Готовый перевод Так произошло / So it is done: Атлас и Мантл

-Вакуо всегда являлось сторонником приверженности открытого диалога всех сторон, каждого государства - перестаньте пытаться запихнуть Вакуо в стан своего противника - или однажды вам это удастся! - работающее без всяческих помех глобальное телевидение передавало возмущенный тон невысокого полноватого мужчины с заметной проплешиной, выступающем на телешоу в качестве представителя “одной из точек зрения”,- Вакуо является суверенным государством и не собирается отказываться от диалога с ВРА - и угрозы правительства Вейла явно не донесут вашу точку зрения до простых жителей Вакуо!

-Диалог?! Вот как вы называете проведение совместный военных учений с силами ВРА?! - пожилая женщина в строгих очках, впрочем, судя по ее взъерошенному виду и тону голоса явно не собиралась проигрывать своему собеседнику в экспрессивности своих высказываний,- Девяносто процентов размещенных заказов министерства обороны Вакуо касаются поставок из Гленн, крупнейший торговый партнер Вакуо - Гленн, вы и сами взгляните - последний закон об “особых экономических зонах” - что это, как не прямая интеграция Вакуо в экономическое пространство ВРА?! И несмотря на это у Вакуо хватает наглости на то, чтобы говорить о своем нейтральном статусе!

-Восемьдесят семь процентов всего мирового экспорта песка приходится на Вакуо, но я не вижу восклицаний о том, что Вакуо монополизировало то, а все остальные государства находятся в тотальной зависимости от экспорта песка из Вакуо - хотя я напомню, что это необходимо для всего, начиная от стекла и заканчивая микросхемами! - Мужчина с раскрасневшимся лицом, вытянув небольшой плоточек для того, чтобы промокнуть свою лысину от выступивших на том небольшие капельки пота, прежде чем продолжить говорить, явно испытывая одышку от собственных эмоций, разгоряченности дебатов и своего немалого веса,- Это происходит потому, что у Вакуо есть запасы песка, в доступности, с налаженной массовостью поставок, готовой инфраструктурой транспортировок - и точно также у Гленн существуют продукты, аналогам которым на данный момент на мировом рынке не предоставляется, ни технологически, ни экономически! Если вы хотите перебить поставки из Гленн - дайте альтернативу, войдите на рынок со своим аналогом продукта! Перестаньте пытаться стучать кулаком по столу и требовать, чтобы Вакуо отказался от лучшего варианта, ожидая, когда ваше производство телепортационных врат наконец-то начнет работать - сколько вы пытаетесь запустить первый опытный образец того?! Уже два с половиной года вы только и делаете, что обещаете его запуск - а результата все нет и нет!

На эти слова женщина только скривила лицо, прежде чем начать отвечать - насколько подобные телешоу в принципе можно было назвать “диалогом” между двумя участниками, но слух Романа уловил звук приближающихся шагов, заставив того отвлечься от негромко играющего в комнате ожидания телевизора и взглянуть на дверь, что открылась спустя несколько секунд, сперва впуская внутрь неприметную девушку невысокого роста. Перепутать ту с секретарем было несложно - неприметный вид, чуть взъерошенные волосы, строгий костюм вместе с чуть съехавшими с носа очками и кипа бумаг в руках - девушка выглядела как самый обычный секретарь, всегда маячящий за спино либо в стороне от своего босса - однако внимательный взгляд Романа мог уловить то, сколь на самом деле нарочито незаметной та была, как она внимательно держалась чуть в стороне и позади, окидывая взглядом всю доступную ей обстановку и как ее рука находилась не с другой стороны, поддерживая кипу бумаг, а рядом с поясом, готовая в любой момент броситься к оружию, что наверняка было скрыто и хранилось где-то на теле девушки.

“Агент КРСА… Секретарь и телохранитель, два по цене одного” - Роман не стал вглядываться в девушку слишком пристально - он давно уже не являлся охотником, но некоторые старые привычки было трудно вытравить из его души… Особенно те, что остались после всего произошедшего в его жизни.

К тому же с тех пор, как он вошел в круг влиятельных и богатых ему пришлось начать общаться с телохранителями достаточно близко и обширно - так что он в любом случае подхватил несколько умений из его новой “профессиональной” среды - что так удачно наложились на умения его старой.

