Готовый перевод Transmigrated as the Stepmother of the Male Protagonist in a Campus Story / Моя роль: мачеха героя романа о школьной любви: Глава 31.2

На самом деле после официального развода сестры и ее мужа у нее не было особого повода приходить сюда снова, и она была готова пойти по пути преследования Чжоу Яня. Однако это не сработало: сестра быстро выяснила ее намерения и прочитала ей лекцию, а затем деверь сказал ей позвонить экономке и предупредить, прежде чем она снова придет сюда.

Но каждый раз, когда она звонила экономке, чтобы прийти, та всегда отказывала.

Позже ей пришлось ждать, пока сестра придет к Чжоу Яню, чтобы повидаться с ней.

Теперь, когда деверь снова женился, она не могла с этим смириться и пришла без предупреждения.

Неужели за столько лет она не поняла, что деверь не испытывает к ней никаких чувств? Поняла, конечно. Но даже зная это, она не могла отпустить его.

За последние несколько лет она влюблялась в других людей, вплоть до предложения о замужестве, но все равно не могла избавиться от навязчивой идеи быть с Чжоу Минфэном.

Чжоу Минфэн не стал глубоко задумываться о чувствах Чжун Цзя.

Он просто сказал Цзян Цзиньцзинь:

— Я поднимусь первым. Если тебе не хватит на полдник, можешь попросить на кухне приготовить еще.

Цзян Цзиньцзинь поспешно угукнула и опустила ресницы, скрывая взгляд.

Чжоу Минфэн не удостоил Чжун Цзя ни единым взглядом и направился наверх.

Но перед тем как уйти, он посмотрел на Цзян Цзиньцзинь, надеясь, что она поднимется наверх вместе с ним.

Но он не заметил, что она хотя бы сдвинулась с места.

Чжоу Минфэн: «…»

Он не стал заставлять ее идти, после небольшой паузы он просто поднялся наверх, и вскоре в гостиной остались только Цзян Цзиньцзинь и Чжун Цзя.

Чжун Цзя, которой только что был немного грустно, за секунду вошла в состояние подготовки к битве и смахнула с себя прежнюю депрессию, вся она выглядела как никогда энергичной.

На самом деле Чжун Цзя пришла сюда сегодня, чтобы избавиться от прошлого позора.

Оправдание в виде пельменей для Чжоу Яня было лишь готовым предлогом, поэтому можно сказать, что Чжун Цзя пришла сюда, чтобы снова сразиться с Цзян Цзиньцзинь, и хотя ей было не по себе, она не могла забыть о главной цели своего сегодняшнего прихода!

Чжун Цзя слегка улыбнулся:

— Когда ты пришла с А-Яном и моим деверем, я поняла, что ты очень похожа на мою сестру. Неудивительно, что ты понравилась деверю и он женился на тебе.

Цзян Цзиньцзинь улыбнулась, оставаясь спокойной, но при этом подумав: «И это все? Я собираюсь завязать здесь любовный роман при лунном свете?»

Она сделала вид, что не поняла, и рассмеялась:

— Может быть. Знаешь, я сегодня услышала поговорку: красивые люди красивы во всех отношениях, а некрасивые люди некрасивы во всех отношениях. Хоть эта поговорка и не очень хорошая, но в ней должна быть доля правды, например, вы с матерью Чжоу Яня, хоть и двоюродные сестры, но совсем не похожи друг на друга.

Чжун Цзя не признала поражения:

— И правда, даже если они и похожи, то это не один и тот же человек. Ты не знакома с моей сестрой, честно говоря, в детстве я особенно завидовала своей сестре, потому что мой деверь особенно хорошо относится к ней.

Цзян Цзиньцзинь захотелось рассмеяться.

Возможно, этот человек — немного шизофреник.

Завидя своего бывшего деверя, она в то же время хвасталась тем, как хорошо он относился к ее сестре — чего она добивалась?

Когда Цзян Цзиньцзинь уже приготовила длинный список слов, от которых Чжун Цзя должна была потерять дар речи, мужской голос снова опередил ее…

— Надоело, так шумно.

Цзян Цзиньцзинь и Чжун Цзя посмотрели в сторону лестницы.

Чжоу Янь держал в руке бутылку с водой и безучастно смотрел на них.

Точнее, он смотрел на Чжун Цзя.

— Почему ты еще не ушла?

Чжоу Янь — придурок, ему все равно, старшие они или нет, он все равно будет вести себя грубо.

— Не используй меня как повод, чтобы прийти, это очень утомительно, и это последний раз, когда ты так поступила. Если в следующий раз будешь использовать меня как предлог, не обвиняй меня в невежливости. Моя мама теперь всегда звонит заранее, когда приходит, разве ты не можешь быть вежливой?

Чжун Цзя изумленно моргала, не в силах подобрать достойный ответ.

Цзян Цзиньцзинь тоже была ошарашена.

Чжоу Янь такой разговорчивый и так хорошо умеет ставить людей на место…

Похоже, что он только что дал своей тете в морду…

С этими словами Чжоу Янь вернулся наверх.

Чжун Цзя был в ярости и сразу же направилась к двери, оставив Цзян Цзиньцзинь на том же месте с чувством вздыхать: «Как и ожидалось от главного героя-мужчины! Эта критика точна!»

Когда Цзян Цзиньцзинь отреагировала, Чжун Цзя уже покинула виллу.

Цзян Цзиньцзинь вдруг вспомнил: она же еще не ответила! Чжоу Яню не понравилась Чжун Цзя, но она-то не ответила!

Чжоу Янь — это Чжоу Янь, а она — это она.

Она тоже должна дать тете Чжоу Яня в морду, иначе она не будет уважать себя.

Она не была настолько бесстыдной, чтобы думать, что Чжоу Янь вымещает свой гнев от ее имени.

Так как же она может считаться победительницей, если она не сопротивлялась?

Нет! Ни за что!

Она выбежала из дома и догнала Чжун Цзя у ворот виллы.

— Двоюродная тетя Чжоу Яня!

Чжун Цзя оглянулась, вид у нее был удрученный, но, услышав голос Цзян Цзиньцзинь, она тут же нарочито бодро рассмеялась, словно ее накачали куриной кровью.

Цзян Цзиньцзинь не дала ей и слова сказать:

— Только что я слышал, как ты сказала, что отец Чжоу Яня очень хорошо относится к его матери, я думаю, что это правда, иначе они уже столько лет в разводе, а ты все еще кричишь: «деверь!», не потому ли, что не хочешь разрушить этот слой родства? Верно, ты не хочешь разрывать эти отношения. Но мне все равно. Если ты будешь так себя вести, разве у тебя нет проблем с отцом Чжоу Яня?

Чжун Цзя уже собиралась высказаться, но Цзян Цзиньцзинь быстро проговорила, не дав ей контратаковать:

— Ты такая невежественная. У матери Чжоу Яня теперь есть муж, и, если он услышит, как ты называешь отца Чжоу Яня деверем, разве ты не доставишь беспокойство обеим семьям? Но я уверена, что мама Чжоу Яня, как и я, нашла хорошего мужчину, который не будет воспринимать тебя всерьез. Однако я все же хочу напомнить тебе, что у Чжоу Яня теперь есть мачеха и отчим, ты же не собираешься ставить его в плохое положение? Те, кто в курсе, скажут, что ты любишь Чжоу Яня, а те, кто не знает, подумают, что ты враждуешь с ним и пытаешься его использовать, не так ли?

Чжун Цзя была в ярости, ее лицо побелело.

Что это значит?!

— Я думаю, что ради Чжоу Яня тебе стоит перестать называть его отца своим деверем, — Цзян Цзиньцзинь мило улыбнулась, как дурочка: — Я честная и широко мыслящая девушка, меня это не очень волнует, но я боюсь, что Чжоу Янь будет смущен. Я слышала, как ты говорила, что очень любишь Чжоу Яня, ты — тетя, которая любит его больше всех, ты ведь не отказываешься от своих слов, правда?

Чжун Цзя сдержала желание выплюнуть кровь, ее лицо было таким уродливым, словно она долгое время страдала запором, но она могла лишь стиснуть зубы и уйти.

Цзян Цзиньцзинь была настолько довольна, что начала дико хохотать, уперев руки в талию. Если бы у нее был хвост, он был бы победоносно задран вверх.

Погрузившись в свой триумф, Цзян Цзиньцзинь даже не заметила, что Чжоу Минфэн стоит на террасе второго этажа под лунным светом — на его лице сияла улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/68641/3342384