Готовый перевод My code name is Green Bull / Мое кодовое имя Зелёный Бык! (Ван Пис): Глава 63: Побег Борсалино.

　　Джон внимательно слушал, впервые он видел, чтобы Цуру про что-то рассказывала ему так много и так подробно.

　　Выслушав эти слова, он понял, что раньше слишком многое принимал как должное.

　　Это правда, что Морской Дозор был военным учреждением номер один, во всём море, но проблема была в том, что Дозор не был Тенерьюбито, и хотя у него были привилегии, во многих отношениях он не шел ни в какое сравнение с простым дворянством, не говоря уже о благородных Тенерьюбито.

　　Раньше он не думал, что у такого сильного Морского Дозора, могут возникнуть проблемы с продовольствием, и полагал, что Дозор действительно имеет неисчерпаемые запасы продовольствия.

　　Если бы возникла реальная проблема с продовольствием, его роль была бы действительно актуальна, неудивительно, что Сенгоку с нетерпением ждал завтра.

　　«Вице-адмирал, так что, как сказал адмирал Сенгоку, я начну выращивать посевы завтра?»

　　Хотя это было применение его способностей, очень важное применение, он чувствовал себя немного неловко.

　　Я, Джон, тот человек, который собирался поймать многих пиратов, а теперь меня фактически попросили выращивать еду, что, с какой стороны ни посмотри, было очень важно.

　　«Да, но ты должен немного контролировать это».

　　«Вице-адмирал, что вы хотите этим сказать, я немного не понимаю?».

　　Джон посмотрел на Цуру в замешательстве, ему показалось, что выражение лица Цуру немного не соответствует действительности, что вы имеете в виду, что он должен немного контролировать? Контроль над чем?

　　Цуру спросил: «Скажи мне честно, сколько ты сможешь достичь за день, если будешь выращивать урожай».

　　«Это?»

　　Джон нахмурился и начал подсчитывать, но через некоторое время ответил: «Я не могу точно подсчитать это, скажем, для производства кукурузы, если я приложу все усилия, я должен быть в состоянии получить несколько десятков тонн в день; только потому, что я использую свои способности для ее производства, хотя она не вредна, но с точки зрения вкуса, она должна быть хуже, чем обычная спелая кукуруза. «

　　«Нет, это уже слишком».

　　Слова Цуру заставили Джона замереть, когда он в ужасе сказал: «Слишком много?».

　　Цуру кивнул, подтверждая: «Да, слишком много».

　　Джон не совсем понял: «Вице-адмирал, что вы имеете в виду под «слишком много»? Вы боитесь, что не сможете все съесть? Ничего страшного, я могу вырастить меньше, если не сможем съесть все».

　　Он подумал, что Цуру говорит о том, что он сделал бы слишком много, и что это будет слишком много, чтобы съесть и многое потратить впустую, но не это было проблемой.

　　Цуру вздохнул, Джон иногда бывает проницательным, но и иногда бывает дуб дубом, она уже дала достаточно намёков, почему же он до сих пор не поняла.

　　«Дело не в недостатке еды, дело в тебе».

　　«Проблема во мне?»

　　Джон вздрогнул на мгновение, затем отреагировал и спросил, «Вы имеете в виду, что я буду получать меньше?».

　　Цуру выглядел довольным, а затем сказала Джону с серьезным голосом.

　　«Еда – это необходимость, для кого бы она ни была, и для многих стран она является дефицитным товаром, ты можешь производить ее, но никогда не производи слишком много, и не разрушай каналы, которые существовали изначально».

　　«Для тебя эта способность – одновременно и короткий путь, который может сделать тебя богатым, но в равной степени она может стать для тебя и тюрьмой, правильно контролируй в определенных пределах и приемлемо для людей, чтобы не перенапрягать себя, и разве не твой путь – оставаться в тени? Вот как ты должен будешь вести себя на этот раз».

П/п: Тут Цуру имеет ввиду, что он может получить много проблем, если будет производить много еды. Производи только в определенном диапазоне. Если узнают, что он может много еды производить, то могут просто заставить его беспрерывно производить еду. Вряд ли, массовым производителям еды, понравится появление конкурента.

　　Джон тоже стал серьезным и торжественно кивнул головой: «Вице-адмирал, я понимаю, что вы имеете в виду».

