Готовый перевод Naruto: A Snake's Obsession / Наруто: Одержимость змеи: Глава 6

- Итак, правила те же, что и в предварительном раунде, - заявил Хаятэ, но его прервали.

- А что насчет Саске и того парня Досу? - спросил Шикамару.

- Досу выбыл из-за травмы, - сказал он, глядя на Наруто, - а если Саске не явится на матч, его, скорее всего, дисквалифицируют. Теперь, если больше нет вопросов, все выходят, кроме Неджи Хёуги и Наруто Узумаки.

Хаяте наблюдал, как остальные генины ушли и прошли к центру поля боя стадиона вместе с первыми двумя бойцами. Он объявил этих двоих, а затем объявил начало поединка и наблюдал, как ни один из мальчиков не двигается с места. Все было спокойно, зрители смотрели, как вундеркинд Хъюга сражается с изгоем Конохи. Рыжий переоделся для финала, сменив обычные синие штаны, синюю рубашку и оранжевый жилет с капюшоном на черную хакаму, завязанную на лодыжках кроваво-красной лентой; черную рубашку без рукавов с дополнительным материалом на шее для маски в стиле Какаши и черное косодэ с вшитой в него цепной сеткой. Он был одет в оби, такого же цвета, как и лента на лодыжках, и держал меч наготове. Колючие волосы лежали на плечах, чуть ниже шеи.

- Ты должен сдаться, Узумаки. Победителей и неудачников выбирают при рождении, и ты - неудачник, - начал Неджи, но Наруто никак не отреагировал. - Может, ты и закончил школу раньше срока, но Хокаге-сама явно считал тебя неудачником, иначе почему бы тебе так долго не давали команду генинов и шанс на повышение? - шипел он, уверенный, что это заставит его оппонента вздрогнуть.

Он был удивлен, когда этого не произошло. Он решил, что если ему не удастся разбудить мальчика, то он начнет атаку и закончит все быстро. Оттолкнувшись от земли, он нанес удар ладонью в грудь Наруто, от которого рыжеволосому стало не по себе. Неджи ухмылялся, пока не увидел, как Наруто, которого он ударил, коротко вспыхнул, а затем расплылся в дым. Ему было непонятно, зачем Наруто посылать клона на бой, если клон ничего не может сделать. Он услышал шаги позади себя и повернулся, чтобы увидеть другого Наруто, возможно, настоящего. Он приготовился атаковать, но остановился, когда мальчик заговорил.

- Неджи, посмотри на руку, которая ударила моего клона, - сказал он, и Неджи так и сделал, только увидел на руке запечатывающий массив, идущий вверх по предплечью. - Это локализованный взрывной массив. Она оторвет тебе руку по локоть и, скорее всего, закончит твою карьеру. Соглашайся сейчас, и я уберу массив, не соглашайся, и ты потеряешь руку.

Неджи застыл, не зная, что такое нерешительность. Он никогда не слышал о клонах, способных накладывать печать на человека при ударе, но, с другой стороны, он не знал и о телесных клонах, растворяющихся в дыму. Его противник поставил его в затруднительное положение. Он мог бы попытаться ударить Наруто, но тот был слишком далеко, чтобы он мог достать рыжего до того, как тот успеет активировать печать. И это при условии, что печать действует так, как утверждает Наруто. Он может лгать или печать может быть недействительной. Если это так, то он сдался бы из-за пустой угрозы, а его гордость не могла этого допустить. Он помнил, что мальчик не решался нанести Ли слишком большой урон, пока Ли не толкнул его слишком далеко, так что он пошел на такой ход как на открытие, и Неджи не читал.

Конечно, Неджи не знал и не мог знать о текущем психическом состоянии Наруто. Он чувствовал, как его сердце наполняется счастьем от времени, проведенного с мамой и Мито, которую он называл "баа-чан", к радости хозяйки. Но была и жгучая злость. Сандайме отказывал ему во многом, по какой причине, Наруто не знал и не хотел приписывать ему мотив, потому что это было неважно. За пределами своей команды и тех, с кем он работал в прошлом, ему не было дела до ниндзя Конохи. Он не был одним из них, и теперь они действительно были "теми". Он видел в них слабоумных предателей и трусов, недостойных жертвы его родителей и доверия отца. Нет, он не винил Минато за свое детство, он винил Коноху за то, что она не доверяла их предполагаемому герою, даже когда все свидетельства указывали на то, что они должны были доверять. На предварительном этапе Фуин Буншин был бы заряжен меткой паралича, потому что он не хотел ранить товарища. А сейчас? Неджи не товарищ, а просто потенциальный враг.

