Готовый перевод Honkai Impact : The Rise Herrscher of Shadow / Хонкай Импакт : Восхождение Херршера Тени: Глава 1: Единственный парень в школе.

хх. июля. 2013.

Город Нагадзора, расположенный далеко на востоке, был городом мирового уровня и торговым центром, где собиралась элита со всего света.

Как растущий город, он также являлся крупной международной компанией и важным местом для инвестиционного консорциума(1) и развития.

В этом мире свирепствует энергия Хонкай, из-за которой был создан вирус HB, заражавший мужчин и истребивший половину их популяции на земле. Выжившие мужчины страдают от болезни, которая делает их слабыми из-за чего мужчины в этом мире стали редкостью. К счастью, в этом мире очень хорошо развиты технологии и существует технология IVF, благодаря которой у производимых вакцин отсутствуют побочные эффекты.

Можно провести аналогию со ста женщинами, на которых приходится всего один мужчина и поэтому представители мужского пола получают особое отношение.

Ханагами Куро, пятнадцатилетний странник, сирота, потому что оба его родителя погибли в инциденте (втором извержении), когда он был ещё маленьким. К счастью благодаря государственным выплатам и семейным сбережениям, Куро может удовлетворять свои потребности, не беспокоясь о том, что он будет есть или пить.

А ещё он новый ученик старшей школы Татикава и живёт в общежитии при ней. Он сидит на уроке и слушает, как учитель говорит что-то о новом семестре, думая при этом о том, что случится в будущем.

—До следующего извержения осталось всего полгода.

Куро слушал это, думая о планах, которые были у него ещё с детства.

Куро, погружённый в свои мысли, даже не замечал, как его одноклассницы бросали на него взгляды. Оно и понятно, ведь Куро был очень привлекательным парнем. У него были лохматые чёрные волосы и привлекающие фиолетовые глаза, из-за которых над ним с детства часто подшучивали.

На него засматривались, как молодые девушки в классе, так и домохозяйки (милфы)(2). Учитель стоявшая у доски, также иногда бросала на парня взгляды.

Учитель прервалась, посмотрела на учениц, которые часто смотрели на Куро в классе и наконец обратилась к парню.

—Ханагами-кун, может побудешь старостой класса?

—А?

Несмотря на то, что был погружён в свои мысли, Куро отчётливо услышал вопрос стоявшей перед ним учительницы.

Парень поднял голову и посмотрел на красивую молодую учительницу, которая продолжала по-доброму относится к нему, хотя он этого не замечал.

(Примечание: Куро довольно глупый, когда дело касается чувств и любви, но в будущем он им научится).

В настоящее время, Куро обучается в классе А академии Татикава.

В начале нового семестра ученики не знают друг друга и учителя не знают многих учеников.

Но Куро не понимал почему эта учитель, которую он встретил впервые хотела заставить его стать старостой, что было очень ответственным делом.

Будучи странником, Куро уже обладал необходимыми знаниями и опытом, так что, когда он сдавал вступительный экзамен в старшую школу он был довольно-таки уверен в том, что напишет его на высокий балл.

Куро был уверен в том, что получит за вступительный экзамен высший балл и поэтому учителя в этой школе будут уделять ему внимание.

Но сейчас парень был озадачен, потому что его сразу же назначили старостой, хотя он ничего не делал.

Даже если Куро выбрали, должны же у него быть хоть какие-то конкуренты.

Обычно на позицию старосты выбирают путём голосования или дебатов, но он ничего не сделал и его тут же назначили старостой.

—Ханагами-кун, может побудешь старостой класса?

Повторила свой вопрос учительница, видимо, подумав, что Куро разнервничался и не услышал её вопроса в первый раз.

Учителя должны делать замечания ученикам, вроде Куро, которые не слушают на уроках, это все знают.

Но эта учительница заговорила ещё более мягким голосом, словно она была старшей сестрёнкой, которая нашла свою добычу, даже слишком мягким.

Но странное поведение учителя прошло незамеченным Куро. Он стоял, как вызванный отвечать ученик и спросил.

—Учитель, а разве старост не выбирают голосованием?

В ответ она только улыбнулась и спросила у остального класса.

—Ребята вы не против, чтобы Ханагами-кун стал старостой класса?

—Нет!

Хором ответили одноклассницы Куро.

Голоса девушек были наполнены разными эмоциями, но все они были очень приятны уху. Услышав их голоса, Куро наконец обнаружил ненормальность, на которую раньше не обращал внимания.

