Готовый перевод Так произошло / So it is done: Атлас

“Не переживай, дорогая” - Лиза Лавендер - новенькая репортерша, всего два месяца как принятая на работу в VNN - главную и единственную полностью государственную новостную компанию Вейла - попыталась успокоить себя - “Ты просто едешь брать интервью в фактическую зону боевых действий у самых влиятельных личностей мира по поводу сильнейшего политического и дипломатического кризиса, что терзал Ремнант со времен восстания фавнов потому, что твой босс проспорил пари коллеге - только и всего. Что они сделают с тобой, если ты облажаешься - убьют тебя что ли?!”

Лиза хотела бы взглянуть в зеркало и усмехнуться, давая понять, что ее мысль была совершенной чепухой, глупостью - но все, что ей удалось из себя - это выдавить сардоническую улыбку страдающего хроническим запором человека.

Двадцать первое декабря тысяча семьсот сорок первого года, воскресенье за десять дней до празднования крупнейшего международного праздника Ремнанта - наступления Нового года…

В атмосфере вокруг нее - в Вейле, где она погрузилась на свой борт, и в Атласе, куда она прибыла, чувствовалась атмосфера праздника - хотя до праздника оставалось еще десять дней многие люди выглядели так, будто бы праздник должен был наступить сегодня, и каждому оставалось отработать последние несколько минут перед тем, как отправится домой к своим близким…

Можно было даже сказать, что в воздухе царила праздничная атмосфера ожидания наступающего чуда…

“О да, чудо бы мне сейчас не помешало…” - надвинув чуть сильнее на уши свою шапку и потуже затянув шарф, Лиза быстрыми движениями натянула на себя пальто, после чего взглянула на Дориана - ее оператора - и получив от того короткий кивок - сделала первый шаг с борта.

Судьба действительно имела свое особенное чувство юмора…

Какой студент факультета журналистики, который Лиза закончила менее полугода назад, не мечтал о том, чтобы попасть на VNN?

О да, для множества сокурсников Лизы VNN был пределом мечтаний - крупнейший телеканал Вейла, с солидной зарплатой и приличными возможностями для роста - да и идея того, что Лиза могла мелькать на телевидении каждый день, став лицом, известным для большей части населения Вейла, была приятна для ее самолюбия.

Если же кто-то не хотел сидеть в уютной студии - тоже не беда, только у VNN - в пределах Вейла - было влияние и деньги достаточные для того, чтобы содержать собственных репортеров за пределами Вейла, в других поселениях и даже королевствах.

Устроившись на какой-нибудь местный телеканал все, на что мог рассчитывать репортер, даже самый желавший настоящей журналистской работы, это на расследования о том, в каком магазине продавцы переклеивали ценники - если даже и на это.

Нет, для любого журналиста Вейла VNN представлял из себя предел мечтаний.

Хорошая зарплата или журналистские расследования - все это было только в VNN.

Надо ли говорить о том, как радовалась и прыгала до самого потолка Лиза, когда, отправив свое резюме и не рассчитывая особенно на ответ, та получила ответ от VNN?

И всего через месяц после того, как она получила свой диплом - Лизе на секунду показалось, что все звезды Ремнанта сошлись воедино для того, что даровать ей исполнение ее желания…

Чуть позже Лиза узнала, что ее приняли случайно - ее новый начальник оказался заядлым спорщиком с огромным послужным списком проигранных споров, и в тот день он заключил пари со своим знакомым, проиграв которое он должен был принять на работу первого попавшегося человека из длинной стопки подавших резюме на освободившуюся вакансию репортера.

И исключительно благодаря удаче - и тому факту, что ее новый босс не знал, что кровь омаров действительно была синей - Лиза Лавендер оказалась принята на свое новое место.

Узнав это, конечно же, на несколько дней Лиза обиделась на подобную информацию - мало кому хотелось услышать то, что их приняли на свое место потому, что их босс не знал какой-то интересный факт из биологии морских организмов, а не за их профессиональные качества, но выждав неделю Лиза не только смирилась с этим фактом, но даже обрадовалась тому.

Ведь если ее новый босс был столь заядлым - и неудачливым при том - спорщиком - то кто знает, как высоко Лиза сможет забраться, играя на его любви к спорам?!

