Готовый перевод Re zero greed if / Re zero, IF Жадность: 11

Зелёный луг, аромат сада, белый зонтик и белый стол в неизменном положении. Чёрное платье, словно траурное, девушка с белыми волосами, элегантно державшая свою чашку чая тонкими бледными пальцами.

Наслаждаясь тёплым напитком, ведьма беззаботно вздохнула.

— Использование собственной жизни, чтобы спасти остальных, защитить, уберечь. Какое праведное, какое благородное и достойное всеобщего восхищения дело.

Прижав руки к груди, ведьма рассматривала парня, с которым у неё был заключен контракт.

Отчаянно искать свой идеал, двигаться вперёд, несмотря на бесконечные удары судьбы. Обладать самой жалкой силой, называемой Посмертным возвращением. Всё это лишь для того, чтобы кого-то любить.

— Стоит заметить, что посвящение жизни защите окружающих, с помощью Посмертного возвращения, — это палка о двух концах. Слишком пренебрежительное отношение к собственной жизни, переоценка жизней других людей. Поскольку собственная жизнь больше не представляет ценности, жизни других людей кажутся через чур важными. Всё, что не связано с жизнями этих драгоценных людей, становится неважным.

Этот порыв помочь абсолютно всем просто глуп.

— И вправду, ты тот, кто может… удовлетворить меня.

Щёки ведьмы страстно пылали, она жаждала заполучить его.

Используя хрустальный камень, он пересёк врата, принеся ей абсолютно всё, что есть в этом мире. И когда невзгоды сокрушали его, он каждый раз бессознательно полагался на ведьму.

Он просто хотел удержать свой дух на плаву, даже несмотря на искушение ведьмы, из-за которого он мог стать марионеткой.

Юноша даже не осознал, что использовал Посмертное возвращение из-за какой-то погоды.

— Но я хочу, чтобы ты был уверен. Я готова рискнуть всей своей мудростью, чтобы защитить жизни тех, кого ты любишь. Так что для этого и ты…

«Чтобы удовлетворить неиссякаемое любопытство ведьмы, я хочу стать твоим помощником».

С этого момента страдания будут неустанно следовать за парнем.

— Ах, даже так…

Юноша пересёк великие врата, парень бросился на защиту, его старания принесли плоды; ведьма чувствовала боль множества израненных сердец, которые спас молодой человек.

Вопрос, который навсегда останется загадкой, вопрос, который будет вечно увлекать ведьму, даже после смерти.

«Ах, даже так…»

— Почему любовь всегда угасает?..

http://tl.rulate.ru/book/68402/1818435