Готовый перевод My code name is Green Bull / Мое кодовое имя Зелёный Бык! (Ван Пис): Глава 45: Предупреждение Цуру.

　　На этот раз Джон сыграл решающую роль, за что офицер Мэтт был ему очень благодарен, и после окончания патрулирования он сразу же отвел военный корабль в Маринфорд, готовый отправить Джона и остальных обратно.

　　Что касается захваченных пиратов, таких как Коулман, то они должны были быть переданы в Маринфорд и заключены в тюрьму в городе Импелдаун.

　　Обратный путь на базу дозора прошел гладко, без каких-либо проблем, и занял несколько дней.

Попрощавшись с Мэттом и остальными, Джон отправил солдат под его командованием обратно на соответствующие базы, а сам после нескольких слов с Пебертоном сразу же вернулся в Маринфорд, чтобы доложить Цуру о случившемся.

　　«Я прочитала телеграмму, которую Норвилл отправил в штаб, на этот раз вы хорошо поработали».

　　Это был первый раз с тех пор, как Джон стал сотрудником, когда Цуру сделала ему официальный комплимент, что, в свою очередь, заставило его чувствовать себя немного неловко.

　　«Я просто сделал то, что должен был сделать».

　　Цуру посмотрела на него и спросила: «Что ты думаешь, про этот случай?».

　　«Что я думаю?» Джон не совсем понял, что имел в виду Цуру.

　　Цуру сказала глубоким голосом: «Здесь только ты и я, так что не волнуйся об этом, просто говори то, что у тебя на уме».

　　Джон почувствовал облегчение, он находился под командованием Цуру уже более полугода и точно знал, что за человек Цуру, как и Зефир, они его ценили, и они сделали для него многое, они были теми, кому можно доверять.

　　«Если бы мне пришлось высказать свое мнение, я думаю, что эти археологи не должны быть ни в чем виноваты».

　　«Но вы должны знать, что они разозлили мировое правительство, в погоне за секретом, которое правительство не должно раскрывать, и если бы этот секрет просочился, то, вероятно, вызвал бы мировые беспорядки, в таком случае, они были бы виноваты во многих смертях, и они все равно не достойны смерти?».

П/п: Мирными путями, выстроена дорога в ад.

　　Цуру спросила, выражение её лица стало гораздо более серьезным.

　　С меньшими угрызениями совести Джон начал высказывать свои мысли.

　　«На самом деле, на мой взгляд, для обычных людей история не имеет большого значения, большинство людей думают о будущем, и чтобы можно было перевернуть мир с ног на голову, опираясь на какую-то историю, я думаю, это маловероятно».

　　Он действительно не мог понять, что такого неизвестного сделало мировое правительство восемьсот лет назад, что они боялись разглашения.

　　Зная, что они правили миром в течение восьмисот лет, сколько людей в мире действительно заботились об истории восьмисотлетней давности?

　　Те, кого действительно волновало прошлое, были либо учеными-историками, как те, что были схвачены, либо людьми, недовольными правлением мирового правительства.

　　Благодаря аниме Джон узнал кое-что об истории, но что именно это была за история, не было известно даже до того, как он переродился.

　　Цуру сказала: «Не делайте поспешных выводов о вещах, которые вы не понимаете; раз вы не считаете этих ученых виновными в смерти, тогда почему вы передали их Сайфер Пол 9, вы прекрасно знаете, что с ними произойдет только одно после того, как они будут переданы в Сайфер Пол 9».

　　«Долг солдата – подчиняться приказам». Джон ответил.

　　Цуру рассмеялась и не стала опровергать, а только сказала серьезным тоном: «Ты прав, подчиняться приказам – это долг солдата, а еще важнее быть твердым в своих убеждениях и справедливости; ради справедливости иногда приходится идти на жертвы, и в такие моменты нужно принимать решение».

　　«Как и в этот раз, если бы вы проявили милосердие и пощадили тех археологов, это было бы настоящей ошибкой; возможно, миссия, которую вы приняли, была изначально ошибочной, но ради спокойствия мира захват их был лучшим вариантом».

　　«Это позволит избежать мировых волнений, а также послужит примером для остальных археологов, чтобы они поняли, что есть некоторые законы, которые нельзя переступать».

