Готовый перевод Noble demon girl / Благородная девушка демон: Глава 2

Глава 2

　Мир света, который я наблюдал ранее, - это реальность, а это сейчас просто дурной сон?

　Но реальность безжалостна. Эта дымка ощущений, проходящая через мое тело, говорит мне, что это и есть [реальность].

　И к моему ужасу, мое "восприятие" распознало это тело как [себя], и без всякого чувства дискомфорта я легко принял его и успокоился.

　Это… это?

　С теми знаниями, которые я получил в том "мире света", я думаю, что разум влияет на тело, и в то же время состояние тела влияет на разум, как это?

　Короче говоря, «я», вероятно, не тот [организм], который переживает столько эмоциональных взлетов и падений, как человек.

　Оно не колотится, потому что у него нет сердца, оно не дышит, не пыхтит и не вздыхает. С таким телом даже не важно, чувствуете ли вы боль, может быть, вы даже не испытываете голода?

　Мне не на что надеяться. Нет глаз - нет слез!

　А я пока оставлю свое эго… Спустя столько времени… кто я?

　Я не могу вспомнить свое имя… Да, я - "безымянный". Я мог бы назвать себя произвольно, исходя из своих знаний, но почему-то мне казалось, что это будет неправильно.

　Кстати, я даже не могу вспомнить имена своих родных и друзей. Наоборот, я даже забыл их лица.

　Хорошо, давайте перейдем к деталям…

　Я даже помню свою школьную форму, так что, скорее всего, я - студент. Может быть, средняя или старшая школа, учитывая количество знаний, которыми я обладаю. Это мечта, однако.

　Пол: я… девочка...?　В форме на мне была юбка, и я чувствовал, точнее, чувствовала, что это больше подходит к моей личности. Ну, хоть с этим разобрались.

　Я все больше укрепляюсь в своем "я"... Хм?　Стал ли цвет моего тела каким-то образом темнее?　И плотность дымки, кажется, становится все гуще.

　Во всяком случае, нет ощущения, что становится хуже, в таком случае, я буду продолжать вспоминать свои сны и укреплять свое "я".

***

　Так прошло время. Я чувствую себя как… сонно.

　Потому что солнце еще не взошло, но я не голодна, но мне нечем измерить ход времени.

　Приятно иметь возможность запоминать вещи и сохранять свое "я", но у меня появилась новая проблема.

　Мне так скучно.

　Если бы это было правдой, я была бы тревожной, раздражительной или даже сходила с ума от одиночества, но в моем нынешнем теле нет никаких признаков данных эмоций.

　Когда я вспоминаю последние воспоминания о своих снах, мне приходит одна мысль: я умерла ли я или попала в ад?

　Для ада, однако, боли нет вообще.

　Конечно, остаётся вероятность, что мне это просто приснилось. И, конечно, по большей части я очень надеюсь на эту вероятность.

http://tl.rulate.ru/book/68525/2377696