Готовый перевод The idol before, now – the first man in the army / Раньше – айдол, теперь – первый мужчина-солдат: 7 глава. Командирша роты

Крошка Ту послушно зашла в комнату командира роты, и я быстро последовал за ней. Обладательница голоса – молодая женщина размером с Крошку, но с еще более незрелой внешностью. Если бы я не увидел на ее военной форме надпись «командирша роты», я бы принял ее за ученицу начальных классов. И эта маленькая девочка наша командирша роты?

«Докладываю командирше роты, я привела новобранцев», — сообщила сестра Цзинхуа, развеяв мои сомнения. Молодая девушка-командирша кивнула, перевела взгляд на меня и на Крошку и стала осматривать нас сверху донизу. «Хм…».

Большие глаза командирши продолжали двигаться, а темные зрачки подозрительно вспыхнули. У настоящей молодой девушки не может быть таких хитрых глаз. Если недооценивать командиршу роты из-за ее незрелой внешности, можно поплатиться в будущем. Я обитал в зловещей индустрии с детства, и таких людей я повидал немало. Поэтому я предпочитаю доверять своей интуиции. Как раз, когда я тайно насторожился, командирша роты вдруг сузила глаза и фальшиво улыбнулась. «Ян Тесюн и Ли Тяньту, верно? Добро пожаловать в штаб роты. Я Фэн Цзюань, командирша первой роты».

«Здравия желаю, командирша роты!» Крошка громко поздоровалась, выпрямившись, как телефонный столб, и было видно, что она очень нервничает. Командирша роты посмотрела на нее, поглаживая подбородок, и нахмурилась.

— Ну... ну почему ты такая маленькая? Как ты можешь быть солдаткой, если ты такая маленькая? Когда это Национальная Армия изменила стандарты медицинского осмотра?

— Хм? Я... я не знаю... на медосмотре мне сказали, что я буду солдаткой, поэтому я оказалась здесь...

Слова командирши роты заставили Крошку Ту занервничать еще больше. Она выглядела такой невинной, а ее тело начало слегка дрожать. «Ха-ха-ха, не нервничай так, я просто шучу. Разве ты не видишь, что твоя командирша тоже небольшого роста? И при этом отличный солдат! Твой рост неважен, главное – это боевой дух, и тогда ты сможешь стать настоящей воиншой». Командирша шутливо подмигнула, как будто сказала что-то смешное, но, к сожалению, никто из нас не осмелился расхохотаться перед начальством. Крошка сжала плечи и стала еще миниатюрнее.

— Я... я сделаю все возможное.

— Ну, очень хорошо. Я получила информацию, ты закончила школу медсестер, верно? Отныне ты прикреплена к бригаде медиков и будешь помогать военной врачихе.

— Что, медбригада?

— Верно. Ты будешь военной врачихой. Все в армии хотят попасть туда, так почему бы тебе не поблагодарить ротную поскорее?

— Спасибо...спасибо ротной командирше!

Услышав слова ротной, Крошка Ту наконец улыбнулась. Насколько я знаю, быть врачихой – это очень хорошая должность, им нужно только целыми днями лежать в лазарете под кондиционером, вместо тренировок под палящим солнцем.

Хотя я совсем не хочу быть таким же, но солдатки по призыву, вроде Крошки, – это другое. Им не нужно доказывать свои способности, они просто хотят отслужить как можно легче. Это естественно, этого не следует стыдиться. Крошка Ту — хороший человек, и я рад, что с ней так обращаются. Но…

— Жаль только, что у нас в лагере нет лазарета, так что тебе придется каждый день заниматься с обычными солдатками. Хи-хи-хи.

Она знала, что у медиков в нашем батальоне нет никаких привилегий, поэтому она намеренно осчастливила Крошку Ту. Кажется, я не ошибся, она действительно не очень любезный человек...

«У нашей врачихи нет никаких лицензий, она такая же медсестра, как и ты, и не особо может помочь. К счастью, больница находится прямо рядом с нашим лагерем, больных мы кладем туда, иначе у нас были бы проблемы».

