Готовый перевод Beastmaster of the Ages / Вечный повелитель зверей: Глава 53

Вэй Цзин казалось, что предыдущей ночью ей приснился ужасный кошмар. Но когда она проснулась, первое, что она увидела, был ее сын, который сидел у ее кровати и говорил ей: "Почему ты стала такой ленивой в последнее время? Скоро начнется рейтинговый тест, поторопись и подготовься".

"А, тетя Ли, иди и помоги мне!" Ли Тяньмин убежала.

Вэй Цзин поспешно вылезла из постели, чтобы подготовиться к важному дню. Тетушка Ли уже сделала большую часть приготовлений, и Вэй Цзину оставалось только помыться и сесть в новую повозку.

Билеты на рейтинговый тест Института Пламенеющих Ученых были довольно дорогими, но, конечно, Ли Тяньмин подготовился к этому. Для тетушки Ли тоже был приготовлен билет, чтобы она могла позаботиться о нуждах его матери, даже когда они будут находиться на стадионе. Охранники, которых выделил Мудрец Чэнь, должны были следить за Вэй Цзином, и только с их помощью Ли Тяньмин мог сосредоточиться на культивации. Было еще раннее утро, когда Ли Тяньмин подъехал на конной повозке к институту. К тому времени там уже было полно народу, но Ли Тяньмин мог опередить очередь, так как он был одним из учеников института. Поэтому он мог привести свою мать на стадион и выбрать уютное местечко с хорошим видом на арену.

Взглянув на стадион, они увидели, что десятки тысяч зрителей уже удобно расположились внутри него. Частные комнаты, выделенные для богатых и влиятельных людей Птицы Вермилион, также были заполнены, их обитатели были готовы наблюдать за предстоящим шоу. Но, разумеется, интерьер их комнат был скрыт от посторонних глаз, поскольку обычным гражданам не разрешалось видеть, что происходит внутри.

Разумеется, рейтинговое испытание Института Пламенеющих Ученых проводилось самим институтом, и гости в частных комнатах никак не могли повлиять на ход испытания. Они просто пришли посмотреть на хорошее шоу.

На аренах вновь зачисленные ученики, которым удалось пройти вступительный тест, занимали свои места. Результат их рейтингового теста будет сопровождать их в течение всего времени обучения в институте, и это был ярлык, который определит количество уважения и ресурсов, которые они получат. Несомненно, это была борьба, в которой ученики приложили бы максимум усилий.

Ли Тяньмин усадил Вэй Цзина и уже собирался присоединиться к остальным ученикам из класса Муван, когда сзади раздался женский голос. Обернувшись, он увидел, что в институт вошла пышно одетая госпожа Сюэ Лань, окруженная толпой дам. Они направлялись в выделенную им комнату, когда она прошла мимо и заметила Ли Тяньмина и Вэй Цзина.

Рядом с ней стоял ее сын Чэнь Яо, одетый в ослепительный пурпурный халат. Красивые, способные молодые люди, такие как он, всегда были предметом восхищения, особенно для девочек-подростков.

"Вы можете идти первыми, я скоро присоединюсь к вам", - сказала Сюэ Лань остальным дамам и подошла к Ли Тяньмину, сопровождаемая Чэнь Яо.

"Цзинъэр." Сюэ Лань улыбнулась, взяла Вэй Цзин за руку и сказала: "Почему ты не пошла в гостиницу Чэнь Яо в тот день? Я уже все для тебя приготовила, но ты так и не пришла".

"Меня задержали другие дела. Так получилось, что Тяньмину удалось заполучить несколько драгоценных камней, мы смогли снять себе дом и решили не беспокоить тебя". У Вэй Цзин был невозмутимый вид, и она не сердилась на Сюэ Лань. Она не собиралась тратить свои эмоции на людей, которые уже разочаровали ее.

Сюэ Лань притворно покачала головой. "Тебе не нужно быть такой неловкой со мной".

Вэй Цзин улыбнулась, ничего не ответив на это. Она не собиралась подыгрывать Сюэ Лань в ее фальшивых дружеских играх.

"Кстати говоря, дом, который вы купили, также является собственностью нашего торгового дома "Син и Чэнь"". Сюэ Лань внезапно сказала, намек в ее тоне был очевиден: "Ну и что, что ты не принял мое предложение? Ты все равно остался в доме, который мы тебе продали!

