Готовый перевод Так произошло / So it is done: Когда я вырасту...

Джонатан отсидел в своем кабинете около полутора часов, занимаясь мелочными делами, что должны были быть по праву недостойными правителя Гленн, наводя порядок в расписаниях работы преподавателей и мелких административных вопросах, что не должны были волновать его вовсе во всех остальных условиях, вроде закупки еды и продолжающегося ремонта тренировочного крыла. По крайней мере, в текущих условиях Джонатан мог не переживать по поводу мелочей и проблем, из-за которых беспокоились обычно другие директора, вроде поиска финансирования для содержания академии и учителей для работы. Все же, существовали определенные положительные стороны в том, что директор академии единовременно являлся также правителем всего государства.

Поэтому большая часть поданных Джонатану отчетов представляли из себя рутинную информацию - в конце концов, учитывая занятость Джонатана, большая часть работы академии была передана в ведомство его заместителей, а потому Джонатан разобрался с накопившимися проблемами меньше чем за два часа, прежде чем скользнуть взглядом к часам в своем кабинете, что отсчитывали второй час дня. Празднование по поводу самого дня рождения Джонатана же было назначено на пять часов, в узком кругу личного присутствия его друзей и семьи, с целью недопущения превращения мероприятия в “официальное.” По причине того, что Джонатан не желал отказываться от капли еще оставшейся у него личной жизни, недоступной для наблюдения сторонним людям - и… По прагматическим причинам.

Творя магию не позволяй другим видеть ее. Даже если ты абсолютно уверен в том, что никто не поймет твоего замысла.

Поэтому, просидев после окончания своих работ еще пару минут в своем офисе, Джонатан в конце концов пришел к выводу, что ему не стоило морить себя голодом и принял решение воспользоваться своим правом на обеденный перерыв - в конце концов, время выглядело достаточно подходящим для этого. А потому, поднявшись с места, Джонатан направился на первый этаж корпуса академии, и, после недолгих размышлений, решил воспользоваться упомянутой чуть ранее перед лицом будущих студентов столовой академии - в конце концов, выбор в той был действительно неплохим, а посещение ресторана высокой кухни в любом случае ожидало его ближе к вечеру.

Спустившись вниз спустя несколько секунд, Джонатан смог на секунду остановиться, оглядывая длинный коридор академии, ведущий из общежития студентов к учебным аудиториям, после чего приглядеться к стоящему за окном небольшому ухоженному парку - ничего особенного, но общая картина того выглядела достаточно приятно.

Когда-то, когда Джонатан был младше - лет, быть может, в двадцать - он совершенно не понимал смысла парков - что интересного было в том, чтобы двигаться по проторенным дорожкам среди обрезанной растительности? Однако сейчас, став старше, он периодически выкрадывал время для того, чтобы пройтись по ухоженным дорожкам, погружаясь в свои мысли и позволяя взгляду скользить среди ухоженной картины прирученной растительности и вдыхать свежий воздух…

“А что, уже старею?” - Джонатан не мог не усмехнуться от этой мысли, развернувшись прочь к кафетерию и направившись к той неспешным шагом.

Джонатан не был старым человеком - говоря объективно, а не только про восприятие его студентами, поступившими в его Академию. Ему было несколько больше тридцати лет, но это явно был не тот возраст, который можно было назвать старым - и вместе с тем, возраст который уже нельзя было назвать молодым. Не только школьники и прохожие дети теперь могли звать его “дядя”, но даже поступающие в академию студенты, даже некоторые свежевыпустившиеся охотники относились к нему, как к “старшему” человеку. Джонатан уже не успевал следить за новыми веяниями моды, позволяя Синдер и Нио сообщать ему о том, что галстуки в очередной раз стали дурным вкусом, а ремни вновь вернулись в моду, и частенько пропускал мимо ушей шутки и новые темы, возникающие в разговорах студентов. Можно было сказать, конечно, что в этом случае важнее было то, что Джонатан был постоянно завален работой и потому редко мог найти время для того, чтобы посвятить его развлечениям или просмотру фильмов - это даже было бы правдой. Но лишь частичной правдой.

