Готовый перевод My code name is Green Bull / Мое кодовое имя Зелёный Бык! (Ван Пис): Глава 92: Отказ Белоусу.

　　Под давлением ауры Белоуса Джон поджал губы: о согласии не могло быть и речи.

　　Он размышлял о том, какой способ ему использовать, чтобы отказаться от приглашения Белоуса, - такой, который заставит Белоуса отступить, и такой, который не позволит ему рассердиться и убить его.

　　Джон недолго колебался, быстро ответив с твердым лицом: «Извините, я отказываюсь».

　　Услышав, что Джон действительно отклонил приглашение Белоуса, лица всех окружающих резко изменились.

　　Крейг и остальные члены торгового судна были в ужасе, но никто из них не осмелился встать, и что-то сказать.

　　Но пираты, стоявшие за Белоусом, все показывали свой гнев; все они были пиратами Белоуса, его «сыновьями», и они также считали его своим отцом, тем, кого они уважали больше всего.

　　Теперь их отец лично пригласил человека, которого они встретили в первый раз, присоединиться к пиратской команде, но этот человек почему-то отказался, что их разозлило.

　　«Малыш, ты знаешь, о чем говоришь? Как ты посмел отказаться от приглашения отца, ты хочешь умереть?»

　　Некоторые пираты были спокойны, но у других не было такого опыта, и только 16-17-летний ананасоголовый подросток яростно бросался упреками на Джона.

　　Лицо Джона не изменилось, он по-прежнему смотрел на Белоуса, и спросил: «Это ты спросил меня о моем выборе, теперь я даже не имею права отказаться? Если это так, то зачем тогда этот спектакль?».

　　Белоус посмотрел на спокойного и собранного Джона, и вдруг сказал: «Марко, успокойся».

　　Оказалось, что этим ананасоголовым был Марко, будущий камандир первого дивизиона Пиратов Белоуса, только сейчас Марко был всего лишь подростком, и еще только стажером пиратов Белоуса, но он обладал выдающимися талантами, и высоко ценился Белоусом.

　　Хотя Марко был очень расстроен, он, естественно, не стал нарушать приказ Белоуса и, хмыкнув, отступил назад, но его глаза все еще были полны недовольства.

　　«Почему ты отказался от моего приглашения?»

　　Лицо Белоуса было серьезным, он был в плохом настроении, его отвергли. Он чувствовал, что у Джона не было причин отвергать его, но Джон все равно отказывался, из-за чего он чувствовал, что его презирают.

　　Джон немного помолчав, ответил: «Потому что я не люблю пиратов, более того, мне не нравится сама идея быть пиратом, мой родной город был разрушен пиратами, а моя семья и друзья погибли от рук пиратов, неужели ты думаешь, что такой я захотел бы стать пиратом?».

　　Белоус был ошеломлен, он не ожидал от Джона такой историй, если так, то это была достаточно веская причина, но он все равно хотел попробовать еще раз.

　　«Мы не похожи на тех пиратов, которых ты встречал, мы не жжем, не убиваем и не грабим, не говоря уже о том, чтобы убивать направо и налево, моя группа пиратов – это большая семья, ты тоже можешь стать одним из нас, не лучше ли присоединиться к нашей семье?».

　　Джон сказал глубоким голосом: «Может быть, вы думаете, что вы другие, но в моих глазах все пираты одинаковы, я уже отомстил, я просто хочу жить обычной жизнью, так что вам не нужно больше говорить, я не собираюсь присоединяться к вашей пиратской команде».

　　Лицо Белоуса стало холодным, и он спросил глубоким голосом: «Ты не боишься, что я разозлюсь?».

　　Джон улыбнулся: «Конечно, я боюсь, ты – Белоус, знаменитый пират, если ты захочешь меня убить, то я не смогу даже сопротивляться».

　　«Раз ты понимаешь это, и все равно осмеливаешься отказаться, значит, ты действительно не боишься смерти, или ты уверен, что я не убью тебя?». Сказал Белоус.

　　«У меня нет такой способности читать мысли людей, все, о чем я прошу, это чистая совесть, я никогда не стану пиратом, никогда». Лицо Джона было стоическим, а его тон – твердым.

　　Белоус на мгновение замялся, не зная, что делать дальше: если бы Джон был врагом, он бы без колебаний, убил бы его.