Учитывая размер и мощь торгового дома Син и Чэнь, было вполне нормально, что она узнала об их передвижениях.

"Ты знаешь, где мы живем?" Ли Тяньмин нахмурился и посмотрел на Сюэ Лань, о чем-то задумавшись.

"Что ты предлагаешь?" Чэнь Яо был более прямолинеен, чем его мать, и спросил Ли Тяньмина, прямо глядя на него.

"Нет, просто случайный вопрос". ответил Ли Тяньмин. Возможно ли, что эта женщина была настолько злой, что, узнав о доброте Мудреца Чэня, наняла убийц, чтобы убить их обоих? Это определенно было возможно.

"Мама, нам пора идти. Нам нужно поприветствовать старших из особняка Син и Оккультного Атенея, также есть важные гости из клана Птицы Вермилион", - холодно сказал Чэнь Яо. "Давайте не будем больше тратить время на неважных персон".

"Яоэр, как ты могла такое сказать? Твоя тетя Цзин была моей сестрой, не обращайся с ней так грубо". Сюэ Лань фыркнула, слегка постучав сына по плечу.

"Сестрой? Она больше похожа на сестру того слуги". Чэнь Яо пожал плечами и повернулся, чтобы уйти.

"Цзинъэр, прости меня, этот мальчик родился с серебряной ложкой, и было трудно научить его хорошим манерам. Я иногда завидую тебе, что у тебя такой послушный сын". Сюэ Лань улыбнулась, но Вэй Цзин снова ничего не ответил.

"Тетя Лань, один вопрос, пожалуйста?" Ли Тяньмин внезапно прервал ее.

"Да?"

"Вы слышали о Палате Кровавого Цветка?" спросил Ли Тяньмин.

"Что? Нет." Сюэ Лань покачала головой. Палата Кровавого Цветка была запретной темой, и это было нормально для людей не говорить о ней. С другой стороны, учитывая ее положение, он не удивился бы, если бы она была в курсе дел в палате.

"О, тогда это все, что у нас есть. Тетя Лань, пожалуйста, уходите", - сказал Ли Тяньмин, его тон ясно говорил о том, что они не собираются развлекать ее дальше.

"Не мешай нам, малыш, мне еще есть что сказать твоей матери". Сюэ Лань была слегка раздражена.

"Тетя Лань, Чэнь Яо хочет занять первое место в этом рейтинговом тесте и войти в Небесное Святилище?" Ли Тяньмин уставилась на нее.

"Конечно, а как же?" Сюэ Лань чувствовала его агрессивность.

"Ха, тетя Лань, ты можешь перестать вести себя так претенциозно, это только заставит нас смотреть на тебя еще ниже. У каждого своя судьба и свои неудачи, и не нужно тыкать нам в лицо своей удачей. Это лишь покажет, что ты все еще переживаешь из-за своих поражений в прошлом, я прав?" Ли Тяньмин продолжал смотреть прямо на нее, его слова были твердыми и властными.

"Что с тобой, ребенок? У тебя есть хоть какие-то манеры?!" Лицо Сюэ Лань побледнело, пальцы слегка дрожали от обвинений Ли Тяньмина.

"Даже если у меня нет манер, я все равно лучше, чем этот твой сын. Возможно, ты думаешь, что превосходишь мою мать во всех аспектах, и не можешь дождаться, чтобы позлорадствовать по этому поводу. В таком случае, я должен сказать, что очень скоро ты будешь разочарован". Ли Тяньмин не собирался подставлять ей лицо. Вэй Цзин потянул его за рукав, чтобы дать знак остановиться, но Ли Тяньмину надоела эта напыщенная мадам.

"Ты всего лишь грубиян, который пытался накачать других наркотиками. Кто дал тебе смелость так разговаривать со мной!" Понимая, что пара больше не собирается играть с ней в эту игру, Сюэ Лань также не собиралась давать никаких шансов. В том, что касается склок, она была так же уверена.

"Ты скоро узнаешь об этом, когда твой сын будет растоптан ногами других", - сказал Ли Тяньмин.

Сюэ Лань ухмыльнулась и обратилась к Вэй Цзин: "Цзин'эр, говори. Ты хочешь сравнить своего сына с моим?".

