Готовый перевод My code name is Green Bull / Мое кодовое имя Зелёный Бык! (Ван Пис): Глава 102: Большие неприятности.

　　«Борсалино, вопрос к тебе, все ли люди, которые были со мной на миссии, в порядке?»

　　Поболтав несколько минут, Джон задал вопрос, который волновал его больше всего: до сих пор он не знал, сколько людей из тех, кто отправился с ним в море, остались живы после того, как их преследовала Большая Мамочка.

　　Как только он услышал, что это был этот вопрос, Борсалино тут же отбросил свое ленивое выражение, и его лицо стало серьезным.

　　«Джон, к сожалению, вынужден сообщить тебе, военный корабль, который ты возглавлял, люди, которые вернулись на базу филиала G1, меньше десяти человек, остальные, должны были быть схвачены или убиты».

　　Лицо Джона резко изменилось, его губы задрожали, и его кулаки сжались, на мгновение он потерял дар речи.

　　Он уже думал о такой возможности, но даже если он был уверен в этом, ему все еще было трудно с этим смириться.

　　Он знал, что в тот раз он вел за собой более восьмисот солдат, но в итоге вернулось менее десяти из них, какие большие потери.

　　«Что насчет Пебертона, Гиона и остальных?»

　　Уже при таком результате, Джон больше всего беспокоился о тех нескольких людях, которые были его друзьями.

　　Борсалино ответил: «Пебертон и Гион-сама повезло, и оба благополучно вернулись, остальные несколько человек, я не слишком хорошо знаком с ними, чтобы знать точную ситуацию».

　　Джон слегка выдохнул, это было благословение среди несчастий, хотя было стыдно думать так о погибших солдатах, но это было все, чем он мог утешить себя сейчас.

　　«Джон, когда мы вернёмся, будь готов». Борсалино предупредил его.

　　Джон замер, и спросил: «Что ты имеешь в виду?».

　　С серьезным лицом, Борсалино сказал: «В этот раз ты возглавил команду и понес тяжелые потери, многие из тех солдат, которые пожертвовали своими жизнями, имели военное происхождение, потеряв сразу столько элитных солдат, я слышал, что многие уже устроили сцену вице-адмиралу Цуру, хотя все они в конечном итоге были подавлены вице-адмиралом Цуру, они определенно не успокоятся, в конце концов, острие копья определенно будет направлено на тебя».

　　Джон молчал, солдаты которых вице-адмирал Цуру отобрала для него, были действительно все элитными солдатами, и они были почти полностью уничтожен им за одну миссию, он должен был взять на себя самую большую ответственность.

　　«В этот раз я действительно виноват в том, что слишком недооценил пиратов Большой Мамочки, когда я вернусь, я приму любое наказание».

　　Эта миссия должна была стать хорошей возможностью заявить о себе, но все закончилось именно так, чего никто не ожидал.

　　Борсалино похлопал Джона по плечу, и громко рассмеялся: «Не волнуйся, даже если кто-то будет против тебя, я все равно поддержу тебя, большая ли это проблема, ты будешь следовать за мной с этого момента, когда я стану адмиралом, я смогу сделать тебя вице-адмиралом».

　　Джон бросил на Борсалино уничтожающий взгляд, конечно, он знал, что его стараются утешить, но не рассчитывал на это.

　　На самом деле, он не особо беспокоился о наказании; у него была все жизнь впереди, а с его особыми способностями, даже если Адмирал флота Конг захочет наказать его, это не будет слишком суровым наказанием.

　　Он все еще чувствовал вину за тех солдат, которые пожертвовали своими жизнями, и это заставляло его еще больше злиться на пиратов Большой Мамочки.

　　На военном корабле Джон и команда вскоре вернулись в отделение G1, а когда вернулись, он не сделал ничего другого, как первым делом явился к вице-адмиралу Цуру.

　　«Наконец-то ты вернулся, я думала, ты больше не вернешься».

