Готовый перевод My code name is Green Bull / Мое кодовое имя Зелёный Бык! (Ван Пис): Глава 5: Адмирал Зефир.

Примечание переводчика: Прошу прощения за столь долгий перевод.

  Военный корабль быстро приблизился к острову и вскоре прибыл в порт, имеющий форму полумесяца. Перед портом причалили ряды военных кораблей, не менее дюжины, демонстрируя военную мощь штаба флота.

  Военные корабли остановились в гавани, и контр-адмирал Норвилл немедленно прокричал: «Всем взять свои вещи и немедленно высадиться».

  В тот момент было уже после восьми утра, и Джон последовал за всеми, покинув корабль. Пройдя по дороге, он увидел, что на базе штаба флота было много солдат, и хотя их было много, все они ходили и занимались упорядоченными делами.

  В частности, в порту было очень оживленно: сюда приходили и уходили военные корабли, а порядок в порту поддерживало большое количество морских солдат.

  В первый раз в штабе флота Джон следовал за бригадой, не говоря ни слова, делая все, что ему приказывали, и решительно не делая того, что ему не разрешалось делать.

  «Всем немедленно следовать за мной».

  Отдав приказ, Норвилл быстро повел Джона и остальных из порта вглубь базы, пройдя через множество комплексов, прежде чем они оказались на широкой площади.

  Площадь была огромной, не менее 100 000 квадратных метров, Джон никогда раньше не видел такой большой игровой площадки, внутри было много оборудования, которое выглядело так, будто предназначалось для военно-морской подготовки, площадь была разделена на несколько зон.

  Джона привели к одному из них, только чтобы увидеть, что здесь уже стояло много людей, большинство из них были одеты в военно-морскую форму, а некоторые в гражданскую одежду, и они стояли вместе, явно не в одном стиле, они должны быть из разных мест.

  Немного подумав, можно было догадаться об их личности: это должны были быть рекомендованные солдаты, прибывшие из различных подразделений флота, как и они.

  «Норвилл, на этот раз ты самый медлительный, мы ждем тебя уже больше часа».

  Несколько адмиралов, облаченных в плащи военно-морского флота, с улыбкой говорили контр-адмиралу Норвиллу, который был лидером группы Джона.

  Норвилл улыбнулся и поприветствовал других адмиралов, а Джона и остальных заставил встать рядом с остальными.

  Когда Джон встал, он увидел, что остальные стоят прямо и не мигая, и держатся вровень с остальными, не двигаясь и осматривая окружающих.

  Прошло совсем немного времени, как внезапно подошла группа мужчин, возглавляемая высоким, грузным мужчиной средних лет с короткими фиолетовыми волосами, одетым в белый костюм и пальто Морского Дозора.

  «Адмирал Зефир».

  После появления этого человека Норвилл и другие адмиралы, а также окружавшие его морские солдаты почтительно сказали.

  «Он Зефир?»

  Зрачки Джона сузились, когда он пристально посмотрел на фиолетоволосого мужчину средних лет, его сердце дрогнуло, это был адмирал флота, настоящий адмирал флота, один из сильнейших людей, стоящих на вершине флота.

  Джон, который смотрел аниме «Ван пис», имел глубокое представление о Зефире, адмирале, который был абсолютной легендой, и возможность увидеть его своими глазами сейчас была, честно говоря, немного волнующей.

  Зефир кивнул другим адмиралам, а затем вышел перед новоприбывшими.

  Зефир, который в последнее время пребывал в подавленном настроении, внезапно почувствовал себя гораздо лучше, когда увидел перед собой группу молодых лиц.

  Как адмирал флота, Зефир носил титул «Не убей», но он был человеком, который верил в морское правосудие, и хотя он не убивал пиратов, он никогда не был мягким в обращении с ними и арестовывал их, когда это было необходимо.

  Однако в этом году его жена и семья были убиты пиратами, что заставило его сильно разочароваться в ВМС, ведь он – адмирал флота, насколько большой ошибкой должно быть убийство близкого человека адмирала флота?

  Он был настолько недоволен флотом, что хотел подать в отставку и уйти из флота, но Конг и Сэнгоку изо всех сил старались удержать его, поэтому он решил снова довериться флоту и остался, сохранив свою должность адмирала и превратившись в главного инструктора.

  Благодаря силе и способностям Зефира, несмотря на то, что он впервые стал инструктором, весь флот, полный доверия к нему, с самого начала сделал его главным инструктором и специально отобрал для обучения самых элитных молодых людей нового класса флота.

  «Тот факт, что вы здесь, означает, что вы знаете, что произойдет дальше».

  Не напуская на себя никакой официальности, Зефир сказал коротко и ясно: «В ближайшие несколько дней вы пройдете мое обучение, а еще через несколько дней я выберу лучшего из вас для годичного обучения и тренировок».

