Готовый перевод Noble demon girl / Благородная девушка демон: Глава 14

Глава 14

　Когда мой разум успокаивается, я вспоминаю мир света, который я видела в том сне. Знание этого мира мечты, которое я вспомнила, чтобы подумать об обстановке этих детей, заставило меня сильно тосковать по этому миру.

　Я хочу вернуться… такие чувства близки к ностальгии, накатывали на меня всё чаще.

Но я не могу туда вернуться. Это мир мечты, где я даже не знаю, существует он или нет. Но… но если это мир, где существует тот свет…

　БАНГ!

　Раздался громкий звук, как будто что-то лопнуло.

　[Он] и четыре демона встали на страже, не зная, что произошло.

　Но я знаю. Нет. Я все поняла в одно мгновение. Что мои мысли привели в действие магический круг вызова, который я научилась видеть глазами.

　Изначально, с этой стороны невозможно открыть врата магического круга. Это не вопрос способностей, но с точки зрения разума в этом мире это невозможно.

Природные явления. Или его можно было открыть случайно, но он должен был быть из материального мира, а не из духовного. Одним из факторов является то, что у меня есть "человеческая память". И что одновременно с моей активацией произошло вмешательство с другой стороны.

　Огромная формация вызова, подобной которой я никогда раньше не видела, появилась и окутала меня.

- Эй! - заметив это, [он] бросился ко мне, но даже обладая мощной силой, Кемоно откинуло от слоя формации.

 Естественно, это же магический круг, который создан специально для меня, только для меня, чтобы перейти на другую сторону. И мое тело исчезало в магическом круге вызова, окруженное ностальгическим светом, который я видела в моем сне и который лился из магического круга вызова.

　Мое сознание словно разрывалось в этот момент. Наконец, я обратила свой взор в этот волшебный мир, где я родилась и выросла, а [он] смотрел на меня с ужасающим выражением лица.

- Моно-о-о-о-о-о-о!!! - его голос эхом разносится по воздуху.

Извини. Я разозлила тебя.

***　

Когда я пришла в себя, меня окружал свет.

　Где я?　Пришла ли я в мир света материального мира?

　Мои глаза... плохо видят. Я плохо слышу звук. Я не могу хорошо двигать своим телом.

　Я не смогу говорить...?　Если да надо связаться с… Я содрогаюсь от страха за свое тело, которого не испытывала уже очень давно… до этого момента.

　Я получила удар, когда что-то с размаху врезалось в мое тело.

　В ужасе я сделала вдох.

- Что!　Ты дышишь?!

　В моих ушах раздался крик маленького существа. Я не сразу поняла, что голос исходит из моего рта.

　Звук, который я слышу… чей-то голос.

　В тот момент, когда я поняла, что это [слово], непонятный язык, который я слышала впервые, зазвучал как осмысленное "слово".

- Моя дорогая. Моя Юлиса!

　Удар по психике, как удар молнии. Родившись безымянным демоном, мое существование было подтверждено и понято [именем], данным мне впервые в материальном мире.

　　Что я, демон, рождённый как [человеческий] ребенок.

http://tl.rulate.ru/book/68525/2428900