Готовый перевод Naruto: A Snake's Obsession / Наруто: Одержимость змеи: Глава 49

Три Наследницы шли через часть деревни в стороне от района Кланов. Само по себе это вряд ли было бы примечательно, если бы не то, что все три направлялись к жилому дому владельца Кьюби. Люди обращали на них внимание, но никто из трех девушек не обращал на них внимания. Хината, Ханаби и Ино направлялись к саду Наруто на крыше, который он возделывал с самого начала учебы в Академии шиноби. Его команда получила задание неопределенной продолжительности, и несколько его растений находились на деликатном этапе. Затем он вручил ей жетон с печатью и сказал, что это даст ей доступ в сад и в его квартиру, обе защищенные печатями безопасности.

Хината согласилась, но мало что знала о садоводстве, даже с его подробными инструкциями, поэтому она привлекла своего товарища по команде. Она была несколько удивлена, что Яманака так охотно присоединился к ней, но решила, что это будет шанс немного пошалить и собрать кое-какие сплетни. Возможно, она становилась лучше или, по крайней мере, более тонкой, но Ино была Ино. Она не ожидала, что специалиста по дзюцу выведет из себя наличие высококачественного вулканического пепла - роскошь, которую ценит каждый садовод. Хината подозревала, что это результат его Лава-дзюцу, но она никогда не поделилась бы с ним этой лакомой информацией, даже после того, как он счел нужным раскрыть ее.

Было бы трудно объяснить, что она наблюдала за ним как за предателем ранга S из-за сделки, которую заключила, когда ей было четыре года. Кроме того, это было одно из самых приятных воспоминаний - видеть предполагаемое невозможное, а затем его реакцию, как он засветился так ярко, что сравнялся с самим солнцем. Это было еще более впечатляюще, если учесть, сколько раз ему это не удавалось, но, несмотря на моменты сомнения, он продолжал. Это воодушевляло ее, позволяя не падать духом в своих собственных поисках. Если бы кто-то знал, то назвал бы ее предательницей и, скорее всего, трусихой, но ей было все равно. Это была ее жизнь, и она не хотела прожить ее так, как считают нужным другие.

Но это не означало, что она отказывалась от всех обязанностей. Она хотела быть уверенной, что ее младшая сестра не станет рабыней устаревшей клановой доктрины Хьюга; что она не будет посвящать себя "Пути Хьюга" только потому, что этого от нее ждут. Нет, Ханаби не будет высокомерной и элитарной, как многие из ее клана, даже многие члены ветви смотрели свысока на жителей не Хьюга. Они утверждали, что именно традиции клана сохранили его силу, но клан процветал под защитой Конохи. Не зря, хотя клан был значимым, именно Сенджу и Учиха изменили путь шиноби. Но Хьюга никогда не признают этого, никогда не расскажут правду о своей истории. Их "путь" был таким же, как и у всех остальных кланов во время Воюющей Эпохи: много плодиться и надеяться на лучшее. Строгие традиции можно было использовать в своих целях и погибнуть.

Она была благодарна Орочимару за то, что она предоставила ей альтернативные истории; альтернативы многим вещам. Даже если бы ей приказали бросить бой против Неджи, это не имело значения, она была уверена в своей силе и цели. Ей нужно было только дать эту силу Ханаби, чтобы она не была поглощена житиями и ложью или соблазнена культом Мягкого Кулака. Если ей повезет, это будет долговечным наследием ее восстания, и, как истинный шиноби, никто никогда не узнает, что она была архитектором.

Три девушки спрыгнули на крышу, причем Хината помогала Ханаби, и вошли в сад. Для ограниченного пространства, растительность здесь была просто потрясающей, повсюду пестрели различные цвета. Здесь было спокойно, но в то же время создавалось ощущение, что он почти не тронут, граничащее с хаосом. Трио принялось за работу, поливая, подрезая и даже собирая урожай. Урожай сортовых помидоров, темно-фиолетового цвета и довольно пухлых, был особенно готов.

- Наверняка Саске-куну они очень понравятся, помидоры - его любимая еда. - щебетала Ино, а Хината отвечала невпопад, не желая поощрять разговоры об Учихе. - Итак... - и вот оно, рыболовство.

- Не так уж много людей знают о Наруто, и я не думаю, что он был близок с кем-то из новичков, кроме Шикамару и Шино, так почему же он выбрал тебя, чтобы ухаживать за своим тайным садом?

- Как я уже говорила, Ино, у него не было выбора, и он знал, что мне нравится ухаживать за цветами. Он решил, что я справлюсь с этим, но я знала лучше, поэтому и попросила тебя.