Джонатан был далек от того, чтобы сказать, что “мир изменяется быстрее, чем я” - он считал себя вполне современным человеком - даже слушая про новые модели свитков он мог вполне уверенно объяснить, на что влиял тот или иной показатель - но он уже давно не был “в тренде.” Не следил за самыми горячими новостями, не узнавал у скандалах эпатажных звезд шоу-бизнеса, и даже об очередных технических новинках узнавал чаще из отчетов своих заместителей, чем в результате очередных объявлений или выступлений.

Джонатан не хотел говорить о том, что он постарел - по крайней мере, не используя это слово… Но Джонатан вырос.

Иногда так хочется сказать, говоря о студентах, “дети.”

В двадцать, двадцать пять лет - Джонатан воспринимал студентов как своих ровесников - быть может, менее опытных и более юных, но в конце концов тех, кто был вполне сравним с ним. Сейчас Джонатану было уже больше тридцати лет и не один раз ему пришлось прикусить свой язык, когда он чуть было не назвал поступающих в Академию новичков “детьми.” Не в плохом смысле, не принижая те знания, что они уже накопили и навыки, которым они овладели, сколько непроизвольно, будто бы его разум сам легко достраивал логическую цепочку, одна за другой…

Проделав путь до столовой, Джонатан вошел в ту, окидывая взглядом - как и следовало ожидать, студентам было не слишком интересно проводить много времени в Академии, поэтому те уже покинули ее. Большая часть из них просто желала взглянуть один раз на новое место их обучения, а не становиться знакомым с ним до тошноты - в конце концов, у них будут годы на то, чтобы сделать это позднее. Многие студенты покинули академию сразу же, как Джонатан предоставил их самими себе - а из тех, кто не сделал этого сразу - вряд ли бы кто-то задержался дольше полутора часов просто для того, чтобы насладиться атмосферой пустынной академии в момент, когда практически все студенты находились дома на каникулах, а преподаватели в отпуске, кроме пары тех, кто занимался рутинными документами и улаживал дела в приемной комиссии.

Так что, проделав путь до выдачи, Джонатан расплатился за купленный салат, чай и небольшую булочку, прежде чем устроиться на одном из множества свободных мест за большим столом кафетерия, прежде чем сообразить, что он все же не был единственным посетителем столовой в данный момент. На опознание же второго посетителя у Джонатана не ушло много времени, особенно когда та, поднявшись с места вместе со своим подносом, придвинулась ближе к Джонатану.

-С днем рождения ,Джонатан… Эм, Ваше Величество,- Саммер обратилась к нему с улыбкой, прежде чем сообразить, что в данный момент она все же находилась в рабочей обстановке и должна была быть несколько более официальна… После чего, осознав, что текущая ситуация все же не была слишком “рабочей”, ввиду отсутствия других студентов и учителей вокруг, и замереть с легким непониманием на ее лице, не зная, стоило ли ей быть более открытой или более почтительной в отношении Джонатана - учитывая то, что их отношения были более близкими, чем начальство и подчиненная… Главное не допускать в свою голову никаких глупых мыслей относительно данной формулировки - как Синдер, так и Таянг иначе явно заимеют вопросу к ним обоим.

-Спасибо, Саммер,- Джонатан чуть улыбнулся приветливо, после чего махнул рукой, как указывая Саммер на место рядом с собой, так и разрешая вопрос ее сомнений относительно тона разговора,- Ты никуда сейчас не торопишься?

-Если честно, я бы хотела сейчас направляться домой, но увы, учебный план пока и не думает меня отпускать, так что скажем, что нет. По крайней мере я не против взять краткую передышку,- определив по ответу Джонатана, что текущую их встречу никак нельзя было назвать рабочей, Саммер присела рядом с Джонатаном, выдохнув медленно и немного преувеличенно, работаю на публику в виде Джонатана. Джонатан в ответ на это только чуть пожал плечами - что поделать, работа была бесконечной проблемой всех людей на свете - и никакая магия не могла разрешить ту.

Кажется, у нее появилась новая морщинка. Вон там, в углу глаз.

Джонатан не обладал привычкой пристально рассматривать лица чужих жен, однако мысли о собственном возрасте заставила его взглянуть на Саммер вновь, внимательно.