Спустя мгновение вслед за девушкой на пороге появился благообразный мужчина пожилых лет с тяжелым взглядом, залысинами и обвислыми бульдожьими щеками, поддерживающими пристойную добродушную улыбку, отчаянно не вяжущуюся с остальным лицом мужчины.

-Прошу простить за задержку, совещание затянулось чуть дольше обычного,- благообразный мужчина сделал несколько шагов из коридора, прежде чем придвинуться к Роману и протянуть тому руку для рукопожатия,- Кайзер Кварц.

-Роман Торчвик,- Роман ответил на крепкое рукопожатие своим, после чего развернулся, отмечая то, как молчаливая секретарь профессионально вклинилась в сторону, оттесняя Романа от Кайзера, не давая тем скрыть свои действия положением своих рук и тела.

-Мисс… - Роман улыбнулся обезоруживающей улыбкой, что всегда безотказно работала на представительниц прекрасного пола - и что до сих пор вызывала непроизвольное дерганье глаза у его жены - и перевел взгляд на девушку-секретаря.

-Пайн,- девушка ответила явно стараясь поддерживать беззаботный и чуть рассеянный тон, будто бы ее мысли витали где-то в облаках или скорее в незаконченных отчетах, но сам факт того, что та не отреагировала на действия Романа говорил о многом.

“Значит ,не актриса - видимо действительно секретарь” - Роман принял руку девушки и отпустил ту спустя секунду, прежде чем перевести взгляд на Кайзера,- Приятно впервые встретиться с вами лично.

-Мне тоже, - Кайзер направился вперед, приглашая Романа последовать за ним в его кабинет,- Признаюсь честно, когда я впервые увидел информацию о вашей компании - я и представить себе не мог, что ее главой будет человек вашего возраста - не сочтите за грубость, я в восхищении.

-Не стоит, мне просто повезло сделать несколько выгодных вложений и найти отличных работников, что превзошли мои собственные ожидания,- проделав короткий путь до прилично обставленного кабинета Роман устроился на своем предполагаемом месте, позволяя Кайзеру сесть во главе стола, а его секретарю положить перед ним несколько бумаг и удалиться в сторону, не покидая, впрочем, кабинета и не отдаляясь слишком сильно от переговорного стола,- Наоборот, я больше восхищен тем, что моя скромная компания привлекла внимание губернатора королевства Атлас и Мантл.

На эти слова Кайзер только перевел взгляд и чуть покачал головой, либо действительно испытывая эти эмоции, либо демонстрируя себя в качестве прекрасного актера,- Молодой человек, при всем уважении к вам - пожалуйста, воздержитесь от упоминания этого нелепого титула. Я знаю, как меня называют люди - но в конце концов я всего-лишь временно исполняющий обязанности главы администрации района ответственности миротворческого контингента Гленн и доверенное лицо обеспечения взаимодействия миротворческих сил Гленн и администрации - администрация королевства Атлас и Мантл существует отдельно от меня… И в ней нет позиции губернатора - только заседающий парламент и его глава.

-Конечно, прошу прощения, привычка из Вакуо - мы не любим длительные титулы,- Роман улыбнулся, однако внутренне он конечно же не испытывал никакого раскаяния за свои слова. Какие он мог испытывать, если произнесенные слова были правдой - формально Кайзер Кварц являлся человеком с размытыми полномочиями и невыговариваемой позицией, не губернатором. С другой же стороны он являлся высшей властью, всеми ее неразделенными ветвями, правящей Мантлом без всяческого зазрения совести - в его полномочиях было принять или отменить любой закон, угодный ему - или, точнее, его прямому начальству, Джонатану Гудману, издавать приказы, снимать и назначать людей, давать и снимать особые полномочия, использовать армию… Иными словами он представлял из себя не просто губернатора, а генерал-губернатора Атласа и Мантла.

С другой стороны он действовал по указке Джонатана Гудмана - а этот парень вытащил Романа и всю его команду из самой большой задницы, в которую их только могла загнать судьба - дважды - к тому же Джонатан не продемонстрировал себя тираном и в целом не лез в жизнь Романа никаким образом - даже наоборот, опосредованно, через заказы Мантла и Атласа, способствовал его выдающейся жизни в Вакуо.

