагольствовать о клише, это было бы слишком хлопотно. Я единственный ребенок, и очень немногие из моих сородичей примерно моего возраста. Так что, на самом деле, у меня был только мой лучший друг Чоджи, когда я рос, пока я не получил генина.

- Вы трое кажетесь близки.

- Мы не всегда были близки. Шино может быть немного жестким, некоторые говорят, что я ленивый...

- Ты...

- Я предпочитаю называть это самоотверженным трудом. А Наруто... он испытывал двенадцать видов боли и не знал, куда все это девать. Нам понадобилось несколько месяцев, чтобы сблизиться, чтобы Шино поверил, что мы не будем его сторониться, и чтобы Наруто справился со своей виной выжившего и открылся.

- А что насчет тебя?

- Я тоже должен был участвовать. Как только мы оказались на одной волне, мы стали действительно хорошей командой. Я даже начал не возражать против усилий, с готовностью делая то, от чего раньше очень старался избавиться. Ты, вероятно, не решишь сегодня вопрос о том, что ты чувствуешь к своему отцу, но если тебе нужна причина, чтобы пройти через это, чтобы отдать этому все силы, тогда сделай это для своих братьев, а остальное оставь на потом.

- Хм, а я-то думала, что это ты тупой, - со смехом сказала Темари.

- Это было бы обидно, если бы тебе не пришлось жить с осознанием того, что единственный раз ты победила меня, потому что я позволил тебе победить. - Ее смех прекратился, и на ее лице появилось угрюмое выражение. Темари ушла в свою палатку, бормоча о реванше и мести ленивцам. Шикамару мог только думать о том, как все это будет хлопотно и, как ни парадоксально, как мало он будет против.

На следующий день обе команды наблюдали за своими целями, пробираясь через лесистую местность. Приблизилась поляна, и Баки подал сигнал, что здесь они и нападут. Шикамару метнул кунай со взрывчаткой в сторону бывшего Акацуки, взрыв разделил их, но оба остались невредимы.

- Я все думал, когда же вы нападете, вы уже два дня нас преследуете, - заметил Какузу.

- Что, они следили за нами столько времени, а ты ничего не сказал? Какого хрена? Это не имеет значения, я собираюсь принести их в жертву Джашин-сама.

- Хидан, заткнись. Кроме того, двое из них - джинчурики, а нас нельзя убивать.

- Тогда я получу остальных!

- Нет, за высокого ниндзя Суны назначена награда. Не так ли, Баки? - Элитный джоунин ничего не сказал в ответ.

- Это полный бред!

- Просто возьми ниндзя из Конохи и помни, что именно они убили Сасори и Дейдару, так что постарайся не умереть глупой смертью.

- Пошел ты, богохульник, - заорал Хидан, безрассудно бросаясь на команду Конохи, которая решила скрыться за деревьями. Это была очевидная тактика, чтобы разделить двух ниндзя, но Хидану было все равно, когда у него было трио новых жертв и джинчурики для пыток.

Какузу было все равно, он был один и не боялся ниндзя, стоявших перед ним. Он решил, что будет лучше сначала нейтрализовать самого опасного противника, а затем расправиться с остальными тремя. В порыве скорости, слишком быстром для Темари и Канкуро и, очевидно, слишком быстром для Баки, Какузу оказался перед Гаарой. Он нанес удар прямо в сердце пользователя песка, попав точно в цель, его скорость позволила ему обойти автоматическую защиту Гаары. Какузу удивился, когда джинчурики растворился, и еще больше удивился, когда на его теле появилась печать. Другой ниндзя Суны создал большое пространство, и это, а также слабое свечение печати было его предупреждением о том, что должно произойти.

Раздался мощный взрыв, подняв облако пыли вокруг пропавшего ниндзя. Никто не стал довольствоваться тем, что взрыв был достаточным. Наложив на Гаару и себя дзюцу "Ложное окружение", Наруто стал складывать печати руками, в то время как Темари полностью раскрыла свой веер и сделала мощный взмах.

"Стихия ветра: Великий Серп Ласки Дзюцу" встретил "Стихия Огня: Море Пламени", создав фантастический огненный шторм, который поджег большую часть территории. Какузу появился на вершине неповрежденного дерева. Он не стал говорить об этом, но этот прием унес два его сердца, так как они не успели выйти из его тела. Комбинированное дзюцу не нанесло никакого урона, так как он успел поднять доспехи Стиля Земли до того, как они ударили. Он остался с дотоном, катоном и рейтоном. Если понадобится, он знал, что сможет просто взять сердца глупцов, бросивших ему вызов.

Отряд ниндзя Суны и Наруто заметили местоположение Какузу и приготовились. Они понимали, что хотя трюк и нанес некоторый ущерб, настоящая битва вот-вот начнется. Не раздумывая ни секунды, Какузу бросился в атаку, и Баки решил ответить на невысказанный вызов.

Уровень разочарования Хидана рос по экспоненте. Несмотря на то, что он был быстрее, сильнее, лучше, чем неверующая грязь, которую он преследовал, он не мог сократить расстояние и не мог нанести удар. Его прицел всегда был чуть-чуть сбит. Если не это, то ему приходилось выбираться из ловушки или преодолевать взрыв. Это выводило из себя. Он просто хотел немного убить их, но почему это так сложно? Он бы сделал это еще больнее за то, что они ему причинили.