—Видишь? Ханагами-кун, никто не против того, чтобы ты занял эту должность, а так как ты единственный парень на весь класс, ты стал старостой.

В этом классе, в котором учится примерно тридцать человек, Куро был единственным парнем.

Выбранный старостой Куро просто стоял с пустым взглядом, думая.

Я поступил в женскую школу?

Видя перед собой красивую учительницу, которая улыбалась ему, Куро смог только согласно кивнуть.

Увидев, что парень согласился, учитель довольно произнесла.

—Отлично!

Куро думал о том, как с самого своего попадания в этот мир, он часто оказывался в подобных ситуациях, где он был единственным парнем на весь класс.

Когда Куро был маленьким, он обучался и рос дома. Поэтому ему была непривычна концепция обучения в школе, где были только девочки, которые часто смотрели на него, как на редкую зверушку.

Был даже случай, когда его чуть было не похитила девушка, которая не могла устоять перед его симпатичной внешностью.

К счастью, Куро умный и не обделён удачей, что позволило ему сбежать от похитительницы и доложить об этом в полицию.

Всё это было возможно, потому что в этом мире мужчины встречались редко, особенно симпатичные, вроде Куро.

С тех пор Куро страдает лёгкой гинофобией(3) и три месяца пролежал в больнице.

Но спустя долгое время он наконец привык к этому, хотя ему до сих пор немного неуютно в обществе женщин.

После того, как Куро стал старостой по желанию всего класса.

Куро ожидал, что с этих пор его будет ожидать занятая учебная жизнь.

Но на деле всё оказалось наоборот. Учитель не давала ему никаких поручений, как старосте и хотя он ничего не делал, парень всё равно получал финансирование от школы, как староста.

Более того, вся его школьная форма была специально сшита его одноклассницей.

Какое-то время особое обращение поражало Куро, лишая его дара речи, ведь когда он учился в начальной школе, к нему также проявляли особое отношение, но не до такой степени.

Разве не он должен выполнять всё это, будучи старостой класса?

Иногда взгляды, которые бросали на него одноклассницы казались Куро немного странными, от чего у него часто вставали дыбом волосы на спине.

Решив воспользоваться передышкой, Куро делал вид, что не замечает взглядов, которые тайно бросают на него одноклассницы. Куро старался делать вид, что ничего не случилось и сознательно или бессознательно обдумывал число мальчиков в этой школе.

—Число мальчиков в этой школе? Насколько мне известно, во всём нашем классе есть только один мальчик и это ты, Ханагами-кун. Ученики в других классах очень завидуют нашему. Поэтому за исключением походов в туалет, мы все будем защищать тебя от других классов. Пожалуйста, не покидай класс без нашего ведома, только если у тебя нет важных дел.

Настораживающие слова, произнесённые симпатичной одноклассницей, озадачили Куро.

—…Будучи старостой класса, я должен выполнять хоть какую-то школьную работу, нет?

—Нет! Позволь нам выполнять всю твою школьную работу. Что если занимавшийся школьной работой староста угодит в происшествие, где его похитят? Пожалуйста, просто сиди тихонько в классе и сосредотачивайся только на учёбе.

Остальные ученицы согласно закивали головами.

Видя поведение своих одноклассниц, Куро почувствовал что-то неладное.

В этом мире, действительно настолько мало мужчин? Будь он единственным парнем или редким ребёнком, Куро, скорее всего, будут преследовать много девушек и он даже может стать редким инструментом для разможения.

Такие мысли заставили Куро немного бояться будущего.

Консорциум (от латин. Consortium – соучастие, сообщество) – организационная форма временного объединения независимых предприятий и организаций с целью координации их предпринимательской деятельности. Согласно БСЭ консорциум – это временное соглашение между несколькими банками или промышленными компаниями для совместного размещения займа, либо осуществления единого проекта большого масштаба с целью извлечения прибылей;

Милфа – Аббревиатура MILF расшифровывается как Mother I’d Like to Fuck (примерный перевод с английского – «Мамаша, с которой я бы хотел переспать»). Многие зарубежные толковые словари определяет милфу как женщину среднего возраста, которая считается сексуально привлекательной для других людей. Разговорное выражение может относится и к женщине без детей, которая старше своего партнёра на несколько десятков лет или годится ему в матери;

Гинофобия (от др. греч. Γυνή «женщина», φόβος «страх») или гинекофобия – это навязчивый страх женщин, вид специфической социофобии. Гинофобию не следует путать с мизогинией, ненавистью, презрением и предубеждением в отношении женщин.

http://tl.rulate.ru/book/68526/1875386