Саммер выглядела прекрасно - юное лицо, отличные формы и молодая внешность - Джонатан мог сказать только то, что Таянг определенно разбирался в женщинах - однако… Ей было уже больше тридцати пяти. Саммер была старше Джонатана на три года - вновь, не тот возраст при котором можно было говорить о старости, и Саммер не выглядела старой - она выглядела молодо, но обманывать время можно было лишь определенный срок жизни. Даже отличаясь самыми невероятными внешними данными, отличной генетикой и великолепным уходом за телом, даже охотники могли полагаться лишь на краткий срок молодости. Саммер выглядела прекрасно, но даже у нее уже начали появляться первые морщины у глаз. Ничего, что портило бы ее облик, наоборот, ей шла к лицу некоторая зрелость, однако это все равно отражало неумолимый бег времени…

Джонатан отвел взгляд от Саммер и та, почувствовав легкую меланхолию в его выражении лица, свела на нет свое возмущенное щебетание о формах для заполнения, подчиненных преподавателях и нерадивых студентов, неспособных уместить годовые знания за день, после чего взглянула на Джонатана и задала тому спокойный вопрос,- О чем думаешь?

Джонатан, услышав это, выдохнул, прежде чем взглянуть вновь на Саммер,- Саммер, ты не замечала, что ты…

Задумавшись над тем, насколько бестактно прозвучало бы его его замечание “ты стареешь”, Джонатан отвел взгляд и исправился,- Бег времени. Ты не замечала, как бежит время?

На эти слова Саммер ответила не сразу, но выждав несколько секунд, та произнесла мягко, с пониманием,- Замечала.

Джонатан, отведя взгляд к своему открытому салату, провел вилкой по тому, стараясь разглядеть в раздавленной картофелине какой-то тайный знак, прежде чем поднять взгляд на нее обратно.

-Когда Янг пришла с подозрительным синяком на шее. Круглым и размером примерно с рот человека. И так как вряд ли вампиры перешли на новый способ питания,- Джонатан чуть фыркнул, представив попытку выдать засос на шее как результат неудачного нападения вампира, заставив Саммер улыбнуться в ответ,- Я тогда опешила, чуть было не сорвалась, все эти “о чем ты только думаешь” и “как ты могла в твоем возрасте”... В моей голове поднялась паника - как у моего ребенка может быть засос, ужас, надо поднимать на уши полицию и сообщать прямиком в школу!

Хотя сейчас Саммер говорила о своей прошлой реакции насмешливо, в этой насмешке была какая-то неуловимая грусть, намекающая на то, что, она действительно испытала как те чувства, так и последующее осознание.

-Я тогда подумала - “как Янг может даже думать об этом, ведь ей всего…” - Саммер задержалась на секунду, прежде чем взглянуть на Джонатана с чуть грустной улыбкой,- Шестнадцать. Янг тогда было шестнадцать - думаю, это был далеко не первый ее поцелуй, просто первый засос, что я рассмотрела на ней.

-Янг было шестнадцать и когда эта информация проскочила у меня в голове - у меня будто бы отключился мозг,- Саммер чуть хмыкнула себе под нос,- Как это, шестнадцать? Вот ведь, вчера ей было шесть лет - она просила меня завязать ей бантик в волосы, тряслась под одеялом пересмотрев на ночь ужастиков и оправдывалась, что она вовсе не пыталась попробовать фломастеры на вкус, ей просто хотелось покрасить язык в фиолетовый…

-”Когда это было?” - я думала тогда. “Ведь это было вчера, ну может быть неделю назад, не более того…” - Саммер отвела взгляд в сторону,- А потом я вдруг поняла. Остановилась, села и посчитала - дни рождения, картину Янг, какой она была и какой она стала. Достала все старые альбомы и фотографии… И вдруг поняла, что разум меня не подводит. Янг действительно шестнадцать.

После этих слов Саммер замолчала, отведя взгляд в сторону, создавая слегка меланхоличное настроение, витающим в воздухе, прежде чем взглянуть на Джонатана.