　　Увидев, что Джон благополучно вернулся, Цуру почувствовала облегчение в сердце, но она не показала этого, вместо этого она была строга.

　　«Ты знаешь, сколько неприятностей ты доставил на этот раз?»

　　Джон склонил голову, в извинений: «Простите, вице-адмирал, на этот раз вся ответственность лежит на мне, как бы меня ни наказали, у меня не будет претензий».

　　«Будет лучше, если ты будешь иметь такое отношение, этот раз – урок для тебя, в Новом Мире, независимо от того, какую миссию ты выполняешь, ты не можешь быть ни капли беспечным, в этот раз именно твоя беспечность, привела к этой ситуации, не мне решать, как тебя наказать, когда ты вернешься в штаб, там примут решение».

　　Конечно, Цуру знала, что Джона нельзя винить в этом, но выхода не было, кто позволил Джону быть главным на этой миссии.

　　Потеря более восьмисот человек, если бы это было сделано в разгар войны, или во главе с вице-адмиралом, никто бы не сказал и слова, даже если бы они были потеряны.

　　Но Джон был другим, он был всего лишь коммодором, и он впервые возглавлял команду в экспедиции, поэтому если что-то пошло не так, он, естественно, должен был взять вину на себя.

　　«Да, вице-адмирал, на этот раз это я вас подвел».

　　Кстати говоря, Джон действительно был виновен, об уважении Цуру к нему уже не нужно говорить, но вместо того, чтобы отплатить Цуру хорошим послужным списком, он вместо этого доставил Цуру кучу неприятностей.

　　«Уф».

　　Цуру вдруг вздохнула, и выражение её лица смягчилось: «Джон, если смотреть с точки зрения офицера, то в этот раз ты меня немного подвел, но если смотреть с точки зрения старейшины, то в этот раз ты понес большие потери, но это не совсем плохо для тебя, это был урок для тебя, только это была тяжелая цена».

　　Да, на этот раз это был действительно тяжелый урок, и если бы не особые способности Джона, боюсь, его бы уже убили.

　　«Есть еще одна важная вещь: если кто-то спросит тебя, как ты спасся от пиратов Большой Мамочки, и как ты спасся от пиратов Роджера, что ты должен ответить?».

　　Джон замер от его слов, а затем спросил в шоке: «Вице-адмирал, что вы имеете в виду?».

　　Цуру сказала: «Большая Мамочка, и Роджер – известные пираты в Новом мире, ты последовательно уходил от Большой Мамочки и Роджера, это, конечно, вызовет подозрение многих людей, как избавиться от подозрения – это то, о чем вы должны серьезно подумать».

П/п: Подозревают что он шпион.

　　Джон слегка нахмурился, слушая Цуру, казалось, что кто-то начал подозревать его только потому, что он смог сбежать от Большой Мамочки и Роджера?

　　Ему должно быть специально это показали?

　　«В конце концов, вице-адмирал, я могу только быть честным и сказать, что мои способности были недавно развиты, чтобы позволить мне выжить в воде, не задыхаясь, а выживая в воде, как растение ………….»

　　Джон рассказал об особенностях своих способностей, а затем продолжил рассказ о том, как ему удалось сбежать от пиратов Роджера.

　　Услышав это, Цуру кивнула: «Я, конечно, верю вам, но когда вы вернетесь в штаб-квартиру, процесс, которому необходимо следовать, все равно будет соблюден, и я выручу вас, когда придет время, так что это не должно быть большой проблемой, если ничего не произойдет».

　　«Кроме того, информация, которую вы принесли в этот раз, очень важна, неудивительно, что Роджер пошел к Большой Мамочке, оказалось это из-за понеглифа-указателя, об этом деле нужно сообщить как можно скорее».

　　Узнав эту новость, Цуру стала серьезной, это дело очень важно для Дозора, нельзя допустить, чтобы она не отнеслась к нему серьезно.

　　«Сначала отдохни, через несколько дней вернись со мной в Маринфорд, и на некоторые время затаись».

　　«Да, вице-адмирал».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/68567/2162079