　　«Жертвуя небольшим количеством людей, можно спасти гораздо больше, с таким выбором ты столкнешься в будущем, мы можем научить тебя многим вещам, но есть вещи, которым мы не можем научить, ты можешь только испытать их сам».

　　Джон слушал внимательно, хотя он много знал и имел много идей, в этом мире, опыт Цуру был явно богаче его, и она была более способна видеть суть этого мира насквозь.

　　Он смог понять все истины, которые говорила Цуру, что одновременно просвещала и учила его.

　　Была только одна вещь, в которой, как он чувствовал, Цуру была неправа: попытка мирового правительства сделать из них пример на этот раз не будет эффективной, они все еще недооценивают решимость тех ученых О’Хары.

　　В ближайшем будущем эти люди снова отправятся в плавание, и это будет иметь большое значение в мире.

　　«Да, я понимаю».

　　Цуру удовлетворенно кивнула, она считала что Джон хорош, не только из-за его исключительного таланта, но, что более важно, потому что Джон был умным и сообразительным и многое понимал с первого взгляда.

　　В отделе кадров, после длительного обучения с женщинами-дозорными, не было никаких конфликтов, наоборот, многим женщинами-дозорным очень понравился Джон, что свидетельствовало о том, что Джон обладал хорошим характером, был относительно спокоен и умел устанавливать хорошие отношения.

　　«Я также слышала, что вы следовали за военным кораблем филиала и на полпути уничтожили пиратскую команду, молодец, лучше иметь дело с пиратами, чем идти и захватывать этих ученых, вот где настоящий долг нашего морского дозора».

　　«Это ваше первое задание, хорошо сделано, я заявлю о ваших заслугах, вы должны получить повышение в звании, через некоторое время».

　　Хотя в этот раз Джон сделал не так много, он выполнил часть задания, данного мировым правительством, что было немалой заслугой для Джона, который был всего лишь младшим-лейтенантом.

　　Он лично захватил пирата с наградой более 80 миллионов бэйли, и с поддержкой Цуру повышение на один ранг не был большой проблемой.

　　«Кроме этого, если хочешь что-то попросить, только скажи».

　　Джон задумался на мгновение и сказал: «Есть кое-что, о чем я хочу попросить вас, вы знаете о моей способности, поэтому я хочу получить семена особых растений, семена цветов, деревьев и т.д, чем более особые, тем лучше, я хочу исследовать и развить способность.»

　　«Семена? Да, без проблем, это не так уж сложно, я попрошу кого-нибудь найти их».

　　Цуру знала, что Джон был фруктовиком растительного типа, и она уже проверяла иллюстрацию дьявольских фруктов, и там было несколько типов растительных дьявольских фруктов.

　　Однако нельзя было с уверенностью сказать, какой именно фрукт съел Джон, потому что то, что сказал Джон, отличалось от любого из фруктов, в иллюстрации дьявольских фруктов.

　　Она знала, что Джон хотел получить семена растения только для того, чтобы улучшить свою силу, поэтому, естественно, она не стала возражать.

　　«Джон, твоих сил уже достаточно, чтобы выйти в море, я никогда не отпускал тебя раньше, потому что хотел, чтобы ты научился терпению, и чувству меры, после этой миссии я вижу, что у тебя все еще есть чувство меры в том, что ты делаешь, в следующий раз я мог бы посылать тебя на задания чаще, есть какие-нибудь проблемы с этим?»

　　«Нет».

　　Джон был вне себя от радости, конечно, никаких проблем не было, это было то, о чем он мечтал, ему не нравилось все время находиться в Маринфорде, он всегда хотел быть как Сакадзуки, Борсалино и другие, отправиться по всему миру и драться с пиратами.

　　«Хорошо, возвращайся первым, я попрошу Гиона сообщить тебе, когда у тебя будет задание».

　　«Большое спасибо, вице-адмирал, я пойду».

　　Джон радостно покинул кабинет Цуру.

　　«Раз уж этот малыш хочет в море, давайте сделаем так, как он хочет».

　　Маринфорд управлял столькими морями, и как один из важных отделов, как мог отдел кадров не иметь миссий, за исключением того, что Цуру не была готова позволить Джону участвовать в них раньше, чтобы научить терпению Джона.

　　Теперь, когда она почувствовала, что Джон достаточно засиделся, она также решила начать отпускать Джона на некоторые задания.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/68567/1991484