-Я помню как встретил Нио в первый раз,- на слова Саммер Джонатан ответил собственным воспоминанием, не погружаясь в детали того,- Я был молод и зарабатывал курьерством. Доставлял посылки - а потом случайно встретил Нио на перекрестке. Она тогда заблудилась в Гленн и случайно потерялась в толпе. Запаниковала…

Джонатан прикрыл глаза на мгновение, пытаясь вспомнить тот самый день. Время стерло большую часть его воспоминаний о прошлом - неважные детали, вроде лиц случайных прохожих и пройденный в тот день маршрут, но среди серо-черных теней прошлого Нио оставалась фигурой, что он помнил - ее внешность в тот момент, свои мысли, страх и растерянность в ее глазах и в его разуме одновременно…

-А теперь она мой телохранитель,- Джонатан взглянул на Саммер в ответ, ответив на ее мягкую улыбку своей,- Окончила Академию охотников. Имеет лицензию на ношение оружия. Технически, без моего разрешения или контроля она может сейчас отправиться убивать гримм, рисковать жизнью в далеких регионах… А я ведь сам еще вчера не знал, кем я стану, когда вырасту. А теперь у меня есть костюм, личный водитель, нужда отбиваться от папарацци… А я до сих пор не знаю, кем я хочу стать, когда я вырасту.

-Я помню, когда я смотрела с Руби мультфильм. Хороший, интересный - рассчитанный не только на детей, но и на взрослых, что проводят с ними время,- Саммер чуть насмешливо усмехнулась в ответ на слова Джонатана,- Три сезона, которые я просмотрела вместе с Руби… А месяц назад я увидела, что выходит полнометражное продолжение…

Саммер задумалась на мгновение, после чего чуть придвинулась к Джонатану, будто бы рассказывая ему какой-то страшный секрет,- Руби даже не вспомнила о том, что смотрела этот мультик… А я сходила в кино. Одна. И во время просмотра вспомнила всех персонажей, сюжет - уловила даже пару шуток и отсылок, сделанных аниматорами на первые сезоны…

Саммер отвела свое лицо обратно от ушей Джонатана, заставив его задуматься на секунду, представляя взрослую женщину, сидящую в кинотеатре на сеансе мультфильма, после чего усмехнулся и пожал плечами, глядя на нее,- Время властно над всем… Кроме духа.

-Немного высокопарно, но я согласна,- Саммер кивнула, продолжая улыбаться грустной, но оттого почему-то кажущейся только более умиротворенной улыбкой,- Дети не вырастают - просто у них появляются семьи, машины, работа… И вместо того, чтобы выполнять домашнюю работу - они начинают ее задавать.

-Но страдают от нее не меньше, чем когда они ее решали,- Джонатан хмыкнул, заставив Саммер, для которой эта тема была ближе, чем для нее, издать пару смешков, кивнув в ответ, разгоняя поднявшуюся на мгновение тоску бодрым голосом,- Это точно. Но в отличии от студентов - у меня шанса пересдать домашнюю работу не будет. Так что, к сожалению, мне стоит продолжить работать - или Тай не дождется меня до вечера.

-Удачи, Саммер,- Джонатан кивнул в ответ на эти слова, после чего вернулся к своему перекусу и принялся за него с утроенной силой, зная о том, что однажды…

Однажды я точно буду знать, кем я хочу стать, когда вырасту.

***

Синдер аккуратно перевязала лентой папку с отчетами, прежде чем отложить ту от себя, кивая своему внутреннему голосу в ответ, будто бы вычеркивая еще одно дело в своем внутреннем ежедневнике и возвращаясь к стоящей кружке крепкого черного кофе, делая глоток из той.

Говоря логически, конечно же, Синдер не стоило перевязывать дополнительно списки дел, учитывая то, что те давно использовали скобы для скрепления, но когда-то давно Синдер преследовала цель изучения всех возможных способов помочь Джонатану. И, безусловно, она до сих пор не отказывалась от этой идеи, наоборот ,придерживаясь несокрушимой железной воли изучить каждое возможное применение ее рук и разума для помощи Джонатану, однако она давно изучила менее приоритетные способы помощи Джонатану, вроде готовки и шитья… В том числе и умение плетения, что она когда-то давно решила тренировать путем переплетения ее записей и дневников красивым тиснением, внутренне надеясь на то, что украшенная обложка привлечет внимание Джонатана и тот решится прочитать ее записи. В конце концов, ни одна запись, что Синдер сделала в своем дневнике, не была тайной - наоборот, Синдер надеялась на то, что прочитав ее дневник Джонатан поймет ее мысли - без мгновенного отторжения тех, что наверняка бы ожидало Синдер, если бы ты решила обратиться к Джонатану напрямую.