　　Цуру сказала почти прямым текстом, что он, естественно, понял, что она имела в виду, и, выражаясь одним словом, так оно и было.

　　Черт.

　　Он мог производить продукты питания в больших масштабах, и если бы об этом стало известно, это, несомненно, было бы замечено; с таким количеством людей по всему миру еда была необходимостью, и ее важность была очевидной.

　　Если бы кто-то, способный изменить пищевую цепочку, появился на пустом месте, это, конечно, имело бы чрезвычайно серьезные последствия, и тогда, это было бы не то, что Джон мог себе позволить сделать.

　　Цуру пыталась защитить его, поэтому и упомянула, что еду можно производить, но ее не должно быть слишком много, или, по крайней мере, она должна быть приемлемой и не настолько, чтобы изменить ситуацию во всём мире.

　　«Я все еще закостенелый, я думал о том, как развить мощные атакующие способности, но я пренебрег многими другими направлениями развития, если бы я занялся зерновым бизнесом, кто был бы моим соперником?».

　　Хотя его сердце думало об этом, Джон не жалел, полагаясь на эту способность, он определенно мог заработать много денег, но если у тебя нет достаточно силы, даже если тебе есть много денег, что с того?

　　Это мир, где уважают сильных, а порядка нет, и только сила поможет выдержать все.

　　«Просто поймите, завтра вы позаботитесь о себе, вы можете производить много, но не слишком много». Цуру дала указания.

　　Слова Цуру звучали так знакомо для ушей Джона, очень похоже на чиновников в его прежней жизни: он говорил три части смысла прямо в предложении, а остальные семь частей намеками.

　　Поговорив с Цуру, Джон пошел обратно один, и был уже на полпути, когда вдруг резко переменился в лице.

　　«Нет».

　　Джон остановился и побежал, он просто торопился и забыл о ключевой вещи, он действительно оставил Борсалино в общежитии с его вещами, не означает ли это, что его деньги в опасности.

　　Придя в общежитие, он открыл рюкзак и издал гневный рев: «Барсолино!».

　　Наступил вечер!

　　«Как тебе та, к которому ты сегодня ходил? Она хорошо тебя обслужила?»

　　«Хе-хе, без комментариев, когда мы сюда вернёмся?».

　　«Йо-хо-хо, только сегодня закончил, а уже думаешь о следующем разе? Многообещающе».

　　«Потом вы сказали, чтобы идти в ногу с вами, конечно, я не могу отставать, в этот раз я не слишком хорошо знаком с ней, в следующий раз я хорошенько постараюсь».

　　«В следующий раз я отведу тебя в другое место, но будь готова заплатить за это, как и сегодня, ты не сможешь побаловать себя подобными вещами за малые деньги».

　　«Понял, понял, не беспокойся об этом, у меня еще есть немного сбережений, я поймаю еще несколько пиратов позже».

　　«Многообещающе, я возлагаю на тебя большие надежды, в следующий раз, когда Сакадзуки вернется, мы пойдем вместе».

　　«…………»

　　Эти двое, Борсалино и Пебертон, пошли в сторону своего общежития, издавая на ходу непристойный смех.

　　После сегодняшнего инцидента эти два ровесника стали доверять друг другу, и их отношения стали очень хорошими.

　　Вскоре они вдвоем дошли до входа в общежитие. Поскольку они были офицерами среднего ранга, к ним относились довольно хорошо, и они жили в небольшом четырехэтажном общежитии, рассчитанном на десяток человек.

　　Многие, как и Сакадзуки, ушли на уничтожение пиратов или в патрули, и мало кто остался в общежитии, поэтому они разговаривали очень непринужденно.

　　«Вы двое, кажется, хорошо проводите время?»

　　Внезапно в ушах обоих раздался четкий голос, испугавший и Борсалино, и Пебертона, Борсалино среагировал чрезвычайно быстро, и почти мгновенно, со вспышкой золотого света, он исчез.

　　«Я……»

　　Оставив Пебертона одного, ошеломленного, смотрящего вперед, где он никого не мог найти, он довольно неловко повернул голову.

　　«Джон, что ты здесь делаешь?»

　　Джон посмотрел на полное смущения лицо Пебертона и довольно беспомощно покачал головой: «Ничего общего с тобой, я пошел искать Борсалино, этот парень снова украл мои деньги!».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/68567/2003623