- Но он хотя бы немного доверял тебе, тебе нужна печать, чтобы попасть сюда.

- Думаю, да.

- Как тебе это удалось?

- Мы поговорили, Ино. История та же, после совместных учений мы поужинали и просто поговорили.

- Должно быть, это был разговор, я пыталась поговорить с Саске-куном много лет, но это ни к чему не привело. Одна ночь, и ты получаешь ключи от квартиры. Может, мне стоит взять уроки? - заявила Ино с ехидной ухмылкой.

- Что такого значительного в получении ключей, Ни-сама?

- Ино предполагает, что я нравлюсь Наруто в романтическом смысле.

- Правда?

- Нет, не нравлюсь. У Ино просто гиперактивное воображение.

- Это хорошо, к тому же Неджи-нисан его ненавидит.

- Не позволяй чувствам Неджи диктовать тебе слишком много, Ханаби-тян. Он ненавидит дождь, когда промокает, так что его ненависть к кому-то не так уж примечательна.

- Хай.

В "Мерцающем Листе", одном из самых красивых отелей Конохи, сидел Ичиро Куросава. Некогда красивый, молодой человек с каштановыми волосами и стройным телосложением. Его лицо было мальчишеским, а глаза - лесного зеленого цвета. Его рост составлял 5 футов 8 дюймов, не невероятно высокий, но и не коротышка. За тридцать лет жизни он использовал свою внешность и положение лидера Ишваля, чтобы очаровать многих женщин, но это было в прошлом. С тех пор, как в Ишвале появился тот демон. Люди называли его багровым тигром, но Ичиро знал, что мальчик не зверь, а нечто худшее.

Он уставился на себя в зеркало в ванной, проклиная себя за то, что потерял все это. Его шоколадно-коричневое кимоно и подходящий к нему поясок, оба из лучших шелков его дома. Когда-то он гордился тем, что производил впечатление аристократа, дворянина одной из крупных земель. Утонченный и хитрый тактик. Однако лишь немногие из источников его гордости остались нетронутыми, и он не мог не проклинать свое падение.

Поначалу он был рад, что его план заманить Кушимару и Райгу в атаку на ниндзя Листа сработал. Но те были слишком заняты преследованием отряда, что было тем более сложно, что силы сопротивления действовали совместно с ниндзя Конохи. Все его враги были отвлечены и поредели, что может быть лучше?

Вот только демон, видимо, принял слова бойцов сопротивления близко к сердцу, поскольку они, скорее всего, забили ему голову рассказами о своем угнетении. Как они работали за гроши, а все самое богатое забирал себе их некогда лидер. Как будто они могли понять, что такое лидерство. Оно требовало многого, поэтому заслуживало равного вознаграждения. Всем хватало, никто не голодал. Почему же достаток не был удовлетворительным? Потому что они были эгоистичны и злобны. Он не был мягкосердечным, как его отец, он не собирался просто так раздать все свое законное богатство.

Их эгоизм выпустил на него эту тварь, мальчика и еще одного тайно вывезли из Ишвала, но они нашли время подстроить ловушку в его кабинете. Только истертые половицы его кабинета на втором этаже спасли его жизнь от поглотившего его ада. Но он не остался невредим, он получил ожоги 3/4 своего тела. Левая сторона его лица теперь была обезображена, и чтобы ходить, ему требовалась помощь трости. Именно поэтому они так долго добирались до Конохи, ему потребовалась помощь повозки, чтобы перевезти его и самураев. Верные дураки, который слишком серьезно относились к кодексам Железной страны; но он будет полезен. Перед отъездом Ичиро хотел убить Узумаки Наруто. Никакие наказания старого Хокаге не могли его остановить, он уже потерял свой пост.

Он помнит, как старик запугивал его с такой легкостью, словно все перед этими старческими глазами были просто муравьями, которых он мог раздавить или пощадить по своей прихоти. Как он сказал, что выплат, которые Коноха получала в течение последнего года, недостаточно, чтобы простить то, что он сделал, и что скоро сюда прибудет команда администраторов от Даймё Страны Огня, чтобы помочь с передачей власти. Он будет одним из многих голосов в стране, которой он должен был править. Это было оскорбительно. Нет, это было нечто большее. Это было оскорбительно. Ичиро ненавидел Хокаге, ненавидел пропавшего нина, но больше всего он ненавидел Узумаки. Если бы он умер, Ичиро не потерял бы ничего, кроме своей мести.

http://tl.rulate.ru/book/68651/1976276