Впрочем, по итогу, практически все желания и фантазии Синдер сбылись в данный момент - разве что кроме двух - но и это было временной преградой на ее пути, так что должна ли была Синдер переживать по этому поводу в данный момент?

Что же касается переплетения, то действие, что она изначально совершала с сугубо практической целью, стало ее привычкой. К тому же, ей вполне нравился результат ее работы - перевязанные ей документы в любом случае уходили в ее запечатанный сейф, доступ к которому имело всего несколько человек в КРСА и правительстве.

Впрочем, не то, чтобы это имело значение для кого-либо вообще, выглядели ли красиво отчеты об отстранении и устранении нелояльных агентов или нет.

Таких отчетов, впрочем, было немного - даже без появления Синдер КРСА великолепно умели работать как с внешней, так и внутренней аудиторией Гленн - и даже с внутренней аудиторией КРСА. КРСА являлось элитным подразделением Гленн и наиболее элитными специальными силами в мире. Подобные условия создавали наплыв желающих, а множество желающих создавали риски - как внутреннего саботажа, так и банального непрофессионализма в рядах. КРСА нуждались в сильной службе внутренней безопасности для периодической проверки и очистки структуры от подобных личностей, что умудрялись проскочить сквозь первичный отбор.

К тому же, принадлежа к внутренней структуре самой могущественной тайной службы Ремнанта, тем более обладая некоторой властью внутри нее, было чрезвычайно легко оступиться и забыть, ради чего служителям Гленн была дарована такая мощь и власть. И когда агенты КРСА забывали об этом и отступали от своего пути… В дело вступал отдел Синдер. Отдел внутренней безопасности КРСА.

Не существовало абсолютного оружия, как не существовало и абсолютных защит, но КРСА приближалось к этому понятию во множестве областей, от дальности воздействия до возможности экономического саботажа, в военной или политической области. Опасно близко приближалось к этому понятию.

А абсолютное оружие, особенно в форме людей и организацией, обладало одной проблемой - оно могло быть обращено против своего обладателя. Особенно если оно, как люди, обладало собственной волей. И потому его владелец должен был обладать либо абсолютной защитой от того - либо абсолютной гарантией того, что это оружие не обратиться на него позднее. Обе эти функции выполнял “отдел внутренней безопасности” под руководством Синдер.

Секрет подавления телепортации был тщательно оберегаемым секретом КРСа, одним из наиболее хранимых - а полномочия отдела превосходили даже полномочия агентов КРСА, вызывая страх у организации, что вызывала страх у всего остального мира, однако… Синдер не так часто применяла свои полномочия.

За прошедший год Синдер открыла сто шестнадцать внутренних расследований, восемьдесят из которых пошли до внутреннего решения, Тридцать семь потребовали наложения штрафных санкций, двенадцать из которых являлись серьезными - и всего две из них - окончательными. Для самой могущественной организации Ремнанта с, фактически, бесконечными возможностями для личного злоупотребления властью такой результат был не просто в рамках нормального или хорошего - это был невероятный уровень эффективности, честности и неподкупности.

Впрочем, не то, чтобы Синдер могла обнародовать эту информацию - сообщение подробностей о работе наиболее эффективной и устрашающей секретной службы Ремнанта было глупым шагом - тем более сообщения о работе внутри самой службы - особенно обнародование этой информации перед самими агентами. Многие из них не знали до последнего мгновения, что их махинации были раскрыты - а многие так и вовсе не знали о том, что вообще когда-то находились под внутренним расследованием. Однако подобный факт вместе с недостатком информации превращался в слухи, а незнание порождало страх. Внутренний режим секретности в свою очередь как охранял агентов от распространения тех, так и поощрял их собственные фантазии, заставляя тех день ото дня смотреть на небольшую пометку на обычной для КРСА форме Синдер, показывающую ее принадлежность к отделу все более и более испуганным взглядом.