Неджи решил проверить блеф Наруто и бросился на мальчика, но ему не пришлось долго ждать, чтобы понять свою ошибку. Быстрая вспышка чакры - и арена наполнилась криками Неджи, который сжимал руку. Ему повезло, что из-за положения руки осколки кости не попали ему в глаза, но он получил несколько ожогов и порезов на боку и ноге. Хаяте быстро прекратил поединок и вызвал меднина. Наруто молча удалился в зону для участников. Шикамару и Шино кивнули ему в знак признательности, и он слабо улыбнулся.

- Это было очень жестоко, Хирузен-доно, что это было за дзюцу? - спросил Раса.

- Кукуку, действительно злобный. Похоже, Коноха все еще может выпускать настоящих шиноби время от времени.

Хирузен проигнорировал своего ученика, начав отвечать Расе:

- Да, но Наруто дал ему шанс уступить. Шиноби не должен делать пустых угроз, и у Неджи не было причин блефовать, если он не мог распознать массив. Также, я полагаю, Наруто-кун называет это Фуин Буншин. Он был вдохновлен способностью Йондайме накладывать печати одним прикосновением, но перешел на новый уровень.

- Такая продвинутая материализация печатей, он, безусловно, может стать моим кандидатом в Чунины, - сказала Орочимару.

- Должен согласиться, пока он был маленьким, он сделал достаточно и раскрыл очень мало своих способностей, - добавил Раса. Хирузен просто кивнул.

В конце матча джоунины-сэнсэи молчали. По правде говоря, никто не знал, чего ожидать от матча; Неджи называли гением, в то время как ходили слухи, что Наруто убил двух шиноби ранга А за одну миссию. Однако он скрывал большинство своих навыков, хотя и продемонстрировал впечатляющее мастерство кендзюцу против клона Гая.

- Это было очень не по-юношески! - воскликнул Ли, видя, как его соперник повержен и искалечен тем же мальчиком, который так легко победил его, с этим трудно было смириться.

- Гай-сэнсэй, мы должны добраться до Неджи, - сказала Тентен, но увидела, как ее сэнсэй покачал головой.

- Мы будем только мешать, Неджи понадобится большая помощь, а меднины должны быть сосредоточены. Что касается того, что он немолод, ему дали шанс подчиниться, как и тебе. Иногда похвально не сдаваться, но как чунин ты должен знать, когда отступить ради миссии и своих товарищей. Я не виню Наруто, он точно сказал Неджи, что случится, если он снова нападет.

- Ты согласен с тем, что он сделал? Это был товарищ, которого он покалечил! - крикнула Тентен.

- Да, это был товарищ, которого он пытался спасти. Тентен, что ты хочешь, чтобы он сделал? Сдержаться и позволить Неджи продолжить атаку? - Видя, что девушка отказывается отвечать, он продолжил: - Неджи поставил на кон свое здоровье, полагая, что Наруто не причинит ему вреда. Как и ты, Ли, он собирался воспользоваться его милосердием. Разница в том, что на этот раз Наруто не дал больше одного шанса. Таким образом, ранение Неджи - моя вина, я плохо вас проинструктировал, если никто из вас не знает, как отступить, когда вас превосходят. - Гай закончил свое выступление, прозвучав более приглушенно, чем когда-либо. Асума и Куренай видели, что он говорил серьезно, и хотя Куренай все еще испытывала некоторые негативные чувства по отношению к старшему джоунину, она не хотела бы, чтобы кто-то считал, что ты подвел своих учеников.

- Думаешь, он сделал достаточно для повышения? - спросил Асума.

- Надеюсь, что да, он явно готов. Я дала ему порулить некоторыми нашими С-классами, и он хорошо справился, он явно обратил внимание на то, что делали другие чунины, когда он застрял в резерве, - ответила Куренай.

Рядом с джоунином-сэнсэем сидела Анко. У нее никогда не было мнения о своем товарище-изгое, пока она не проявила к нему интерес. Она была одной из немногих, кто видел запись их боя кендзюцу до того, как камеры отключили. Он не был на ее уровне, даже близко, но он был хорош, готов был менять тактику на лету, чтобы держать превосходящего противника в напряжении. Он также без колебаний шел на убийство. Обычно такая безжалостность вызывала у Анко одобрение. Но Орочимару все портила, и Анко не могла не опасаться контейнера. Она не знала, почему Орочимару заинтересовалась им, но это не могло быть чем-то хорошим, а учитывая опыт мальчика в деревне, у него были признаки беглеца, который может побежать прямо к змее. Его готовность потенциально положить конец карьере ниндзя из Конохи показывает, насколько мало он привязан к этому месту.

Орочимару будет использовать любую слабость, чтобы получить желаемое, и для Анко Наруто выглядел легкой добычей.

http://tl.rulate.ru/book/68651/1827270