Готовый перевод Naruto: A Snake's Obsession / Наруто: Одержимость змеи: Глава 17

Он смотрит на своего подопечного, не зная, что сказать. Его слова звучат глухо, да он и не любит произносить речи, это никогда ему не нравилось. Он крутой, отстраненный, гениальный и очень крутой тип. Предполагается, что вы будете зависеть от каждого его слова. Но этот мальчик, он невосприимчив к крутизне. Это было неприятно. Это раздражало, но до сих пор это не было опасно. Саске не мог знать жесткого и быстрого правила Наруто или почему оно у мальчика, но он должен усвоить, что его эмоциональные вспышки могут причинить ему боль. Если бы это был другой старший ниндзя, они могли бы просто сломать ему запястье и покончить с этим, но он действительно предпочел бы рискнуть здоровьем своего ученика. И вот теперь мальчик, связанный проволокой ниндзя, смотрит на Какаши со всей ненавистью, на которую только способно его маленькое тельце, но, по крайней мере, у него хватило ума не активировать свой шаринган, иначе Какаши, возможно, пришлось бы его ударить.

- Я знаю, что ты ненавидишь Итачи. Я знаю, почему. Никто не может обвинить тебя в том, что ты желаешь его смерти, что это является движущей силой в твоей жизни. Но эти детские истерики? Этому нужно положить конец, Саске. Тебя сегодня чуть не срубили, потому что ты нарушил личное пространство не того шиноби, и если бы меня там не было, твоя месть была бы бессмысленной.

- Откуда мне было знать, что он так отреагирует?

- Мы тренированные убийцы, он только что попал в засаду двух ниндзя ранга S, если ты не знал ничего другого, то должен был предположить, что он будет немного взвинчен, пережив то, что должно было означать верную смерть или поражение. Кроме того, у него было сотрясение мозга, так что ваша тряска и крики не способствовали делу. Это просто базовые наблюдения, которые должен был сделать даже генин. - Мальчик позорно повесил голову. Наконец, до него что-то дошло.

- Мне просто нужно было знать, почему Итачи считал, что он того стоит. Что сделало его таким особенным?

- Если бы ты знал, что тогда? Что бы решило это знание? Разве ты не должен просто радоваться, что он под стражей и никто больше не погиб, чтобы это случилось?

- Я слышал, что он успел ударить его в спину. Ни генин, ни чунин не должны быть способны на такое.

- Почему? Он не неуязвим, и он не Бог. И, как упоминал Наруто, он был с саннинами. Со всеми. Думаешь, никто из них не смог бы заставить Итачи оставить небольшое отверстие в своей защите? Скорее всего, в тот момент он не беспокоился о Наруто, и это было его ошибкой. В том-то и дело в этой профессии, Саске. Достаточно один раз попасть в нужную ловушку или попасться на нужную уловку, и ты умрешь - сильный или нет.

______

- Он достаточно здоров, чтобы говорить?

- Да, но не дави на него. Ему повезло, что Наруто был контужен, иначе Нуибари пронзил бы его сердце и убил бы его мгновенно.

- Я не чувствую себя счастливчиком, Цунаде-сама. - Итачи усмехнулся, на его лице появилась небольшая улыбка.

- Заткнись, сопляк. Ты пропустил свой последний осмотр.

- Быть пропавшим нином не позволяет вести постоянный график, особенно когда Акацуки начинают свою игру.

- Что ты можешь сказать мне об этом, Итачи-кун? - заговорил Сандайме.

- Лидер-сама хотел проверить самых молодых джинчурики, оценить уровень их угрозы, так как мы не будем преследовать их в течение нескольких лет.

- Почему такая задержка?

- Мизукаге умер, Сандайме-сама. Санби не исправится по крайней мере в течение трех лет.

- Как ты думаешь, сколько времени им понадобится, чтобы заменить тебя и Кисаме?

- Я не уверен, нины S ранга встречаются нечасто, и они действительно должны быть такого калибра. Может быть, год или полтора? - предположил Итачи.

- Хорошо, хорошо. Итачи, ты возвращаешься сейчас, в период потрясений, некоторые мои прошлые проступки стали известны, так что я не скоро займу это кресло, но я не оставлю Акацуки своему заместителю. Я должен еще раз призвать тебя на службу. Думаю, сейчас ты нужен Нрауто больше, чем когда-либо.

- Что ты имеешь в виду? - спросил Итачи. Даже Цунаде была озадачена тем, какой новой опасности подвергся Наруто.

- Орочимару вернулась, она обманула Даймё, чтобы сделать это, и опередила меня на пять шагов. Ей нужен Наруто. Не знаю почему, но именно она сейчас лучше всего подходит для того, чтобы быстро поднять его уровень мастерства. Я знаю своего ученика, она потребует, чтобы он был изолирован от общества, только она и тот, кого она выберет для его развития. Как его мастер, она имеет на это право. Но как наследник клана, который недавно подвергся попытке похищения, я думаю, ему нужна дополнительная охрана, и как Хокаге я имею на это право. Это будет наблюдение и отчет, как и в прошлый раз.

- Я согласен, Хокаге-сама. Что насчет Саске?

- Я считаю, что у тебя должно быть право решать. Сообщите ему правду, и я сделаю все возможное, чтобы восстановить вашу разорванную связь. Если ты хочешь, чтобы он оставался в неведении, я могу сказать, что ты находишься в безопасном месте или даже скончался от ран. Никто не будет слишком доверчив к идее, что ты попал к саннину.

- Когда мне нужно будет начать наблюдение за Наруто-куном?

- Ты должен соблюдать постельный режим еще как минимум пять дней, без споров. - Цунаде заявила, не принимая никаких возражений.

- Тогда вы получите ответ не позже, Сандайме-сама. - Приняв его ответ, Сандайме и Цунаде покидают комнату Итачи и направляются к выходу.

- Когда вопрос с Аме будет решен, я хочу, чтобы ты заменил меня.

*Сморкается*

- Еще бы, но я категорически отказываюсь.

- Цунаде, пожалуйста. Деревне нужно сильное руководство.

- Тогда пусть это сделает Джирайя. Ему давно пора перестать играть в шпионов. Черт, он бы занял эту должность, чтобы насолить Орочимару.

- Это часть проблемы. Он будет из кожи вон лезть, чтобы разозлить ее. Это закончится катастрофой, катастрофой с Наруто в центре. А раз Наруто замешан, то и она тоже.

- Так что, ты думаешь, я буду удерживать Джирайю и Орочимару от убийства друг друга и следить за тем, чтобы твой джинчурики был стабилен? Нет. Я не хочу иметь с этим ничего общего. Кроме того, почему Наруто должен быть в центре? Похоже, он не знает, что Джирайя - его крестный отец. На данный момент, Джирайя просто сэнсэй его отца, который наполовину провалил подготовку к финалу Чунина.

- Она что-то задумала для Наруто, и Джирайя не будет сидеть сложа руки и позволять этому случиться.

- И я буду?

- Нет, ты не будешь без нужды злить ее, и поскольку ты его Обачан, если ты предупредишь его, он поверит тебе.

- Нет, он примет это к сведению и будет искать доказательства. Вероятно, потому что ему с ранних лет пришлось научиться полагаться только на себя. Забавно, как это работает.

- Я не могу допустить повторения этого боя, Цунаде. Просто, ты - лучший выбор. И, возможно, с тобой в кресле эта деревня сможет вернуть то, что потеряла под моим руководством. Возможно, ты даже вдохновишь Наруто на то, чтобы снова стать Хокаге, - сказал Сарутоби, заставив Цунаде бросить на него взгляд.

- Это еще одна причина не принимать шляпу. Если он отказался от этой идиотской мечты, тем лучше, он проживет дольше. Может быть, заведет семью и обретет счастье.

- Цунаде, просто подумай об этом. А пока у тебя есть программа подготовки медиков. Подготовь столько медиков, сколько сможешь, и начинай снова серьезно тренироваться сама.

- Пфф, послушай своего собственного совета, Старик. Ты получишь своих чертовых медиков с опозданием на три десятилетия. Что касается того другого, не рассчитывай, что я соглашусь. Достаточно того, что я здесь, и мне снова придется иметь дело с этим дерьмом.

