Готовый перевод My code name is Green Bull / Мое кодовое имя Зелёный Бык! (Ван Пис): Глава 344: Отставка адмирала.

1514 год, по календарю Каенреки!

Морской Дозор объявил, что адмирал Арамаки не может продолжать служить адмиралом по некоторым причинам, и добровольно ушел в отставку.

Когда эта новость распространилась по газетам, она немедленно вызвала волнение в мире.

Нападение Джона на Тенерьюбито ранее вызвало огромную сенсацию во всем мире, но из-за способности Сахарка, люди во всем мире забыли о существовании Тенерьюбито Мургада.

Даже новости, которые первоначально были опубликованы в газетах, изменились, и больше не было никакой информации о Мургаде или Джоне, так что естественно, этот инцидент был забыт.

Уход Джона с поста адмирала вызвал меньше шума, чем раньше, но все равно вызвал потрясения по всему миру, просто не в такой степени, чтобы привлечь внимание широкой общественности.

Но для дозорных и пиратов, известие об отставке Арамаки было подобно землетрясению, многие не могли в это поверить.

Для бесчисленных дозорных из Гранд Лайн, которые не знали правды, это было еще более неприемлемо.

В их глазах адмирал Арамаки — их кумир, цель их мечтаний, и сейчас он внезапно покинул пост адмирала.

Хотя до этого был прецедент с Зефиром, Зефир отличался от Джона, Зефир только перестал выполнять миссии, но он все еще сохранял свое положение адмирала, не то что Джон, он просто отказался от своего титула и положения адмирала.

Из-за отставки Джона, в Дозоре случилось много беспорядков, но все это было ожидаемо для Сенгоку, и он быстро подавлял волнения.

И беспорядки вызванные пиратами, были ничуть не хуже, чем внутри Морского Дозора.

Если дозорные считают Джона своим кумиром и целью, то пираты считают Джона своим врагом.

Особенно пираты Гранд Лайн, из трех адмиралов Морского Дозора, Арамаки был самым сильным, и теперь, когда такой сильный враг вдруг перестал быть адмиралом, они естественно, были шокированы.

Падение адмирала не только потрясло людей, но и заставил многих хорошо осведомленных людей выругаться.

«Крупнейший в мире контрабандист зерна, адмирал Арамаки?»

«Арамаки выглядел вполне прилично, я не ожидал, что у него будет такая личность».

«Черт, если Арамаки пропадёт, что будет с его бизнесом? Мы только что заплатили им, теперь он пропал, что будет с нашим зерном?»

«Такой большой подпольный бизнес был разоблачен, но он просто потерял свой пост адмирала. Неужели Дозор так терпим?»

«Адмирал Арамаки, так вот вы какой человек».

«…»

Люди которые знают причину отставки Джона, в основном были людьми, обладающими значительной властью или имеющими деловые отношения с Джоном.

С тех пор как Джон стал адмиралом, его бизнес сильно расширился, у него появилось большое количество клиентов как в Четырех Морях, так и в Гранд Лайне, и его отставка сильно повлияло на этих людей.

Особенно беспокоят те неспокойные страны и силы, которые остро нуждаются в продовольствии. Без продовольствия, как они могут сражаться?

«Гурарара, я не ожидал, что Арамаки окажется человеком, занимающимся контрабандой зерна».

Когда Белоус услышал эту новость, он был очень удивлен.

Сатч, командир четвертого дивизиона, был еще более удивлен: «Действительно, я не ожидал этого. Кстати говоря, мы тоже торговали с ними зерном, эти люди всегда были очень загадочными, мы только выяснили, что они связаны с дозорными, но никогда не думали, что их начальником будет адмирал Арамаки».

Марко злорадствовал: «Я знал, что он нехороший человек, он заслужил это, но дозорные действительно идиоты? Почему, нет других наказаний?»

