Готовый перевод Love when the stars fall / Звёзды застыли в сахаре: Глава 30

Глава 30

Спереди к битве присоединились Дин Юнь и Цзюинь, которые следовали за Ву Даем на каждом шагу. Сюаньшан слегка нахмурился, сделал несколько шагов назад, вызвал цитру Очжи и ударил по ней правой рукой - ветер и гром поднялись на струнах.

    Песок и камни разлетались во все стороны, горы раскалывались на части, а звуки криков и убийств сотрясали землю. Е Тан сидела в своей повозке, зная, что это битва между двумя племенами богов и демонов, она не интересовалась и не хотела присоединяться к подобному веселью. Но вдруг занавес паланкина приподнялся, и внутрь просунулась птичья голова, встряхнув тусклыми волосами на голове. Птица заметила Е Тан и сразу же прижалась к ней, взволнованно хлопая одним крылом и говоря:

- Тантан, я так рад тебя видеть.

- К сожалению, при виде тебя у меня возникает зловещее чувство, -  вздохнула девушка.

Птицу назвали Варвар, у нее были зеленые и красные перья, и только одно крыло и один глаз. Это выглядело чертовски странно. Но если птица здесь, значит, молодой правитель расы демонов Ди Ланьцзюэ тоже находился неподалеку.

- Это Ди Ланьцзюэ послал стрелы, чтобы привлечь богов и демонов к битве? – спросила Е Тан.

    Варвар сжался ее в объятиях и сказал:

- Тантан, ты действительно такая умная. Молодой правитель сказал тебе поторопиться и бежать, пока он отвлечёт их.

    Е Тан грозно посмотрела на птицу со свирепым лицом:

- Чего бежать! Если бы я была отцом Ди Ланьцзюэ, я бы содрала с него шкуру и сшила юбку!

    Варвар захлопал одним крылом:

- Как ты можешь так говорить? Мой молодой правитель настолько предан тебе, что осмеливается оскорблять даже богов и демонов!

    Но Е Тан продолжала сидеть со свирепым выражением лица:

- Я - супруга дьявола? Знаешь, я наслаждалась бесконечной славой и богатством. А он пришел, чтобы создать проблемы, а ты хочешь, чтобы я бежала? Где этот вонючий тигр?

- Вон там, - Варвар указал кончиком крыла на север.

    Е Тан ничего не оставалось, как выйти из паланкина, но через несколько шагов она столкнулся с солдатами-демонами, преграждающими путь. Как демоны, они не слишком высокого мнения о человеческой принцессе, поэтому немедленно выхватили свои мечи и преградили ей путь, говоря:

- Пожалуйста, оставайтесь в паланкине, не покидайте его!

    Девушка небрежно кинула птицу на землю, зажав ногой, пожаловавшись:

- Ой… я уронила свой веер, поднимите его для меня.

    Когда она говорила, она направила руку вниз, и пушистая масса птицы действительно стала похожа на веер из перьев. Несколько демонических солдат перевели взгляд на «веер» и уже собирались выполнить просьбу. Однако в долю секунды левая рука Е Тан слегка раскрылась, и поток воздуха перед ней исказился. Все лавандовое магическое дыхание, исходившее от солдат, вернулось в ее тело.

    Ее правая рука, Шип Красоты, закружилась в воздухе, и несколько демонических солдат были убиты на месте.

- Эта трагедия научила нас тому, как важно уметь быть вежливыми, - вздохнула она.

    Варвар поднялся с земли, похлопал крылом, сбивая пыль, и лукаво сказал:

- Тогда ты тоже можешь быть вежливым со мной?

    Е Тан наклонилась и подняла его, держа за одну из длинных, тонких птичьих лап и обмахивая его уже настоящим веером. Земля была усеяна трупами, и повсюду виднелась изуродованная плоть. Девушка сказала:

- Какая вежливость между нами. Пойдем и найдем твоего безмозглого молодого правителя Ланьцзюэ.

- Не надо так описывать молодого лорда, ладно? Он, по крайней мере, мощный белоглазый тигр, - ворчал птиц.

http://tl.rulate.ru/book/68528/2455606