Иными словами, Роман был готов закрыть глаза на действия, титулы и конкретику текущей ситуации ради заключения договора.

-Кстати говоря, если вы не против, мистер Кварц,- Роман улыбнулся своей обезоруживающей улыбкой вновь,- Я знаю, что мы договорились о закупках некоторых ресурсов и запчастей, однако несколько моих друзей оказались весьма заинтересованы в возможностях бывшего химического концерна Шни… Вы не будете против, если мы коснемся еще и этой темы во время нашего обсуждения?

***

Кайзер проследил как Роман, улыбаясь так, будто бы он был котом, дорвавшимся до запасов валерьянки, поставил последнюю подпись под своей копией финализированного договора на поставку продуктов - конкретно Роман не содержал подобного бизнеса, но он легально мог представлять коллегию акционеров общества и потому имел право на предварительное заключение договора. Контракт должен был быть ратифицирован позднее остальными держателями акций, но ни Кайзер, ни Роман не сомневались в том, что это произойдет - вопрос состоял не только и даже не столько в цене покупки или продажи, сколько в практически полном отсутствии рисков.

Заключение договоров между расположенными в различных государствах компаниями всегда представляли из себя большую головную боль - гримм и иные проблемы логистики становились камнем преткновения чаще, чем любые иные. Продавец не желал посылать свой товар, если тот не будет оплачен, рискуя попасть в орду гримм или в обратном случае, потратить в никуда огромные деньги на обеспечение конвоев, что по итогу окажется ненужным. Покупать в свою очередь совершенно не желал платить за товар, что ему могли по итогу не доставить из-за гримм - особенно учитывая то, что гримм не обязательно было существовать, чтобы продавец в иной раз печально покачал головой и обвинил тех в исчезновении целого конвоя товаров.

Логистические возможности Гленн в данном случае поражали - действующие узлы телепортации - или, как выяснил несколько ранее во время бесед с Джонатаном Кайзер, техническо это были порталы - и практически полностью нивелировали затраты на перемещение и вероятность исчезновения груза по пути, вымышленного или настоящего. Стоит прибавить к этому единственную в Ремнанте возможность мгновенно передачи любых сообщений на любые расстояния и в любую точку вне зависимости от работы вышек или погодных условий, единственную в Ремнанте возможность беспрепятственно связать логистику с любой точкой Ремнанта, позволяя взаимодействовать с рынком любого государства по своему выбору, а также возможность мгновенной доставки любых объемов груза - практически мгновенной, учитывая загруженность действующих в данных момент врат и режима их работы часто крупным грузовым компаниям требовалось делать резервации за две недели до передачи груза - и некоторые иные факторы - например то, что Гленн - если точнее, то ВРА - предлагали куда более крупный и платежеспособный рынок чем родной Вакуо - и Роман Торчвик, успевший по большой удаче первым на поезд международного сотрудничества теперь вел за собой богатеющих на глазах новых миллионеров Вакуо за собой.

Развитие логистики было настолько кардинально и стремительно, что впервые в истории Ремнанта Гленн и связанные с общим рынком ВРА государства начали поднимать вопросы и испытывать проблемы, что раньше были уделом только самых оптимистичных - или самых пессимистичных фантастов.

Производственные мощности едва справлялись со скоростью подачи ресурсов в их жернова, что требовало строительства новых, мощных предприятий, обеспечивая работой сотни и тысячи людей - в то время как умирающая старая индустрия логистики медленно коллапсировала, приводя к росту безработицы по каскаду. Если вам не нужны массированный конвои - вам не нужны охранники, что отправятся на рынок труда или - особенно в случае Вакуо - в бандитские клики. Если вам не нужны конвойные машины - пострадает производство автомобилей, а вслед за ним - металлургия, химическая промышленность, даже праховая добыча снизилась - затраты на работу транспорта были одной из основных статей расходов праха. Нет автомобилей - не нужен прах.

Впрочем, кто определенно выигрывал от подобных путешествий, так это определенно обычные жители - когда путешествие из Вакуо в Мистраль, из Атласа в Вейл, становится делом не военной операции в составе укрепленного каравана, десятков часов путешествия и неясных рисков, а одного недорогого билета и десятка минут ожидания - любой обычный человек, когда либо задумывавшийся о путешествии - а большая часть людей на свете задумывались о путешествии в другую страну - все они готовы петь дифирамбы технологическим чудесам Гленн…

К тому же зачаточная в прошлом отрасль путешествий определенно сказала большое спасибо стараниям Гленн - Менажери, никогда не знавшее, что делать с их бесплодными землями на конце обитаемого мира, определенно сказали большое спасибо тому, как связь между городами позволила тем впервые задуматься о перспективах развития туризма в стране.