  «Если вы хотите стать моими учениками, ваше выступление в ближайшие несколько дней будет иметь решающее значение, и когда я выбираю кого-то, я не выбираю сильнейшего среди вас, я хочу выбрать лучшего в целом».

  «Итак, в грядущем времени даже маленькая деталь может определить вашу судьбу».

  «Понятно»

  «Понятно». «Понятно». ………

  В конце концов, они впервые собрались вместе, и присутствующие солдаты, явно неспособные отвечать аккуратно и синхронно.

  Лицо Зефира стало холодным, когда он снова рявкнул: «Понятно?».

  «Понятно»

  «Вы понимаете?»

  «Понятно».

  …………

  …………

  Десятки раз подряд, наконец, ответы всех стали аккуратными и синхронными.

  Только после этого Зефир удовлетворенно кивнул и сказал с серьезным лицом: «Я не читал вашу информацию, возможно, среди вас есть те, кто имеет слишком большие заслуги, те, кто одарен, и те, кто обладает особыми способностями, но я хочу сказать вам, что независимо от того, каким был ваш статус раньше, когда вы прибудете сюда, ваш статус будет одинаковым».

  «Отныне твой статус – новый ученик, и у меня, твоего инструктора, есть только одна задача».

  «Слушайтесь, выполняйте мои приказы, все, что я вам скажу, вы сделаете, даже если это будет неправильно, вы все сделаете, а если у вас будут какие-то замечания, вы потом выскажете их мне».

  «Понятно?»

  «Понятно».

  Еще один аккуратный и единодушный ответ, пункт о подчинении приказам не был проблемой для всех присутствующих, каждый был солдатом, а солдаты должны подчиняться приказам, это элементарно.

  «Сегодня многие из вас впервые собрались в штабе Морского Дозора, в ней всего два слова».

  «Правосудие» (Прим.переводчика: в японских и китайских языках, правосудие это два слова.)

  «Справедливость, всего два слова, но это то, во что я, и все во флоте, всегда верили».

  «У многих людей есть своя цель стать военным флота, но независимо от того, какой была ваша предыдущая цель, сейчас, вы должны помнить мои слова, прежде чем что-то делать, вы должны придерживаться справедливости и помнить о справедливости в ваших сердцах, только тогда вы будете квалифицированы, чтобы быть хорошим военным флотом.»

  Несмотря на то, что Зефир был опустошен смертью своей семьи, он не забыл о справедливости, и теперь, когда он стал морским инструктором, он считает, что самое важное образование – это показать своим ученикам, что такое справедливость.

  Справедливость – это девиз военно-морского флота, о чем свидетельствует плащ Морского Дозора «Справедливость». Возможно, у многих людей другое понимание справедливости, но подавляющее большинство офицеров ВМФ, относятся к числу солдат, которые верят в нее.

  Как только Джон подумал, что Зефир продолжит, Зефир вдруг сделал паузу, и разговор перешел в другое русло.

  «Теперь все, по моему приказу, начинайте длинный бег вокруг этой площади со ста килограммами веса, и помните, я хочу, чтобы вы бежали до тех пор, пока у вас не останется сил встать».

  При этих словах многие люди посмотрели друг на друга в недоумении, очевидно, никто из них не ожидал, что Зефир так быстро переключится, сказав про справедливость в один момент, а затем заставив их начинать долгий бег в следующий момент.

  Но пока одни колебались, другие подчинялись, и мужчина с холодным лицом, ростом более двух метров, в морской фуражке, красной рубашке и с длинным ножом, вышел, взял себя в руки, подошел к месту, где хранились гири, поднял их и начал бежать.

  Когда кто-то брал инициативу на себя, остальные быстро двигались, подхватывая гири рядом с собой и начиная бег.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/68567/1841246

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 9
#
Что за титул такой "Не убей"
Развернуть
#
Адмирал Зефир не убивал пиратов, даже после того как пираты убили его семью. Он только отпровлял их в тюрьмы. Только после нападения Эдварда У.И.Б.Л.А, он начал убивать пиратов.
Развернуть
#
Ок
Развернуть
#
.........
Интересно 😅
Развернуть
#
Тоесть переводчик подметил что в китайском и японском языке правосудие это два слова а заменить это :"смотрел аниме Король Пиратов" у него сил не хватило?! Ван Пис переводится как "Бальшой Куш" переводчик тебе не стыдно?! Даже элементарной терминологии не знать?!
Развернуть
#
Название ван пис больше знакома людям, чем большой куш.
Развернуть
#
Даже так факта это не отменяет
Развернуть
#
Факт чего? Того что иероглифы переводятся как "Король пиратов"? Так если не нравится дословный перевод(имею ввиду с китайского). Окей. Я исправил на "ван пис". С китайского те иероглифы, переводятся как "Король Пиратов".
Развернуть
#
Насчет перевода, в произведений я буду переводить так чтобы было понятно, рядовому обывателю. А не так, чтобы его поняли только "прошаренные" люди.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь