Готовый перевод Transmigrated as the Stepmother of the Male Protagonist in a Campus Story / Моя роль: мачеха героя романа о школьной любви [Завершено✅]: Глава 3.2

Вчера она болтала с одной работницей по дому: пусть сейчас покупать что-либо очень удобно, но даже самое удобное не сравнится с возможностью купить предметы первой необходимости прямо за пределами своего дома.

В этом районе вилл, конечно, живут те, кто заказывает все из-за границы, но также много людей среднего и пожилого возраста, которые все же предпочитают выбирать и покупать вещи сами.

За пределами других районов вилл есть магазины, вчера Цзян Цзиньцзинь специально час понаблюдала и обнаружила, что поток покупателей не такой уж маленький, так что возможности для бизнеса все же есть.

Она бы и сама хотела заняться другим бизнесом, но увы, начального капитала слишком мало, можно только начать с чего-то мелкого.

Некоторые жители здесь тоже чувствовали неудобство, но никто не думал сам открывать маленький магазинчик. В конце концов даже если здесь живут простые и непритязательные бабушки и дедушки, им хватает денег. Никому нет нужды открывать магазин ради такой маленькой прибыли. Такой магазин, если специально нанять нескольких работников, может и вовсе не окупить затраты на зарплату и аренду.

Однако, если они не считали эту прибыль стоящей, для Цзян Цзиньцзинь она была очень привлекательна.

Как говорится, по капле — море.

Шаг за шагом.

Цзян Цзиньцзинь сразу загорелась, уже предвкушая счастье быть богатой женщиной, и поспешно сказала управляющему:

— Дядя Ян, у меня ведь нет работы и слишком много свободного времени, хочу найти себе дело, чтобы не было так скучно. Как думаете, я могу открыть здесь снаружи магазинчик?

Управляющий Ян: «...»

Почему все эти иероглифы он знает, а собранные вместе они становятся непонятными?

— О-открыть магазин?

Цзян Цзиньцзинь закивала и затараторила:

— Это же удобно и для нас самих! Я слышала от тетушки Лю, что здесь не очень удобно покупать вещи. «Далекий родственник хуже близкого соседа» — среди наших соседей тоже есть те, кто не очень разбирается в онлайн-покупках. Как члены комитета собственников жилья, мы все же должны сделать что-то для района вилл. Кстати, дядя Ян, мы ведь члены комитета собственников? У нас есть группа в WeChat?

Группа в WeChat — это же так удобно! Это все потенциальные клиенты, если кому-то что-то нужно, можно еще и доставлять на дом!

Управляющий Ян не ожидал, что хозяйка будет такой оживленной.

Он подумал и ответил:

— Должно быть, да. Насчет группы в WeChat я не знаю, можно позвонить в обслуживающую компанию.

— Хорошо, — подумала Цзян Цзиньцзинь. — Не надо так много хлопот, по телефону парой слов все не объяснишь. Может, пусть водитель отвезет меня в обслуживающую компанию?

Вот так Цзян Цзиньцзинь отправилась в обслуживающую компанию, выразила свое желание открыть магазин, компания поддержала ее обеими руками и заодно успешно добавила в группу WeChat.

Название группы было очень простым — [Большая семья Лесных вилл].

Понятие «социофобия» было чуждо Цзян Цзиньцзинь в обеих жизнях.

Как только она вошла в группу, она горячо со всеми поздоровалась. После ее красноречивых действий все узнали, что она собирается открыть здесь магазин, чтобы обслуживать всех. В группе все были очень вежливы и выразили полную поддержку ее начинанию.

Цзян Цзиньцзинь не ожидала, что все пройдет так гладко.

Даже обслуживающая компания была тронута ее «отзывчивостью и энтузиазмом» и решила временно освободить ее от арендной платы на три месяца.

Конечно, все это произошло благодаря ее нику в группе — [Цзян Цзиньцзинь, вилла 9 на берегу озера].

Все знали, что вилла 9 на берегу озера — это дом семьи Чжоу.

Эта Цзян Цзиньцзинь, должно быть, и есть новая жена Чжоу Минфэна?

С таким именем никто не подумал бы, что она хочет заработать жалкие гроши — в конце концов, будучи женой господина Чжоу, разве она стала бы обращать внимание на такую мелочь?

В то же время в другой вилле несколько дам элегантно пили изысканный послеобеденный чай и, конечно же, сплетничали.

Госпожа Лю спросила:

— Вы видели эту жену господина Чжоу?

— Видела мельком, одета была довольно небрежно. Думаю, господин Чжоу, должно быть, очень ее любит, иначе с такой разницей в возрасте разве он согласился бы жениться?

Опытная лиса делового мира, повидавшая многое, судя по положению Чжоу Минфэна, даже без нынешнего богатства, только благодаря личному обаянию, у него точно не было недостатка в женщинах. У богатого мужчины есть сын, он разведен, заставить его снова жениться — задача не из легких. Так что все молчаливо считали, что Чжоу Минфэн очень любит свою вторую жену, даже если она моложе его на десяток лет.

— Действительно очень красивая, я увидела и подумала, что это какая-то знаменитость. Но почему она задумала открыть магазин, никак не пойму, что это за спектакль.

Госпожа Чжан таинственно улыбнулась:

— Вы знаете предыдущую жену господина Чжоу? Говорят, с ней было нелегко ладить, характер не сахар. Наверное, новая жена господина Чжоу хочет изо всех сил показать всем, что она добрая и отзывчивая. Может, господин Чжоу как раз любит таких. Значит, нужно делать все на пределе.

— Вот как...

Все сразу решили, что докопались до истины.

Никто и не думал, что Цзян Цзиньцзинь на самом деле просто хотела заработать те самые гроши, о которых они говорили.

— Так мы пойдем поддерживать?

— Конечно, нужно же сделать приятное господину Чжоу?

Именно такого эффекта и добивалась Цзян Цзиньцзинь.

***

Когда солнце село, Цзян Цзиньцзинь уже продумала, какие зеленые растения поставить в магазине, и вдруг с ужасом поняла, что, кажется, упустила одну очень важную вещь.

В таком неравном по статусу браке, разве она не должна сообщить Чжоу Минфэну, что собирается открыть магазин за пределами района вилл?

Вот черт.

М-да… Она действительно не создана для брака, в таких вещах она предпочитала сама все решать. Кто же хочет иметь над собой «начальника», чье слово весит больше твоего собственного?

http://tl.rulate.ru/book/68641/2139106