Готовый перевод Beautiful concubine: cold king's genius concubine / Прекрасная наложница: гениальная наложница равнодушного короля: Глава 11

Глава 11.

"Няня, вы верите своей молодой госпоже?" Му Юнь Хуа подняла бровь.

"Верю".

Независимо от времени, что бы ни говорила и ни делала госпожа, она будет верить в это.

"Раз вы верите, вашей юной госпоже, тогда следуйте за мной и предоставьте всё мне!" Такого слепого поклонения от Няни, трудно добиться!

Она потянула за собой смертельно раненую няню в сторону главных ворот особняка Му.

По дороге все слуги с которыми он встречались, смотрели на них с таким видом, будто увидели привидение. Как они могли подумать, что Му Юнь Хуа осмелится выйти за пределы своего двора и с важным видом будет расхаживать по дому?

Это было слишком бесстыдно!

"Если бы я была на месте Второй Мисс, я бы сбежала и умерла где-нибудь, чтобы люди не смотрели на наш особняк Му и не указывали на нас."

"Именно, это из-за нее надо мной смеются, когда я хожу по магазинам!"

"Хотелось бы знать, кто ее любовник."

"Кто знает, все равно у нее во дворе нет даже призрака, там легко кого-то спрятать."

"Этот любовник, должно быть, очень уродлив, иначе как он вообще мог с ней переспать."

Слуги и горничные переговаривались группами, не слишком громко, за спиной Му Юнь Хуа, но так, чтобы их было слышно.

Было ясно, что ее не принимали в расчет!

Няня была так зла, что ее тело дрожало, но вместо того, чтобы читать нотации слугам, она утешала Му Юнь Хуа:

"Не слушайте их глупости, они только и могут, что шушукаться за спиной!"

Му Юнь Хуа обернулась, бросила взгляд на служанок и слуг, которые смотрели на нее с презрением и отвращением в глазах, и сказала холодным голосом:

"Все мертвые отправятся на дно, а виновные должны будут отправиться в ад, чтобы искупить свои грехи. Первый уровень из восемнадцати уровней ада называется "Вырывание языка". После смерти все они попадут в ад именно на этот уровень."

"Тамошние отродья разомкнут ваш рот, зажмут ваш язык в железные клещи, мало-помалу, медленно и с силой, растянут твой язык и медленно выдернут......и порежут ножницами, щелк!"

Му Юнь Хуа сравнила действие ножниц с последним криком, служанки и прислужницы, которые были так красноречивы только что, все покраснели и напряглись.

Было ясно, что эти слова были обращены ко всем присутствующим, но казалось, что ее холодный, строгий голос говорит только о тебе!

"Мисс......" Няня тоже слегка вздрогнула.

"Мисс, эта история немного пугает."

"История?" Му Юнь спокойно покачала головой: "Это не история, няня, кто знает, кто из них попадет в ад, когда умрет......"

Она была учеником Небесного мастера, который представлял загробный мир в мире живых и она как его ученик тоже. Она встречалась с Бычьей Головой и Лошадиным Лицом* не раз и не два, поэтому она знала, что находится в аду.

(будд. мифологии: два служителя в потустороннем мире, один - с головой быка, другой - с лошадиной мордой)

Однако те, кто был так легко перекрещен пальцем Му Юнь Хуа, ощутили порыв мрачного ветра и холод в позвоночнике, хотя ветра явно не было!!!

"Хм."

Му Юнь Хуа фыркнула, не заботясь о том, будут ли эти люди сегодня спать спокойно или нет и повела няню вперед.

На этот раз никто позади них не осмелился издать ни звука.

Когда Му Юнь Хуа и няня плавно подошли к воротам, их остановили стражники, охранявшие ворота.

"Куда вы идете? Госпожа сказала, что никому не разрешается выходить без хозяина дома."

Хотя слова охранника А не были вежливыми, они, по крайней мере, были более приятными на слух, чем слова охранника Б.

"Почему вы так много говорите с таким никчемным человеком как она, разве она понимает?"

"Эй, никчёмная, я говорю о тебе, возвращайся в свой двор, если ты посмеешь прийти сюда еще раз, я переломаю тебе ноги."

http://tl.rulate.ru/book/68636/3055602