На следующий день команда Куренай оказалась в офисе Сандайме. Церемония была короткой, и всем сообщили, что Шикамару и Шино станут Чунинами, что сделало команду Куренай первой командой, получившей звание Чунина во время первого экзамена после Саннина. Оба мальчика приняли жилеты и новое повышение. И Куренай, и Наруто были счастливы, что вся команда смогла добиться успеха вместе. Хирузен дал им минуту веселья, прежде чем продолжить.

- Хотя это хорошие новости, они также означают изменения. Хотя вам разрешено оставаться вместе как команде, и я советую вам это сделать, Наруто официально вступает в ученичество, - сказал Хирузен и увидел удивление на всех их лицах. - Я уверен, что Наруто сообщил вам о том, кто напал на него, да? - Увидев, что все кивнули, он продолжил: - Мы получили много информации об этой организации и о том, где они находятся. Это секрет класса А, и я говорю вам об этом только потому, что вы связаны с Наруто. Через шесть месяцев мы вторгнемся в Аме с намерением покончить с угрозой Акацуки. Поэтому Наруто будет проходить ученичество.

- Хокаге-сама, если он является целью, разве он не должен остаться в стороне от вторжения? - спросила Куренай, явно беспокоясь за своего ученика.

- Если бы Наруто был чунином низкого уровня, то да. Но он не такой, и его боевое мастерство будет востребовано. В его нынешнем состоянии я бы разрешил ему пойти, но после нашей тренировки я более чем уверен, что он будет готов. Я уже поговорил с вашими отцами, и они согласились увеличить ваши тренировки. Вы по-прежнему будете выполнять задания, но они будут в основном боевыми, чтобы у вас был полевой опыт в дополнение к вашим новым навыкам. Это будет нелегко и не очень приятно, но нанести удар по Акацуки, пока у нас есть элемент неожиданности, - лучший выбор. - Увидев, что мальчики кивнули в знак понимания, он продолжил.

- Наруто, твои тренировки с Орочимару начнутся через неделю. Она попросила тебя не участвовать в миссиях и сосредоточиться на ее тренировках в течение этого времени. Она заберет тебя из твоей квартиры в день начала занятий. У вас будут свободные ночи, так что не теряйте связь с командой. Если у вас нет вопросов, вы свободны.

Команда разошлась, недавно получившие повышение чунины отправились на свои тренировочные площадки, но Куренай нужно было идти куда-то еще. Она больше не могла игнорировать слова Анко как паранойю, она знала, что у Наруто и Сандайме были натянутые отношения, но она предполагала, что если Орочимару действительно желает ему зла, Хокаге сможет защитить его. Но он сам назначил ее ученицей гадюку. Даже будучи джоунином, она не знала о некоторых вещах, о которых Хокаге явно не собирался ей рассказывать. Это только усиливало ее беспокойство. Не помогло и то, что она ненадолго столкнулась с саннином, когда навещала Наруто. Куренай была джоунином, новым джоунином, но все же джоунином, и даже она была немного подавлена пассивным присутствием Орочимару. Эта женщина исключала высшую степень уверенности, как будто у нее всегда все было под рукой, а ты был для нее лишь игрушкой, с которой можно было играть. Это нервировало, и Наруто собирался терпеть это по меньшей мере шесть месяцев. Если она едва могла находиться рядом с предполагаемым союзником, как она сможет защитить Наруто от тех, кто его преследует? В ее нынешнем состоянии она не могла. Ей нужно было совершенствоваться, как это делали ее ученики. Ей нужно было расширить свои навыки, устранить все слабые места и творчески подойти к тому, что у нее хорошо получалось. Ей предстояло много работы, но она знала, что существует универсал, тот, кто хорош во всем, не будучи внешне фантастическим в чем-то одном, в частности. Она быстро прибыла к месту назначения, стуча в дверь более яростно, чем собиралась. Вскоре дверь открылась, и ее поприветствовал жилец.

- Асума, мне нужна твоя помощь.

http://tl.rulate.ru/book/68651/1911699