Идея затеять очередной спор со своим боссом показалась Лизе гениальной, не меньше - и поэтому, случайно услышав о том, что VNN предоставился шанс на, как выразился глава телеканала, “репортаж века” - Лиза уже знала, как она урвет свой шанс на то, чтобы засветиться на телевидении в качестве репортера, освещающего этот самый “репортаж века”.

И вот, спустя всего десять минут и одно выяснение, что дети действительно рождаются без коленных чашечек - Лиза Лавендер получила свое место в качестве “звездного репортера.”

С точки зрения плана никаких проблем у Лизы не возникло - она нашла небольшой и не очень вероятно звучащий факт, втянула заядлого спорщика в спор, правильно делая вид, что она лишь слышала этот факт, а не подсмотрела тот в библиотеке несколькими днями ранее, а затем нанесла удар, выбив для себя тот самый заветный “репортаж на миллион.”

Проблема заключалась только в том, что Лиза удосужилась узнать о том самом “репортаже на миллион” лишь после того, как она его получила.

Хотя, конечно, существовала вероятность и того, что она не смогла бы узнать о сути этого репортажа чуть раньше, если бы тот не был ей поручен и это действительно оказался бы “репортаж на миллион”, и VNN не хотели бы допустить утечки информации раньше времени - но существовал шанс и на то, что Лиза узнает о том, во что именно она ввязывается до того, как она в это ввяжется.

И Лиза этим шансом не воспользовалась.

И потому новости о том, во что именно она ввязалась, влетели в нее словно автомобиль на полной скорости.

Действительно, Вейл не был самым интересным местом на свете - защищенный армией, естественными преградами и охотниками город представлял из себя небольшой островок стабильности в нестабильном мире. Без чудесных героев, способных щелчком пальцев стирать орды с лица земли, без сомнительной истории работорговли или терроризма, без истории недавних нападений гримм или без необъявленной гражданской войны в самом разгаре - именно поэтому Лиза была так заинтересована в том, что же за “репортаж на миллион” готовился в недрах VNN.

Проблема была только в том, что Лиза Лавендер пришла в VNN для того, чтобы чаще мелькать на телевидении и получать хорошие суммы за это, а не для того, чтобы раскрывать наркокартели, став символом журнализма во всем мире - отмеченной в колонке некрологов через пару лет.

Однако, как уже было сказано, VNN содержали большой штат репортеров не только в самом Вейле, но и по всему Ремнанту - даже, с недавних пор, в Менажери.

И потому информация о том, что Лиза теперь должна была отправиться в Атлас на назревающий “саммит мировых лидеров” - стала для нее неожиданностью.

О да, где же Лизе стоило только начать свой неостановимый поток жалоб…

Небольшая и неприметная машина наконец-то показалась на чуть заснеженной проезжей части Атласа, немного моргнув светом фар в еще не проснувшемся небе раннего утра, после чего Лиза повернулась к Дориану и кивнула, двинувшись к той.

Машина, проделав небольшой путь, остановилась на подходящем месте для парковки, после чего Лиза, проделав несколько шагов, открыла дверь, взглянув на водителя,- Я полагаю…

-Кловер, - коротко стриженный шатен с глазами бирюзового цвета коротко кивнул,- Мисс Лавендер и мистер Грей, я полагаю?

Коротко кивнув и взглянув в глаза оператора Лиза открыла дверь сильнее, после чего, стукнув пару раз ботинками о порог машины для того, чтобы стряхнуть налипший редкий снег, села в машину.

Закрыв за собой дверь Лиза выдохнула, после чего протянула ремень, пристегиваясь на месте, прежде чем вновь погрузиться в мысли.

Ох, с чего же ей стоило начать…

Итак, Атлас и Мантл…

С самого детства ныне двадцатидвухлетняя выпускница Академии Журналистики Вейла Лиза Лавендер знала о том, что Атлас и Мантл не любили друг друга. Мантл всегда бесился, глядя на роскошь Атласа и обвинял тот во всех своих бедах. Атлас же постоянно требовал от Мантла подчинения и забирал огромную часть их ресурсов - иными словами, конфликт между двумя половинками того, что совместно называлось Королевством Атлас, существовал всегда, больше или меньше - но старые конфликты существовали в этом мире, так или иначе, между всеми государствами и обществами - продолжающаяся история всего населения Ремнанта, будь то люди или фавны, к тому предрасполагала.

