Готовый перевод I Became A Zompirewolf / Я стал Зомпиробортнем: Глава 16: Дорогая пешка

 Глава 16: Дорогая пешка

Донован чувствовал себя униженным. Не потому, что хозяйка дала ему пощечину, а потому, что она даже не выслушала его сторону. Еще больше его задело то, что она никогда раньше так не поступала. Он знал, что Эштон был самым важным ключом к успеху ее плана, но это не означало, что он не мог преподать урок этому сопляку. 

В этом и заключался его план. Донован хотел, чтобы Эштон почувствовал страдание и отчаяние, когда он отправит его в комнату для симуляции. Эштону все равно пришлось бы сражаться с упырем, он бы почувствовал боль. Все было бы реальным, кроме упыря. 

Симулированный упырь должен был поставить Эштона в затруднительное положение, а затем Донован должен был волшебным образом появиться и спасти его "жизнь". Это заставило бы шавку осознать разницу в их силах. Это также позволило бы Эштону оставаться немного послушным по отношению к нему, ведь он был его спасителем, если не больше. 

Но все его планы провалились, когда единственная вещь, которая не должна была быть реальной, оказалась реальной. Мало того, к тому времени, как они поняли, что что-то не так, дверь отказалась открываться, как будто кто-то намеренно не пускал их внутрь. В этот момент пришла Хозяйка, чтобы проверить, как у них дела, но она сразу же поняла, что упырь внутри не симулированный, а настоящий. 

Ее ярость была такой, какой они еще никогда не видели. Она вместе со своими элитными охранниками немедленно вырвала дверь, но к тому времени, как они это сделали, все уже было кончено. Когда непосредственная угроза миновала, Госпожа, по праву, набросилась на человека, которому доверяла больше всех.   

Была причина, по которой она поручила Доновану обучать Эштона. Она знала, что при ее дворе есть несколько, если не один, шпионов, которые не желают успеха ее планам. Вполне вероятно, что один из них мог устроить саботаж в комнате симуляции. 

Даже если им не удалось осуществить свои планы, они успели сделать кое-что еще, вызвав проблему доверия между Хозяйкой и Донованом. Поскольку именно Донован вошел в комнату симуляции, прежде чем отправить туда Эштона, это превратило его в главного подозреваемого в подстроенном убийстве Эштона. 

"Как только я найду этих ублюдков, я вырву их внутренности голыми когтями". Донован выругался, прежде чем захлопнуть рукой бутылку древнего ликера: "Они заставили Хозяйку потерять ко мне доверие... Я никогда не прощу этих надоедливых шпионов за то, что они так со мной поступили". 

*** 

С другой стороны, Хозяйка была занята мыслями о том, что могло произойти в комнате для симуляции. Она думала не об упыре и не о том, как он смог проникнуть внутрь, а о том, как Эштон смог победить его. 

Она поверила ему, когда он сказал, что у него были предварительные знания о том, как убить упыря, но иметь знания и выполнить их - две совершенно разные вещи. Ученый мог обладать всеми знаниями в мире, но все равно не смог бы победить того, чьи слабые стороны он знал, если бы не обладал соответствующими навыками. 

То же самое было и с Эштоном. Он был новичком. Он никак не мог так легко привыкнуть к своим новым способностям, и все же ему удалось победить упыря, нанеся ему всего несколько царапин. И это при том, что оружие было самым неподходящим для выполнения этой задачи. Это могло произойти по двум причинам. Во-первых, парню повезло, а во-вторых, он что-то скрывал. 

Шансы на последнее были очень малы, так как ребенок не выглядел человеком с достаточным количеством мозговых клеток, чтобы скрывать тайну. Даже если бы он это сделал, ее всевидящего ока должно было хватить, чтобы раскрыть секрет. В конце концов, она уже использовала его однажды, чтобы узнать, есть ли у 12-летнего Эштона благословение или нет. 

И она даже использовала его в этот раз, когда не смогла увидеть никаких навыков на его табличке со статусом. Всевидящее око не показало ей ничего особенного. Только то, что у него есть пара пассивных навыков, которые ему помогают. Но даже это не объясняло, как он смог победить упыря, поэтому она решила, что ему просто повезло. Другой причины для этого быть не могло. 

"Он уникален... Однако мне нужно защитить его, пока он не отправится в академию". Похоже, отец уже пронюхал о моих планах... иначе его шпионы не приняли бы столь радикальных мер. Но жаль, что он оказался Желтым". 

Она продолжила: "Я надеялась, что он будет хотя бы Красным, учитывая, что у него уже было благословение до обращения. Тем не менее, быть Желтым - не самое худшее для него, если он сможет эволюционировать позже..... Я буду с нетерпением ждать этого, а пока давайте просто дадим ему знания и силу, в которых нуждается моя дорогая пешка."

http://tl.rulate.ru/book/68624/1876114