　　Но это была его территория, и Джон не оскорблял его, так что если бы он убил его, потому что тот отказал ему, это был бы не в его стиле.

　　Просто чем больше Джон вел себя так, тем больше он чувствовал, что Джон был очень необыкновенным, и тем больше ему хотелось затащить Джона в свою команду.

　　Сейчас его пиратская команда не была слабой, но ей все еще не хватало боевой мощи, и ему больше всего нравилось находить молодых людей с потенциалом, делать их своими «сыновьями», и воспитывать их, что давало ему чувство семейного удовлетворения.

　　«Ты не хочешь присоединиться к нам, боюсь, это не только из-за этого, да?».

　　Вдруг Кодзуки Одэн, который был рядом с Белоусом, вышел, и с улыбкой посмотрела на Джона.

　　Увидев этого человека, Джон поднял бровь, этот парень был одет иначе, чем пираты Белоуса, удивительно, но его одежда была похожа на кимоно.

　　Видя, что этот человек говорит, Белоус не остановил его, что еще больше озадачило Джона.

　　«Я не понимаю, о чем вы говорите?» Сердце Джона насторожилось, но его лицо не изменилось.

　　Кодзуки Одэн сказал: «Ты знаешь, почему мы нашли тебя? Это потому, что я услышал твой голос, твой голос отличается от всех остальных голосов, он полон, ну, как бы это сказать, особенный, немного более особенный, чем голос Белоуса».

　　Сердце Джона ёкнуло при этих словах, и по словам другого человека, он догадался о личности этого человека.

　　«Кодзуки Одэн!»

　　Не было абсолютно никакой ошибки. В тот момент он так назвал Белоуса, и он также сказал что-то про особенность в его голосе. Среди всех пиратов Белоуса был только один человек, о котором Джон мог думать. Командир второго дивизиона пиратов Белоуса.

　　Кодзуки Одэн, это человек из страны Вано, легендарная фигура в аниме Ван Пис.

　　Причина, по которой Джон вспомнил Кодзуки Одэна, заключалась в том, что в аниме много раз упоминалось, что этот человек обладал той же способностью, что и Роджер, - способностью слушать голос всего сущего.

　　Просто Джон не понимает, как Кодзуки Одэн может слышать его голос, что именно этот голос означает?

　　«Ну, когда я думаю об этом, твой голос полон природных звуков, да, именно так».

　　Услышав описание Кодзуки Одэна, сердце Джона, которое было напряжено, расслабилось.

　　Он был потрясен, он думал, что Кодзуки Одэн услышал его секреты, но оказалось, тем что он слышал, была его сила фруктовика, природные звуки, должна быть результатом силы фрукта.

　　Джон очень опасался способности Кодзуки Одэна, слышать голоса вещей – способности, которая сыграла большую роль в том, что Роджер продолжал становиться сильнее и стал Королем Пиратов.

　　Как и Роджер, Кодзуки Одэн, хотя Джон и не знает, насколько он силен, он все еще сохраняет полную бдительность.

　　«Природные звуки? Поскольку я съел дьявольский фрукт, я думаю, это то, о чем вы говорите».

　　Столкнувшись с пристальными взглядами Белоуса и остальных, Джон понял, что если он не скажет что-нибудь, эти люди, вероятно, не отпустят его, но он не осмелился легко раскрыть свою способность, от чего у него сильно разболелась голова.

　　Кодзуки Одэн бросил на Джона глубокий взгляд, он чувствовал осторожность Джона, этот человек был не так прост, как кажется.

　　«Забудь об этом, Белоус, раз он не хочет быть твоим сыном, зачем тебе заставлять его?».

　　«Хамф».

　　Холодно фыркнув от недовольства, Белая Борода сказал Джону: «Малыш, не позволяй мне в будущем слышать твое имя в море, иначе я тебя изобью».

　　Услышав это, Джон расслабился, и ответил утвердительным тоном: «Я просто хочу жить обычной жизнью, и если это не будет необходимо, вы никогда больше не услышите моего имени».

　　Джози была лишь псевдонимом и, конечно же, он не будет использоваться снова.

　　Белоус все еще был немного расстроен, но больше ничего не сказал, повернулся и ушел со своей командой, за исключением Кодзуки Одэна, который еще раз посмотрел на Джона, когда тот уходил.

　　Был еще этот ананасоголовый Марко, который провел пальцем по горлу, в сторону Джона, когда тот уходил.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/68567/2066480