Готовый перевод Naruto: A Snake's Obsession / Наруто: Одержимость змеи: Глава 63

Наруто знал, что этот человек пробудет здесь недолго, и кивнул, прежде чем попрощаться. Он смотрел, как Нидайме уходит, а затем снова лег на крышу, когда последние лучи солнца опустились за горизонт. Даже несмотря на попытку похищения, Наруто мог считать этот день рождения самым лучшим.

- Кукуку, похоже, мой ученик хранит от меня секреты. - Наруто не подпрыгнул, когда Орочимару объявила о своем присутствии, он уже привык к тому, что она подкрадывается к нему. Она села рядом с ним, теперь одетая в красное кимоно.

- Я не могу раскрыть все своему сопернику, - нахально ответил Наруто.

- А, теперь ты учишься. К сожалению, это может быть твой последний урок. - Наруто посмотрел на нее в замешательстве. - Твое ученичество должно было продлиться до вторжения. Я полагаю, что вторжение отменено, и Сарутоби никак не может позволить нашему соглашению продолжаться. - Наруто нахмурился, понимая, что это правда.

- Что теперь будет?

- Джирайя, скорее всего, будет настаивать на том, чтобы ты отправился с ним на тренировку, и я думаю, тебе стоит поехать.

- Я не ожидал этого, - признался Наруто.

- И я не виню тебя. Как по мне, Джирайя не особо полезен, но и не совсем бесполезен. - Наруто усмехнулся, считая это высокой похвалой. Часть его самого не хотела уходить, он не хотел оставлять семью и друзей так скоро после того, как завязал эти связи; он не хотел оставлять свою команду. Он был уверен, что ему еще многому предстоит научиться у Куренай-сэнсэя. Шика стал бы ленивым, если бы он не был здесь, чтобы мотивировать его, а Шино стал бы тихим и сдержанным. Они делали друг друга лучше, поэтому уходить, чтобы сосредоточиться только на своем развитии, казалось эгоистичным.

Однако Наруто хотел узнать своего крестного отца получше. Джирайя нечасто бывал в деревне, и тренировочная поездка дала бы достаточно времени для налаживания отношений. Кроме того, он мог бы узнать больше о своем отце. К тому же, даже если он будет только спарринг-партнером, тренировки с Джирайей должны были сделать его сильнее, так как он не надеялся, что сможет победить любого из саннинов без помощи товарищей по команде и недель планирования. И все же было неприятно, что он больше не будет учиться у Орочимару, которая поддерживала его дольше, чем он мог предположить, но если даже она рекомендовала ему сделать это, он не мог отрицать мудрость этого шага.

- Наверное, это имеет смысл. Жаль, что я не могу продолжать учиться вместе с тобой.

- Кукуку, я никуда не ухожу. Это просто конец одного из этапов наших отношений.

- Я...

- Я никому не позволю увидеть меня голой и рассказать об этом. - Она наблюдала, как мальчик начал краснеть и чесать затылок. - Кукуку, мне стоит принять это как комплимент, что ты обратил на это внимание во время смертельной битвы? Такой маленький очаровашка.

- Поскольку ты больше не моя Шишу, я могу дразнить тебя за все твои дразнилки, даттебайо.

- Правда? - Змеиный саннин придвинулась ближе и прошептала ему на ухо: - Тогда, возможно, мне придется обострить ситуацию раньше, чем тебе. - Она поцеловала его в щеку и рассмеялась, когда его лицо покраснело. - Спокойной ночи, Наруто-кун, - сказала она между приступами смеха, не дав своему ученику возможности ответить.

Наруто потратил несколько мгновений, чтобы прийти в себя, прежде чем вернуться в дом. Румянец прошел, и он был уверен, что свидетелей того, что он делал на крыше, нет. Вернувшись в гостиную, он увидел, что Шино и Шика, похоже, горячо спорят. Он был немного обеспокоен, так как эти двое никогда не спорят.

- Ребята, что случилось?

- О, Наруто-сан, может быть, вы поможете нам решить эту проблему?

- Беда, я согласен, нам может понадобиться твоя помощь.

- Конечно, что случилось?

- Ну, я говорил Шино, что если бы меня избили на глазах у девушки, которая мне нравится, я бы, наверное, хотел умереть от смущения.