Прибавьте к этому замыкание торговых потоков на центр общей сети, Гленн, что всегда ведет к новым посетителям и росту торговли, экономики и государства и вы получаете мир, стремительно изменяющийся под натиском технологических открытий…

Или магических, но об этой стороне Ремнанта догадывались немногие.

-С вами было приятно иметь дело, мистер Кварц,- Роман протянул руку Кайзеру и пожал ту, продолжая улыбаться, вполовину из-за привычки, вполовину довольный заключенным контрактом,- Прошу прощения, что не остаюсь на ужин - жена жалуется, что не справляется с Моф. У нее впервые выпал зуб и теперь жена никак не может уложить ее спать.

-Ох, дети,- Кайзер покачал головой, будто бы что-то понимал в воспитании детей,- В таком случае, действительно, вам лучше стоит поторопиться. К счастью, вернуться обратно в Вакуо для вас дело получаса - дольше добираться до станции врат, чем до Вакуо.

-Действительно, технологический прогресс не остановить,- Роман также покивал несколько раз на слова Кайзера, после чего поднялся из-за стола и откланялся,- В любом случае, было приятно встретиться с вами. Желаю вам удач в ваших нелегких административных делах.

-И вам всего хорошего, мистер Торчвик,- Кайзер кивнул еще раз, провожая взглядом удаляющуюся спину Романа, после чего опустился в кресло и выждал добрый десяток секунд, прежде чем взглянуть на своего секретаря. Та, задумавшись на секунду, кивнула, подтверждая, что Роман покинул здание без особенных проблем и в данный момент рядом с Кайзером и приставленным к нему агентом - выполняющим по требованию функцию секретаря, телохранителя, надзирателя и расстрельной команды - больше не было никого.

-По крайней мере это решает проблему как избыточного праха, так и недостатка еды,- Кайзер прикрыл глаза и потер те, пытаясь сбросить усталость с себя. Пусть он и великолепно умел контролировать проявление эмоций и признаков усталости в своем виде - это не значило, что он не испытывал той.

Впрочем, Кайзер не жаловался - глупо было жаловаться на свою судьбу, когда альтернатива той заключалась в виселице и преданию огласке его экспериментов с аурой и человеческим телом. Нет, можно было сказать даже более того, то, что Джонатан проявил милосердие - вполне вероятно, что незаслуженное - когда предложил Кайзеру жизнь. Милосердие, продиктованное необходимостью и практическими соображениями, но все же милосердие.

И Кайзер не сопротивлялся любым объемам работ, поскольку именно работа являлась тем стоп-краном, что держал его жизнь от движения к моменту казни, давая Кайзеру надежду на то, что тот сможет умереть не публично, а в пределах своего рабочего офиса или же даже в своем доме и комнате - от сердечного приступа или инсульта из-за переработки.

В конце концов он вполне мог осознавать то, что его функция заключалась в этом мире в работе и что обилие работы в данном случае было благом - но его дряхлеющее тело слабо подчинялось командам его разума. Не говоря уже о том, что его предыдущие действия поставили крест на любой возможности возвращения молодости или продления жизни. Да, он не был казнен - но лишь временно. Джонатан не пойдет на то, чтобы продлевать ему жизнь - подобные действия порождают зависимость и шли слишком вразрез с его решением - терпеть Кайзера ровно столько, сколько его будет терпеть Ремнант и ни днем больше.

И в это время Кайзер был осужден - разве что в его случае государство нуждалось в его навыках и потому предпочло неуютной холодной камере принудительные работы согласно его профилю. И работы у Кайзера было много.

Три года назад Джонатан вторгся на территорию Атласа и Мантла - и мир разделился на три лагеря. На тех, кто считал это легитимным “спасением Мантла от тирании Атласа” - в эту категорию вошли Гленн и, как бы забавно то ни было, сам Мантл - Робин допустила ошибку во время своего взлета, рассказывая о чудесах Гленн и выдающихся личных качествах самого Джонатана, не успев исправить ошибку зароненного семени восхищения Джонатаном со стороны Мантла - иногда более, чем их собственными соратниками - и, стараниями Джонатана, выбыла из игры задолго до того, как смогла бы донести информацию до своих подчиненных.