Джашинист на мгновение коснулся земли и почувствовал, что не может пошевелиться. Затем он увидел две вспышки. Он закричал от ужаса, когда понял, что его туловище было разрублено по пояс, и голова тоже. Женщина и блондин, которого он не должен был убивать, стояли над ним, не обращая внимания на его проклятия и обещания бесконечной боли. Блондин поднял его голову и положил ее на свиток. Последние слова Хидана оборвались, когда его голова была запечатана в свитке. Наруто запечатал остальные части тела в разных свитках, планируя сохранить голову достаточно долго, чтобы получить вознаграждение, а затем избавиться от нее или отдать Орочимару-шису.

Куренай вытерла пот со лба. Использовать такое тонкое гендзюцу на ходу было непросто, и концентрация требовала некоторого напряжения. Но, в конце концов, все получилось, и теперь команда Куренай направилась обратно к команде Баки, готовая завершить эту миссию. Сообщение Наруто о том, что его клон был рассеян, заставило их двигаться еще быстрее.

Эмоциональное состояние Какузу повторяло состояние его напарника. Все шло хорошо. Он одержал верх в схватке с Баки в воздухе, даже сумел уложить ниндзя Суны в кучу. Удар должен был быть смертельным, но он только вырубил Баки, так как Джинчурики Кьюби каким-то образом смягчил удар с помощью упругого дзюцу воды, но у Какузу не было времени на раздумья, так как ему пришлось уворачиваться от натиска песка, направленного на него. Это не было проблемой, атаки были слишком медленными, но пользователь веера и кукловод были назойливы. Он отсоединил два оставшихся сердца, позволяя им действовать независимо друг от друга.

Маска природы огня и маска природы молнии нацелились на Темари, заставив Гаару возвести защитный барьер. Он выдержал, но не без особых усилий, так как чакра молнии почти пробила его. Какузу бросился на Канкуро, обойдя Муравья и Ворона, и набросился на мальчика. Какузу уклонился от удара мечом, но лезвие было пропитано чакрой природы ветра и все равно отсекло руку. Какузу перепрыгнул через лезвие ветра и снова начал сражаться.

Гаара перешел в атаку, но два существа в масках оказались достаточно ловкими, чтобы уклоняться от его ударов, даже от песчаных копий. Темари удавалось отражать молниеносные атаки, но это отнимало у нее все больше чакры. Они проигрывали битву на истощение, и не было никакой гарантии, когда команда Куренай вернется.

- Аргх! - закричал Баки, когда нити Какудзу пронзили его конечности. Пропавший ниндзя собирался забрать его сердце, но Наруто освободил Баки, двигаясь с максимальной скоростью, не используя чакру Кьюби. Затем он устремился прочь. Какузу снова вызвал свои маски, планируя покончить с этим. Маска огня была отвлечена стихией Воды Наруто: Водяное Копье прямо в Песчаный Гроб Гаары, завершив его Похоронами Песка.

Маска молнии вернулась к Какузу как раз в тот момент, когда он отправил свою оставшуюся руку под землю. Он настиг Темари, схватил ее за лодыжку и сломал ее, заставив ее вскрикнуть. Он думал, что отбился от приближающегося Наруто, но Узумаки, используя свой сверхзвуковой меч, напитанный чакрой, быстро справился с ним, позволив ему дотянуться и ударить Какузу в спину. Наруто положил руку на спину Какузу, пытаясь вытащить клинок, но разгневанный бессмертный извлек джинчурики из своих нитей и ударил Наруто, заставив его рассеяться.

Это только усилило гнев Какузу, ведь он зря потратил время, сдерживаясь против клона. Он был готов избить оставшихся джинчурики до потери сознания, но вдруг почувствовал на своих плечах тяжесть всего мира. Гравитационная печать, которую теневой клон наложил на Какузу, закончила калибровку и активировалась, обездвижив бывшего ниндзя Таки. Из-за огромного веса он был близок к коллапсу, но не обращал на это внимания, так как большее беспокойство вызывали слои песка, окружавшие его. Хуже того, каждая унция его чакры расходовалась на укрепление мышц, чтобы его не раздавило, и он не мог выплеснуть ее наружу.

Он не мог поверить, что его конец наступит от рук детей. Он, ниндзя, который сражался с Хаширамой Сенджу и выжил. Он недолго размышлял о несправедливости происходящего, когда Гаара исполнил свой "Песчаный водопад", сокрушив оставшиеся сердца Какузу, и положил конец жизни долговязого ниндзя. Вскоре прибыла команда Куренай и помогла залатать команду Баки. Никто из них не был квалифицированным медиком, но знал достаточно первой помощи, чтобы продержаться, пока они не доберутся до дружественного медика, хотя Баки и Темари пришлось нести на руках. К счастью, два более крупных призыва Наруто согласились помочь в этом деле, и команды отправились в аванпост на границе Страны Огня, где они могли получить настоящую медицинскую помощь.

Обе команды пробыли там всего несколько дней, пока Баки не поправился настолько, что мог путешествовать, а лодыжке Темари потребовалось бы больше времени для заживления. Каждая команда попрощалась, но Шино и Наруто заметили, что Шикамару уделял больше внимания Темари. Ни один из них не постеснялся указать на это, что очень раздражало наследника Нара. Им потребовалось два дня, чтобы вернуться в Коноху, и никто не знал, какие трудности ждут их в ближайшем будущем.

http://tl.rulate.ru/book/68651/1987764