К сожалению, в этом случае уже “отдел внутренней безопасности” под руководством Синдер становился абсолютным оружием, против КРСА, но можно ли было бесконечно увеличивать число дублирующих структур внутри самого отдела, создавать “отдел внутренней безопасности отдела внутренней безопасности”? Инквизиция для инквизиции, надсмотрщики над надсмотрщиками? Возможно однажды Синдер и предстоит стать перед этим вопросом, когда КРСА разрастется до еще более могущественного гиганта, дублирующего государство в своей сложном устройстве, но на данный момент контроль над отделом полагался на Синдер и на ее собственные умения. Возможно, в будущем, когда она станет главой КРСА полностью…

Но все это было рассуждениями о будущем, отвлеченные мысли, порожденные натурой ее текущего состояния. Говоря проще - скукой.

Отсутствие работы для отдела внутренней безопасности КРСА говорило о колоссальном профессионализме и фактической неподкупности агентства, что Синдер предпочитала всем возможным вариантам текущей ситуации, однако создавало проблему скуки для Синдер. А вместе с тем - невозможность продемонстрировать Джонатану свою полезность и помощь. Отсутствие проблем говорило о профессионализме специалиста, но, безусловно, создавало значительно менее впечатляющую картину, чем предотвращение ужасающей катастрофы в последнюю секунду. Фильм о суперагенте, в одиночку спасающем мир, создавал у аудитории впечатление о мощи, уме и способностях агента, в то время как фильм об агенте, следующем инструкциям и не встречающим проблем на своем пути не мог даже появиться в прокате, если только тот не концентрировался на комедийных или драматических аспектах жизни агента. Конфликт являлся основой сюжета, причиной сопереживания персонажа - и какой конфликт был понятнее всего для зрителя? Взрывы на фоне, тикающий красный таймер, отсчитывающий оставшиеся три секунды до взрыва, крики о миллионах жертв в случае неудачи…

Агент, что обезвреживает бомбу за два дня до взрыва, вычислив ее местоположение заранее благодаря грамотной работе агентурной сети - профессиональный агент, но неинтересный агент. Агент, что изначально не допустил создания подобной бомбы - еще более профессиональный, но еще более скучный агент.

Точно также и Синдер. Ее можно было назвать идеальным работником отдела - именно благодаря тому, что ее работа была скучной. Она выявляла проблемы заранее, вносила коррективы задолго до того, как замеченные проблемы отразятся на ситуации в КРСА - даже два вынесенных ей финальных приговора не были ужасающей проблемой, как и не были вынесены в результате завораживающей погони. Один из агентов попытался создать собственную сеть подпольной торговли оружием - второй держал личного раба в подвале. Оба агента были вычислены, исследованы и устранены в результате “случайного стечения обстоятельств” - торговая сеть была арестована и уничтожена, спасенная девушка направлена в реабилитационный центр, а дом в дальнейшем снесен в ходе “реноваций.” Действия Синдер в этом случае включали в себя несколько полученных отчетов и пару указаний, не более того.

Поэтому, сидя сейчас в своем кабинете, Синдер продолжала вязать завязки, проглядывать сквозь многочисленные резюме соискателей в КРСА, и ожидать насмешливо медлительный бег стрелок на часах - секунды, минуты, часы…

Синдер не могла рассчитывать на неожиданность - от того, что она была слишком профессиональна для неожиданностей.

Прикрыв глаза, Синдер взглянула на часы, после чего, поднявшись из-за стола, чуть поморщилась. Джонатан готовил великолепный кофе, точно также как и его секретарь, изучившая его привычки - и привычки Синдер, однако одним из двух приведенных в исполнение окончательных приговоров являлся повар в кафетерии, заодно выполнявший функции баристы, продавца и администратора внутренней столовой КРСА. Именно поэтому тот и решился на подобное преступление - возможности и протекция КРСА застлали ему голову, но понимание агента КРСА так и не дошло до его разума - понимание о том, что КРСА предоставляло помимо возможностей еще и контроль. Но, тот готовил прекрасный кофе. Его новая замена - определенно нет.

Синдер проделала несколько шагов до выхода из своего кабинета, задумавшись о кофе, после чего потрясла немного головой и вышла за дверь, закрывая за собой замок.

Нет, пожалуй, ей не стоило сейчас отправляться в кафетерий, день рождения Джонатана был всего через несколько часов и ей не стоило перебивать свой аппетит. К тому же от выпитого утром кофе из-под руки нового повара ее тошнило уже практически шесть часов подряд…

http://tl.rulate.ru/book/68376/5093959