Лагерь тех, кто всполошился от подобных действия Джонатана и воспринял его вторжение как то, чем оно и являлось - стремительной аннексией и завоеванием города-государства - в эту категорию вошли в первую очередь другие города Атласа, отказавшиеся считать потерю своей столицы и самого крупного города легитимной.

И Те, кто заняли выжидательную позицию - все остальные, медленно дрейфующие к одной из двух сторон под гнетом преобладающих настроений.

Для примера Вейл - Озпин не позволил своей вотчине резких шагов, устроившись на перекрестье для того, чтобы противоборствовать действиям Гленн и для того, чтобы продолжить получать выгоду от тех, сохранив достаточно связей для того, чтобы пользоваться услугами, производствами - и технологиями Гленн.

Вакуо находилось в этой же среде, склоняясь, правда, к поддержке Гленн - воспоминания о спасении силами Джонатана были сильны и выдающиеся возможности Гленн впервые в жизни позволили преодолеть некоторые неудачные реальности самого Вакуо - вроде сложной логистики или отсутствия достаточного количества плодородных земель - для того, чтобы Вакуо впервые смогло приступить к развитию своей экономики.

Мистраль был Мистралем - даже без влияния Аифала тот явно держался бы посередине, стараясь получить максимальные дивиденды от своей ситуации - но забавнее всего был факт того, что Менажери также остался в стороне от всеобщих празднований Гленн и Мантла.

Казалось бы - Менажери должны были быть первыми в радостных рядах поддерживающих Джонатана и Гленн - гибель Атласа, освобождение Мантла, и все это при глубоких союзнических связях, пронизывающих два государства-союзника - и в каком-то смысле это было так. Многие простые жители, простые фавны Менажери устроили недельные празднования после новостей о том, что гнилой бронзовый колосс Атласа оказался сброшен со своего постамента истории - однако чаяния высшего политического руководства Менажери были совсем не столь радужными, ведь помимо приятного для всех фавнов факта падения Атласа на их глазах случилось совсем не радужное событие - Джонатан Гудман перешагнул через голову своего союзника - Мантла - для установления своей собственной администрации на территории государства. Безусловно, у этого решения существовали собственные причины - но кто сказал, что не существовало причин для Джонатана сделать подобный же шаг в отношении Менажери?

Впрочем, Кайзера отношения с Менажери казались лишь весьма опосредованно - он не был посвящен в тайные материи переговоров и интриг, сосредоточив свои силы на том, чтобы попытаться управлять новообразованным Атласом и Мантлом. А сил на то ему требовалось немало.

В конце концов Атлас и Мантл требовали чиновников, управленцев, правителей - и та буря, что поднялась после захвата силами Гленн смела с пути старые устои как кегли. Были необходимы законы, определяющие статус иностранных военнослужащих - была необходима интеграция экономических мощностей Мантла - в конце концов было необходимо решить проблему до сих пор существующих вооруженных формирований Мантла. Союзные или нет - те все равно представляли из себя собственные вооруженные силы новой колонии Гленн - и Гленн не желала бы проверять, блефовали ли повстанцы Мантла утверждая, что у них достаточно сил для того, чтобы захватить Атлас собственными силами.

Вопросы, вопросы, вопросы - рутина, если та сваливается единой массой, начинает выглядеть куда меньше похожей на работу и куда большей - на монстра, стремящегося пожрать неаккуратного чиновника, привлекшего его взгляд. Закон, статус, решение, приказ, команда - Кайзеру до сих пор иногда снилось, как он заполняет отчет за отчетом, едва разобравшись со статусом корпорации Шни только для того, чтобы увидеть выступление Винтер Шни по телевидению, рассказывающую о том, что та выступает против незаконной оккупации Атласа - и, со вздохом, возвращается обратно за стол, пытаясь понять, где же ему было необходимо сделать помарку в этот раз для того, чтобы не позволить крупнейшей мировой корпорации попасть в руки марионетки Озпина.

