Готовый перевод Noble demon girl / Благородная девушка демон: Глава 4

Глава 4

　Я думаю, что более крупные и энергичные насекомые вкуснее.

　Позвольте мне сказать вам, что у меня лично нет никакого желания есть насекомых. Теперь я не столько прихлопываю их, сколько просто прикасаюсь к ним, и они исчезают, и после них не остается тушки, так что это менее отталкивающе.

　Когда я передвигалась, то случайно заметила, что некоторые из жуков были размером с крысу. По сравнению с насекомыми, они более осторожны и не подходят близко, а также удивительно быстро убегают.

　На этот раз я твердо решила завести себе питомца, но как только я дотронулась до него, он исчез.

　Он выглядел почти так же, как тот черный меховой комок, за которым сестры гонялись вокруг загородного дома в фильме "мир снов".

　Жаль, что я не хочу таких домашних животных.

　Тем не менее, он был вкусным. Ощущения напоминают вишню или лесную землянику.

Как это назвать… наслаждение?

　Пока я так проводила свои дни, мое затуманенное тело начало меняться.

　Я набрала вес, потому что ела слишком много. Не сильно, но коричневатый цвет постепенно становился все темнее и темнее, и я думала, что это будет похоже на шоколад, но потом это стало похоже на карри.

 И почему я всё попытаюсь сравнить с едой?

　Я хочу, чтобы вы думали о нем как о коричневатом цвете. Было бы прекрасно, если бы он все равно стал цвета чая с молоком, но жизнь не всегда такая, какой кажется.

　Одновременно с изменением цвета газообразное тело стало более плотным и похожим на слизь.

　О, она превратится в слизь? Но это было по-другому. Это не слизь, это как железный песок.

　Но это эволюция?　Мое тело стало тяжелее, а движения медленнее...

　Ах… крыса снова сбежала от меня.

　Может ли быть так, что я действительно растолстела...?　Эй, эй, я действительно набрала вес?

　Однажды, когда меня трясло от желания похудеть и соблазна перекусить, я в каком-то смысле я впервые столкнулась с [существом], отличным от меня самой.

　Даже я теперь чувствовала, как дергается мое тело.

　Я не понимала этого, пока он не подошел ко мне. В тот момент, когда я осознала это, я подумала, что мое тело, похожее на железный песок, разрушится и распадется из-за подавляющего огромного и пугающего чувства.

　Это была огромная черная пантера.　Если я была размером с кошку, то эта черная пантера выглядела больше лошади.

　И это было… прекрасно.

　У неё было очень ловкое, гибкое тело, а не коренастое, как обычно бывает у гигантских хищных зверей. Шкура была глубокой... темной, красивого блестящего черного цвета.

　Я могу описать его только так, хотя мне кажется, что яркое и черное как-то не сочетаются.

　Хвост, похожий на кнут, длиннее длины тела, разделен на две части. Серебряные когти и клыки. Глаза платинового цвета, дающие ощущение "воли", которые я увидела впервые в этом мире.

　Мне было страшно. Первый страх, который я испытала после появления в этом мире - страх перед жизнью.

http://tl.rulate.ru/book/68525/2377699