Девять лет назад - когда возникло Королевство Гленн - этот конфликт серьезно обострился - Лиза проходила эти события в курсе новейшей истории и сама делала несколько работ по этим событиям, особенно по событиям знаменательных месяцев борьбы между генералом Айронвудом и Советом…

Ситуация в Атласе и Мантле стала хуже - борьба за власть и разбуженный геополитическим вихрем конфликт обострился - а потом…

А потом все стало хуже - попытки генерала Айронвуда, видимо, осознавшего свою неспособность успокоить населения Мантла, особенно после разрушения компании Шни, совмещенное с введением войск в сам Мантла и необъявленная “война терроризму” - породила огромную волну возмущения в среде Мантла, принеся результат скорее обратный чем тот, на который надеялся генерал - и на месте каждой уничтоженной группы Мантла появлялась новая и новая и затем…

И затем все улетело в полную задницу.

Взгляд Лизы скользнул по стене одного из самых ближних к порту зданий - небольшое опрятное здание, скорее всего, было техническим - может быть жилым, для обслуживающего персонала и пилотов, гадать об этом Лиза не желала - но больший интерес, чем назначение самого здания у нее вызвала надпись.

Огромные черные буквы, скорее всего сделанные баллончиком с черной краской, проходили по всему фасаду, залезая на окна, теперь прозрачные лишь частично и в тех местах, куда не дотянулась рука неизвестного вандала, гласили - МАНТЛ БУДЕТ СВОБОДНЫМ.

По крайней мере Лиза могла выдохнуть - в Атласе эти слова смотрелись особенно неуместно, но в Мантле места с этими словами, написанными поверх фасада, обычно представляли из себя полицейские участки или места работы официальной администрации Атласа и Мантла - и если к этим буквам прибавлялись лишь выбитые окна или разбросанный на ступенях мусор - то это можно было считать благословением - с точки зрения служащих.

Лиза, даже за короткое время своего пребывания в Мантле, увидела более чем одно здание подобного вида, оставшееся лишь в виде распотрошенной оболочки с пробитыми стенами, дырками от пуль или вовсе, оставленное лишь обугленным остовом.

Атлас и Мантл, ха-ха…

Не то, чтобы Лиза Лавендер была каким-нибудь политиком с высоким допускам к секретам власть предержащих в этом мире, однако она, как и полагалось в ее академии, прошла через полный курс политологии - с живыми примерами из современного мира, наиболее показательными.

И ситуация в Атласе и Мантле была более чем показательной.

Итак, вы остались, фактически, единственным правителем государства - однако проблема в том, что большая часть вашего населения ненавидит вас. У вас есть большое влияние в могущественной армии, которую вы только что использовали - весьма неудачно - для того, чтобы подавить зреющее восстание, вместо того спровоцировав реакцию среди и без того недовольных вами граждан. А также вас обвиняют в том, что вы пытаетесь полностью задушить демократию и сам институт Совета, становясь диктатором - некоторые доходят до того, что используют вас как живой пример нежизнеспособности системы Совета, приводя вас в качестве примера со словами “поглядите, что порождает Совет по итогу своего правления”.

Итак, что вам НЕ нужно делать в данной ситуации?

Во-первых, если вас уже ненавидит Мантл - НЕ стоит настраивать против себя еще и Атлас, арестовывая втихую все еще достаточно влиятельного, но уже однозначно списанного в утиль богача, из которых и состоит верхняя прослойка предержащих власть в Атласе. Особенно НЕ стоит предъявлять ему обвинения в готовящемся перевороте - значительно постфактум его ареста.

Во-вторых - НЕ стоит организовывать баснословно дорогую операцию по спасению целого Королевства - особенно когда это Королевство по итогу оказывается уже спасено другими людьми.

В-третьих - НЕ стоит пытаться при этом арестовать этих же спасителей - особенно сразу после того, как они спасли это другое королевство, причем на чужой территории.

Но даже если вы сделали все эти шаги - ситуация все еще может быть обернута обратно на пользу.

Для этого нужно не так много - для начала НЕ объявляйте о начале полномасштабной операции по “очищению Мантла от антиправительственных и террористических криминальных группировок” с вводом большей части армии, уже пошатнувшейся в своих убеждениях в вашей способности вести армию.

Затем НЕ объявляйте о переносе сроков выбора в Совет и о временной приостановке рассмотрения дела о вашей профессиональной пригодности - до окончания проведения операции по усмирению.