Сперва попытка успокоить вооруженные формирования Мантла, жонглируя полной реваншистских настроений армией Атласа, более чем готовой взять реванш за свое стремительное поражение в судьбоносный день. Затем попытка переписать законы Мантла и Атласа, выискивая подходящих заместителей, здесь или в Гленн. Попытка заставить экономику припадочного гиганта восстанавливаться после месяцев простоя и десятков лет эксплуатации. Социальные программы вперемешку с тихим устранением неудобных лидеров мнений. Два дизорганизованных теракта - и один подставной…

Полтора годы непрерывных работ ушло у Кайзера на то, чтобы восстановить Мантл и Атлас - или точнее, заставить систему работать. О полном восстановлении речи не шла даже в данный момент, не говоря о том времени - однако Джонатан выждал лишь столько, сколько было необходимо минимально, прежде чем приступить к следующим шагам своего геополитического хода.

ВРА, Все-Ремнантский Альянс - политический блок и вместе с тем глобальная экономическая инициатива, связывающая рынки и экономику Гленн, Менажери и Атлас с Мантлом - если точнее, то зону ответственности Кайзера. Демонстрация gravitas Гленн, стремительно становящегося одним из мировых центров - сперва науки, потом экономики, затем военной мощи и в конце концов - социальной сферы и политической.

А также сильный поводок на шею своих вассальных государств.

Так называемая экономическая инициатива была не просто экономической в своей сути, но явно создавалась с прицелом на куда большее, чем единые тарифы для орехов и связывание расписаний поездов, теперь курсирующих между государствами. Нет, с самого начала это стало большой рамкой для развития общего… Всего. Армии, экономики, законов.

И общее в данном случае значило Гленн.

Ролью Кайзера в данном случае было внедрение инициатив Гленн - действительно, даже самым яростным союзникам Гленн в Мантле было бы сложно оправдать внедрение колониальных законов и переписывание реалий согласно видению засевшего в Гленн правительства Его Величества.

Однако если это законы не Гленн, а общего Все-Ремнантского Альянса, вступление в который было решено парламентом свободного Мантла…

И Кайзер работал вновь. Закон здесь, подпись там, день и ночь - до тех пор, пока технические мощности Мантла, научные мощности Атласа и праховые залежи Солитаса не окажутся под контролем Гленн - под чутким, внимательным, благонамеренным, но все же строгим контролем.

Последние полтора года Кайзер только и делал, что работал на благо Мантла и Атласа - впрочем, как и всегда - и на благо Гленн. Рынки сбыта, рабочие места, лояльное население - Кайзер обеспечивал это все, пока Джонатан занимался делами… Более высокого класса, чем попытки определить налог на шубы из натурального меха.

-По крайней мере проблема с поставками продуктов была решена - вместе с договорами из Менажери этого хватит до сбора первого урожая в подземных фермах,- Кайзер еще раз провел руками по лицу, прежде чем вздохнуть и открыть веки,- Гримм бы побрал этого Озпина и его марионеток из Атласа… И особенно их готовность перекрыть поставки еды в Мантл.

Кайзер никогда не думал, что больше всего он станет ненавидеть другие города Атласа только после того, как он окажется во главе самого Атласа.

Кайзер задумался на секунду, после чего чуть приободрился,- У меня на сегодня нет больше встреч, не так ли?

-Нет,- агент ответила сухо,- Роман был последним.

-Хорошо, в таком случае… Я думаю, не возникнет никаких проблем, если я отправлюсь в мастерскую Пьетро? - Кайзер задал вопрос, не упоминая о том, что агент отправится с ним - в конце концов ее приказы были полностью однозначны - не выпускать Кайзера из своего поля зрения ни на секунду… И ее смена должна была продолжаться еще несколько часов в любом случае.

-Я думаю…- медленно агент произнесла, прежде чем кивнуть,- Да, это возможно…

Кайзер только усмехнулся чуть-чуть увиденной реакции - в конце концов, пусть они и называли это место “мастерской Пьетро” - оба они отправлялись не с целью проведать старого ученого.

“Надо будет подобрать леденцов для поездки” - поднявшись из-за стола, Кайзер чуть размял затекшие плечи - “Пенни может быть и не способна есть, но вкус она вполне способна чувствовать…”

http://tl.rulate.ru/book/68376/3370924