- В то время как я считаю, что я бы просто хотел отказаться от своего имени и титула, скрываясь от стыда. Поскольку у нас нет опыта в этом деле, мы подумали, что вы сможете нам помочь. - Наруто скрипнул зубами, глядя на пару мудрых ослов.

- Если вы скажете мне, кто вам нравится, это можно будет легко исправить, даттебайо.

- Хм, думаю, Темари-сан скоро прибудет. - Шикамару посмотрел на Шино с легким удивлением, он не думал, что Абураме так просто повернется к нему, но он был готов.

- Ну, к счастью для тебя, нам не нужно ждать. Нам даже не нужно уходить. Эй, Таю... - Шикамару схватил Шино, пытаясь заткнуть его. Наруто стоял в шоке от того, что Шикамару собирался сказать, а потом рассмеялся и схватился за живот.

- Шино, тебе никто не говорил, что нельзя играть с огнем. Особенно с бушующим инферно. Ты не справишься с этим, ты не готов к этому.

- К чему я готов, а к чему нет - это мое решение, к тому же она не пресловутая и не избивает меня каждый день.

- Он прав. Я думала, что мужчины Нары - конопатые, но это просто покорность.

- Я никому не подчиняюсь! А что насчет тебя, Шика? Ты говоришь на арене, полной людей, "Мужчина не может проиграть девушке, хлопотно", а потом сдаёшься, как побитый. - Шикамару вздрогнул от впечатления Наруто о нем.

- Это было очень необыкновенно, я был смущен. - Шино добавил.

- У тебя была ничья с мальчиком в кошачьей пижаме, - Шикамару ответил

- Это был мужественный рисунок.

- Не совсем, ты как-то странно дергался. Честно говоря, вы оба опозорили Куренай-сэнсэя. Слава Мудрецу, я был там, чтобы навести порядок, как обычно, - заметил Наруто.

- Страна овощей/Страна овощей.

- О, нет. Никто из вас не винит меня в этом.

- Почему нет? Ты - магнит для неприятностей. - ответил Шикамару.

- Короче, магнит для неприятностей, - Шино добавил. - Без парней.

- Да пошли вы оба, позорные ублюдки.

- Жесткий разговор для полпинты.

- Шикамару, мне кажется, тебе следовало бы назвать это "большой разговор", чтобы контрастировать с его недостатком роста.

- Может, я и ниже тебя ростом, но я надеру задницу вам обоим.

- Давай выйдем. Зачем? Чтобы показать тебе, кто тут ничтожество. Спойлер, это ты.

- Беда, даже у меня есть гордость. Давайте сделаем это.

Мальчики ушли в сторону заднего двора, не обращая внимания на зрителей, которых они привлекли своим спором. Зрители наблюдали за тем, как шиноби-чунины пренебрегают всеми техниками и тактиками в своей забаве. Это больше походило на драку трех братьев, чем на настоящий бой ниндзя.

- Твои милые маленькие ученики снова ведут себя очаровательно, Куренай, - сказал Какаши.

- Не могу с тобой поспорить. За год они прошли долгий путь.

- Ты хорошо с ними справляешься, - Асума похвалил свою вторую половинку.

- Они сделали это сами. Ну, не сначала, но со временем они сработались.

- Ты рассматриваешь возможность взять другую команду в будущем? - Асума задал вопрос, поскольку все трое были чунинами. Он увидел, как она покачала головой.

- Если только это не будет абсолютно необходимо, я не могу себе этого представить. Это мои ребята, я бы сравнила с ними любую свою будущую команду, это было бы несправедливо. - Трое джоунинов продолжали болтать, наблюдая за игрой команды Куренай. Однако одного посетителя вечеринки не забавляли их выходки, и он дал знать об этом.

- Пень, если ты и эти два придурка не придете сюда и не съедите какой-нибудь долбаный торт, я кастрирую всех вас троих, суки, обнимающие деревья! - крикнула Таюя из окна. Наруто выглядел овечкой, Шино поправил очки, а Шикамару просто пробормотал "неприятности". Она захлопнула окно, полагая, что сделала достаточно.

- Шино, ты должен контролировать своего птенца, - сказал Шикамару. В ответ только жужжание насекомых Шино стало громче, но не настолько, чтобы заглушить смех Наруто.

http://tl.rulate.ru/book/68651/1984445