И конечно же НЕ объявляйте о вводе войск на территорию Атласа - для защиты народа Атласа от действий антиправительственных ячеек на территории самого Атласа.

Причины, почему этого не стоит делать были милостиво продемонстрированы генералом Айронвудом.

Репутация Генерала была серьезно подмочена одним только фактом крайне неудачной операции по спасению Вакуо, его крайне сомнительным решением тайного ареста Жака Шни, и его крайне неподобающим поведением в Вакуо - включая попытку ареста Рейвен Бранвен.

Но - по крайней мере, как видела сама Лиза - тот все еще мог попытаться отыграться. Не то, чтобы сама Лиза видела много вариантов, как он мог это сделать - но по крайней мере Лиза могла представить, что эти варианты были.

Снижение скорости автомобиля отвлекло Лизу от ее размышлений, заставив ту сфокусироваться вновь - однако машина еще не прибыла в отель. Вместо этого Лиза увидела несколько рыцарей в белой военной расцветке Атласа и пару мужчин средних лет в офицерской армейской форме - блокпост Атласа…

Вытянув из кармана свои документы Лиза передала их Кловеру, остановившему машину, прежде чем отвлечься вновь, глядя в окно на еще одно здание - на этот раз с выбитым стеклом.

Судя по остаткам черной краски, скорее размазанной стараниями несчастного уборщика, нежели стертой, здесь не так давно было написано “СМЕРТЬ АТЛАСУ!”...

Итак, генерал Айронвуд наверняка уже осознавал, что ситуация катилась ко всем гримм - счет шел в лучшем случае на недели, возможно даже на часы - и, как было выяснено позднее, желанием просто принять свое поражение и спокойно сойти со своего поста тот не горел.

И вот, вернувшись обратно, генерал столкнулся с целым ворохом проблем.

Его влияние в армии серьезно пошатнулось - изначально выступавшие против него жители Мантла словно бы получили второе дыхание, постепенно начиная действовать все более и более дерзко - пикеты начали перерастать в стычки, затем в нападения на офицеров, а через некоторое время? Нападения на полицейские участки, конвои заключенных - даже на армейские склады…

Учитывая, что теперь в армии начали появляться сомневающиеся - и, Лиза была уверена, что некоторая часть солдат после подобных неудачных действий генерала явно перешли на сторону Мантла - число и интенсивность атак начали резко расти.

Атлас, до того державшийся в стороне, также увидел это - контроль над ситуацией, и без того весьма слабый, начал утекать из рук Айронвуда - и тайный арест Жака Шни - пусть и идиота, но все же привилегированного богача Атласа - не помог доверию Атласа в отношении генерала.

И всего через несколько дней общественная петиция - в этот раз не просто продвинутая магнатами, а даже совпадающая с реальными мыслями общества, о проверке генерала Айронвуда на предмет соответсвия его профессиональных качеств занимаемой им должности - добралась до Совета.

Именно в тот момент, когда в Совете осталось лишь двое людей - совершенно невыразительный Советник по международным отношениям, Кайзер Кварц, считавшийся политическим трупом, и державший два места сразу Генерал Айронвуд, в момент выбора двух Советников сразу.

У генерала был выбор из двух зол - либо принять политическое самоубийство и слететь со своего места, навсегда забыв о любой власти и так и оставшись “худшим генералом Атласа” - или пустится во все тяжкие.

И генерал выбрал не первый вариант…

Наконец-то досконально изучив документы въезжающих офицер Атласа кивнул, после чего вернул те Кловеру, их водителю из “дипломатического отряда особой важности” - прежде чем кивнуть, пропуская их дальше. Впрочем, это был лишь первый из блокпостов на пути Лизы - впереди ее ждало еще как минимум два…

Итак, сперва генерал Айронвуд объявил о начале полномасштабного противостояния с “антиправительственными группами Мантла.”

Армия Атласа и до этого находилась в Мантле, помогая полиции и оказывая серьезное и неприятное влияние на местных обитателей, но до того дня военная техника не входила в Мантл.

Именно так, до того дня.

Люди не очень любят, когда ты катаешься на танке у них под окнами.

А еще, как выяснилось чуть позже, танки в черте города не особенно помогают поддерживать нарратив борьбы с мелкой организованной преступностью.

О да, и без того имевший огромную поддержку среди населения Мантла так называемый “фронт освобождения Мантла” заполучил верность населения Мантла без особенных действий со своей стороны, просто за счет реакции населения Мантла на действия Атласа.