"Пожалуйста, уходи, не оскорбляй Сюэ Лань в моих воспоминаниях". Вэй Цзин помрачнела.

"Оскорблять? Посмотри на свою жалкую сущность! Ты не оскорбляешь никого, кроме себя, Вэй Цзин!" Сюэ Лань с усмешкой посмотрела на Ли Тяньмина и, развернувшись, ушла.

Уходя, она все еще злорадствовала над разговором и даже смеялась, вспоминая слова Ли Тяньмина. Зрители могли только догадываться, что произошло, чтобы госпожа Сюэ Лань была так счастлива.

В конце концов, спустя двадцать лет, кто победил? Сюэ Лань смотрела на свою светлую кожу, платье, в которое она была одета, и украшения, которые она носила. Она подумала о торговом доме Син и Чэнь за своей спиной, о завистливых взглядах, которые бросали на нее все, когда она проходила мимо. И, наконец, она подумала о двух своих сыновьях. Победитель был очевиден.

Что касается Вэй Цзин, то она просто доживала свой последний вздох в маленьком уголке, проиграв во всем. Даже если Вэй Цзин никогда не хотела сравниваться с ней, она хотела! Первые двадцать лет своей жизни она всегда жила в тени Вэй Цзин, превосходя ее во всех аспектах. Никто не знал, какой побежденной она чувствовала себя тогда.

Даже если бы сегодня она полностью рассорилась с Вэй Цзином, ей не стало бы легче. Она сказала многое из того, о чем давно думала, и ее слова придали ей бодрости. И подумать только, что Ли Тяньмин, этот отвратительный грубиян, которого все презирают, осмелился бросить вызов ее драгоценному мальчику? Ей не терпелось поделиться шуткой со своими сестрами.

"Что такое сестры? Мне не нужны сестры, которые не могут подлизаться ко мне и оценить мое величие". Сюэ Лань посмотрела на свою идеальную фигуру и светлую кожу, а затем подумала о болезненной Вэй Цзин. Она не могла удержаться, но снова разразилась смехом.

"О, Лайфсбейн. Какая прекрасная, прекрасная вещь!" Она снова ухмыльнулась, войдя в свою личную комнату, где поделилась с сестрами историями о Ли Тяньмине, заставив их хихикать, как маленьких девочек.

Что касается Ли Тяньмина, который был в центре их разговора, то он еще не отошел от Вэй Цзин.

"Как ты себя чувствуешь?" - спросил он.

"Ничего особенного, она просто показала свою истинную природу". Вэй Цзин была спокойна, как никогда. В то время как Ли Тяньмин, возможно, страдал последние три года, ей пришлось иметь дело с этим в течение половины своей жизни! То, что произошло сегодня, не должно было повлиять на нее.

"Больше ничего?"

"Ты можешь победить Чэнь Яо?"

"Легко, как пирог", - сказал Ли Тяньмин.

"Тогда тебе лучше хорошенько его поколотить", - сказал Вэй Цзин.

Ли Тяньмин усмехнулся. Это было больше похоже на его мать. Она никогда не была трусливой, но судьба была жестока к ней. Если бы у нее была возможность заставить тех, кто разочаровал ее, заплатить за содеянное, она бы не упустила такой шанс.

"Ты сможешь это сделать, Тяньмин?" снова спросил Вэй Цзин.

"Сиди и наслаждайся зрелищем, мама", - ответил Ли Тяньмин.

Вэй Цзин усмехнулась. "Жаль, что здесь нет закусок и напитков".

"Не будь слишком придирчивым".

В этот момент по стадиону разнеслось объявление о начале рейтингового теста и о появлении важных фигур института.

"Я должен идти. Иначе главный наставник Му Вань будет меня ругать", - сказал Ли Тяньмин.

"Му Вань?" Вэй Цзин был ошеломлен на мгновение.

"Ты знаешь ее?" спросил Ли Тяньмин.

"Нет, просто иди сейчас". Вэй Цзин снова улыбнулась, ее руки лежали на коленях.

На самом деле, когда она улыбалась, она уже не выглядела такой старой. Ли Тяньмин все еще мог видеть тень той красавицы двадцатилетней давности.

Пожалуйста, перейдите на сайт https://www.novelupdates.cc/Beastmaster-of-the-Ages/, чтобы бесплатно прочитать последние главы.

http://tl.rulate.ru/book/68491/2977189