«В конце концов, этот парень – один из сильнейших дозорных. Вполне нормально, что Дозор не убил его», - Виста не удивился.

«Хотя он не будет убит, его жизнь в будущем не будет легкой. Падение с такой должности, это не то, что может выдержать каждый».

Услышав обсуждение «сыновей», Белоус покачал головой: «Вы недооцениваете этого парня. По моим наблюдениям, он не из тех, кто падёт духом только потому, что потерял должность адмирала».

«Отец прав, но уход с должности адмирала Арамаки — великое событие для пиратов».

«Да, все верно».

«…»

Пираты Биг-Мам, Пираты Царя Зверей и другие крупные пиратские команды, также злорадствовали по поводу падения Джона.

Дозорные и пираты – естественные враги, особенно когда дело касается адмиралов. Пираты хотят, чтобы Дозор стал слабее. Многие пираты даже проклинали Сенгоку как бесполезного, из-за того, что тот не казнил Арамаки.

«Вице-адмирал, мы с Гион пришли попрощаться с вами».

Отдел кадров, Джон и Гион вошли в кабинет Цуру.

Цуру долго смотрела на Джона, и наконец, тяжело вздохнула: «У каждого человека есть жадность, но чтобы ты так закончил из-за жадности - этого я не ожидала».

«Я подвел вас»

Джон никак не мог оправдаться, когда дело дошло до такого, и он чувствовал себя по-настоящему виноватым перед Цуру.

«Неважно, разочарован я или нет, важно то, осознал ли ты свою ошибку, ты мой перспективный младший. Я не хочу, чтобы ты оступился из-за неудачи».

Джон улыбнулся: «Вице-адмирал, не волнуйтесь, даже если я больше не адмирал, я все еще дозорный, и я все еще буду служить в Дозоре, просто под другим званием».

Несмотря на то, что его уволили с должности адмирала, Джон никогда не думал об уходе из Морского Дозора.

Потому что он сейчас не один, у него есть семья. Если бы он сказал, что уйдет с Дозора, отец первым бы его избил.

Более того, то, что он сейчас не адмирал, не означает, что у него не будет возможностей в будущем. Он знает, что в ближайшем будущем Дозор не измениться.

Когда придет время, это будет его шанс.

Что касается дезертирства из Дозора и превращения в пирата, то об этом он никогда не думал.

Каким бы не была участь дозорного, она лучше участи пирата, и даже если бы выхода не было, Джон предпочел бы стать обычным человеком, а не пиратом.

«Гион, ты хочешь пойти с ним? Вообще-то, ты можешь остаться». — спросил Цуру. Из-за инцидента с Джоном, естественно, оставить его в штабе было бы проблематично, но у нее все же хватает уверенности удержать Гион.

Гион покачал головой: «Вице-адмирал, муж и жена — одно целое. Куда бы ни пошел Джон, я пойду с ним. Мне нет смысла оставаться здесь без Джона».

«Хорошо, вы оба уйдете, оставите меня одну».

Цуру вздохнула, за столько лет она привыкла к тому, что Джон и Гион рядом, и теперь, когда они уходили, ей было очень не по себе.

Несмотря на то, что она хотела их оставить, Джон и остальные все же ушли.

Этот отъезд был неприятным для Джона: из адмирала он превратился в советника, и даже люди провожавшие его, были немногочисленны.

Прошло более 20 лет с тех пор, как он присоединился к штабу, Джон никогда не думал, что однажды он уйдет таким образом.

«»

Цуру была права, он оказался в этой ситуации, из-за собственной сиюминутной жадности.

Именно потому, что он хотел зарабатывать деньги, он развил зерновой бизнес, и хотя он хотел отказаться от него позже, в то время это уже не было в его власти.

Эмоции были эмоциями, но Джон не жалел об этом, и если бы ему дали возможность начать все заново, он вероятно, сделал бы так же.

«Маринфорд, я вернусь».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/68567/2957720