Готовый перевод Naruto: A Snake's Obsession / Наруто: Одержимость змеи: Глава 23

Пока Кимимаро отправился исследовать деревню, Орочимару продолжала обучение своего последнего ученика. Она не могла отделаться от ощущения, что он скрывает от нее что-то важное, и, не зная всей полноты его способностей, она может покрывать то, что он уже знает, вместо того, чтобы продвигать его в новых знаниях. Пора было получить полное представление о том, на что он способен. Ее змеи связали его только для того, чтобы помочь ему разжать губы.

- Ты сдерживаешь меня, Наруто-кун.

- Ха, - сказал он разумно. Конечно, так оно и было, но откуда она это знает?

- Если я собираюсь обучать тебя как следует, мне действительно нужно знать все, на что ты способен. Тай и кендзюцу я знаю, и ты будешь на более высоком уровне к тому времени, когда мы нападем на Акацуки, но я знаю, что ниндзюцу - твой самый сильный навык, так что же ты скрываешь?

- Эм... всего несколько вещей, но это мои козыри. Кроме того, АНБУ Старика всегда наблюдает за нами, и я не хочу, чтобы он знал, - сказал Наруто. Похоже, она одобрила его слова, так как приказала своим змеям освободить его. Как только она отпустила его, перед ними появился АНБУ.

- У вас нет причин бояться, что я сообщу о ваших способностях Сандайме. Мой приказ - защищать вас, а не следить за вами, тем более что все ваши оригинальные техники относятся к техникам клана, если не указано иное. - После этого АНБУ быстро исчезли.

- Видишь? А теперь, пожалуйста, Наруто-кун, что ты скрывал?

- Ну, во-первых, я разработал технику высвобождения Инь, но у меня есть только одна. Это иллюзия.

- Пожалуйста, продемонстрируй ее, - сказала она и наблюдала, как он колеблется, прежде чем выполнить ее приказ. Четыре печати, и она увидела вспышку света, а затем ее мир стал черным. Единственным источником цвета была красная луна и белокурые волосы Наруто. Однако его волосы были длиннее, ниспадали до земли и на концах стали черными. Они продолжали расти, пока не превратились в пантер, и все это исходило от нее. Она удивилась, когда почувствовала реальную боль от укусов, и потребовалась сильная вспышка, чтобы положить конец иллюзии.

- Я называю это своей техникой Луны Охотников.

- Впечатляет. Похоже на "Несущего тьму" Тобирамы. Но это еще не все, не так ли?

- Нет. Хотя, наверное, тебе стоит зайти ко мне. Мой контроль над этим не там, где бы я хотел. - Орочимару вскинула бровь, но выполнила просьбу своего ученика. Затем он быстро выполнил восемь ручных печатей и хлопнул рукой по земле. Орочимару не расслышала его слов, но ждать появления дзюцу пришлось недолго. В сорока футах от них она увидела нечто удивительное. Невероятное. Оно вырвалось из земли и распространилось до самого неба. Даже на таком расстоянии она чувствовала жар. Она могла только смотреть на своего ученика. Казалось, он сделал невозможное.

- Как? - спросила она, и он смущенно почесал затылок. Его природные способности - Ветер и Вода, и она точно знает, что Кабуто - лучший в своем деле.

- На самом деле это просто фазы материи. Как только ты это поймешь, вся сложность будет заключаться в формировании чакры. Ничего сложного, на самом деле. - Два старших ниндзя, ставшие свидетелями этого, не могли не согласиться. Итачи теперь понимал, почему Наруто хотел сохранить этот секрет. Орочимару была просто вне себя от счастья. Похоже, ей есть чему поучиться у своего ученика. Она, конечно же, не стала тратить время на то, чтобы сообщить о своем восторге.

- Если бы ты был старше Наруто-куна, я бы имела тебя прямо здесь и сейчас, пока ты дважды не взмолишся о пощаде.

- Я ни разу в жизни ни о чем не просил, - ответил он.

- Дважды. - Казалось, ей было все равно. - Кстати, как ты это называешь?

- Это мой Техника Лавы: Горящий Гейзер.

________

Это была очередная тренировка Команды 7, и ясное голубое небо не отражало настроения команды. В последнее время Учиха изменился. Он потерял свою искру. Это было заметно каждому члену команды. Его драйв полностью исчез, все, что он делал, было заученным, его тело двигалось по кругу. Сакура ему не помогала, так как ее попытки подружиться, заманить или запутать последнего Учиху всегда заканчивались неудачей. Он отмахивался от нее, если дело не касалось миссий. Саске уважал Какаши, как никого другого, но все же не мог черпать в нем ни утешения, ни вдохновения. Он был слишком замкнут, что контрастировало с чрезвычайной открытостью Сакуры.

Саске был признанным вожаком их стаи, но он слабел, и Киба, его напарник, тоже мало чем мог помочь. Он занял второстепенную позицию, так что любой вызов, брошенный сейчас, будет казаться бессильным, он отказался от истинного вызова еще в самом начале их становления. Акамару был обеспокоен: если команда не справится, его напарник окажется под угрозой, а значит, под угрозой окажется и он сам. Он не совсем понимал, почему Учиха потерял мотивацию, но это отрицательно сказывалось на всех.

Ему никогда не нравился Учиха, в нем была вездесущая тьма. Она была сфокусированной и интенсивной. Хотя она утратила свою интенсивность, отсутствие сосредоточенности делает ее возможной заразой. Может ли он погубить остальных членов команды, считая, что его эмоции глубже, чем у других? Станет ли он жестоким, когда его депрессия уступит место гневу? Акамару не знал, а старейшины его стаи мало что могли сказать по этому поводу.

Он был бессилен что-либо изменить и мог лишь усердно защищать своего партнера. Это было все, что он мог сделать. И надеяться, что кто-то сможет достучаться до мальчика, прежде чем он полностью погрузится в себя или набросится на других. Оба варианта не были идеальными, и оба были бы пустой тратой потенциала.

- Давай, Акамару, покажем Саске, что к чему! - сказал Киба с принудительным энтузиазмом. Акамару все равно прислушался к его призыву. Спарринг, скорее всего, будет иметь те же результаты, что и всегда, но даже если Киба и победит, он не будет гордиться этим, а Саске не будет чувствовать стыда. Эта команда стояла на одном месте.

http://tl.rulate.ru/book/68651/1916526