Хотя я очень хотел узнать, почему у нашей врачихи нет лицензии, ротная тут же повернулась ко мне, из-за чего у меня екнуло сердце, и я проглотил слова, которые собирался сказать. Командирша молча смотрела на меня, словно чего-то ожидая. Я немного поколебался, прежде чем вспомнил, что не отдал приветствие.

«Здравия желаю, командирша роты!» «Ну, ты красивее, чем в телевизоре. Неплохо». Хотя я знал, что командирша роты видела меня, когда я давал интервью СМИ из-за моего добровольного призыва, услышав эту фразу, я все еще некоторое время нервничал. «Не волнуйся, Ян Тесюн. Ты пропал для всех на несколько лет. Каким бы знаменитым ты ни был в прошлом, сейчас тебя никто не узнает». Я говорил себе это в глубине души, пытаясь сделать вид, что ничего не произошло.

— Спасибо за комплимент. Однако я надеюсь, что в будущем командирша роты отложит в сторону вопрос внешнего вида и будет оценивать меня по моим способностям.

— Хм… я понимаю. Ты пошел в армию, чтобы доказать, что мужчины чего-то стоят. Хотя я не особо знакома с движением за права мужчин, но я уважаю твою решимость. Ну, по крайней мере, ты не хуже, чем солдатки по призыву, которые только и ждут конца службы».

Я не ожидал, что командирша роты скажет такое, и это немного изменило мое впечатление о ней. Возможно, увидев, как изменилось мое выражение лица, командирша слегка улыбнулась и продолжила.

— Кадровица рассказал тебе об испытании? Хорошо! Ну, тогда не буду снова рассказывать. Тебе просто нужно сосредоточиться на подготовке в этом месяце, я пришлю специального человека, который будет лично с тобой заниматься. К тому же служба в бронепехоте сложнее, чем ты думаешь, если ты не выдержишь, то только скажи, и я могу помочь тебе уйти в отставку в любой время».

— Я благодарю вас за доброту. Однако добровольно я никогда не уйду.

— Хе-хе… Я ценю твою решимость. Однако «кто-то» сказал мне хорошо позаботиться о тебе и не позволять тебе совершать ошибки, поэтому, если я решу, что ты не сможешь выдержать службу, меня не будут волновать твои личные желания. За это сразу извиняюсь…

Хотя командирша роты не назвала имени этого «кого-то», я сразу же понял, кого она имела в виду. Закусив нижнюю губу, я сказал тихим голосом: «Я никогда этого не допущу». «Ну, надеюсь на это». Командирша пожала плечами, развела руки и сделала вид, что не имеет к этому никакого отношения.

Сестра Цзинхуа и Крошка Ту не могли понять, о чем мы говорим, и их лица были полны непонимания.

— До того, как будут получены результаты испытания, я временно отправлю тебя с Ли Тяньту в медбригаду. Вы вместе пришли в армию и сможете позаботиться друг о друге, даже если вы женщина и мужчина…

— Спасибо за любезность, командирша роты. Однако лично я предпочитаю перейти в более практичный взвод, — прервал я командиршу, но она вместо того, чтобы рассердиться, улыбнулась. Тем не менее, эти хитрые глаза все еще заставляли меня нервничать.

— Ян Тесюн, хотя я восхищаюсь твоей готовностью присоединиться к армии и выдержать новое спецподготовку, похоже, ты все еще не понимаешь, что такое армия. В армии приказ командира, как закон Божий, и солдат не имеет права торговаться. Если ты действительно хочешь доказать, что мужчины могут служить в армии, боюсь, тебе придется привыкнуть к здешним правилам игры. Ну как? Сможешь это для меня сделать?

«Я...» Когда командирша роты сказала это, я был немного ошеломлен. «Хорошо... Я понял» Это все, что я мог ответить. — Очень хорошо, — командирша уперла руки в бока, приподняла плоскую грудь, изо всех сил стараясь изобразить крупную женщину. «Цзинхуа, отведи их за снаряжением и познакомь их с лагерем». Так нас троих выгнали из комнаты командирши.

http://tl.rulate.ru/book/68581/1831891