А учитывая, какой сильный удар это нанесло морали и верности армии Атласа?

“Фронт освобождения Мантла” раздобыл своей первый танк очень быстро.

А что обычно случается, когда у возмущенных правительством протестующих появляется оружие, военные роботы и гримм его задери ТАНКИ?!

Из возмущение становится очень слышимым.

В условиях подобного бардака, когда Мантл и Атлас оказались на грани самой настоящей гражданской войны Генерал Айронвуд решился на отчаянные меры - может быть он думал о том, что только он может разобраться с создавшейся проблемой, а может быть он решил, что теперь его в любом случае ждала смертная казнь, а потому намного хуже сделать свою ситуацию он уже не мог.

Генерал Айронвуд ввел военное положение.

А это значило - никаких выборов и снятий с высших государственных постов Советников до разрешения текущего кризиса и отмены военного положения - а учитывая тот факт, что два места Советников пустовали, а сам Генерал, как, собственно, Генерал, и как директор академии Атлас, контролировал сразу два места в Совете, обладая голосом, считавшимся за два сразу - фактически это означало, что Атлас в единочасье стал личной вотчиной генерала Айронвуда.

Сделать возмущение Мантла еще более значимым к этому моменту, конечно, было уже нельзя - поэтому со стороны Мантла изменилось немного - но Атлас, что еще мог до того рассчитывать, хотя бы частично, на здравомыслие генерала, в одночасье столкнулся с единоличной диктатурой генерала - с очень противоречивым послужным списком.

Иными словами - Лиза Лавендер, взрослая девушка, не знала такого подходящего ругательства для того, чтобы описать, насколько плоха была ситуацию в Атласе и Мантле.

Если бы Атлас и Мантл просто стояли на пороге гражданской войны - ситуация уже была бы катастрофической - но в случае, когда Атлас и Мантл стояли друг против друга - и оба стояли против генерала Айронвуда…

О да, гражданская война была не самым плохим вариантом.

А если прибавить к этой ситуации еще и то, что протестующие с одной стороны были влиятельными магнатами и политиками, желающими сохранить свое теплое место - а с другой стороны фанатиками с захваченными танками…

Прямо сейчас Атлас и Мантл находились в состоянии гражданской войны - фактически.

Государство, Королевство Атлас, балансировало на грани анархии и тотальной войны друг против друга, стоя над пропастью на канате на носочке одной ноги, стараясь жонглировать прямо сейчас десятью включенными бензопилами.

Никакое событие, кроме самого настоящего чуда не могло его спасти - в этой ситуации требовалась уже не дипломатия или политическая дальновидность, а самая настоящая магия, из какой-нибудь сказки.

И на великое счастье Атласа такое чудо могло существовать в Ремнанте.

Проблема была только в том, что единственного человека с репутацией совершения чудес едва не арестовал сам генерал.

Именно так, ситуация достигла той точки кипения, что в ближайшие несколько дней, вероятнее всего, Мантл и Атлас должны были взорваться настоящим безумием - и сожженные военные базы и несколько вывешенных в назидание остальным трупов чиновников Мантла, назначенных Атласом - Лиза не видела их лично, но видела картинки - показались бы детским лепетом, когда решившие действовать протестующие Мантла отправили бы перешедшие на их стороны армейские части в поход против Атласа.

Единственным шансом на хоть какое-то мирное урегулирование конфликта в данном случае стало посредничество и огромный совет, собранный при участии посторонних государств.

Именно так, крупнейшее международное геополитическое событие мира со времен международной конференции Восстания фавнов - Генерал Айронвуд как представитель Атласа - в присутствии единственного участника Совета Атласа кроме того, Кайзера Кварца.

Официальная делегация Мистраля - представитель отдела международных отношений, Аифал Кийнос, и представитель академии охотников в качестве незаинтересованной - потенциально - стороны, Леонард Лайонхарт.

Представители Вакуо - Теодор Шейд и Амрита Леал. От Вейла - профессор Озпин - забавно, что его фамилию Лиза Лавендер так узнать и не смогла - и Анна Вердуа.

А еще - представители БЕЛОГО КЛЫКА - да-да, в самом сердце политической площадки Атласа! Гира Белладонна и Сиенна Кхан.

Без их присутствия отказалась присутствовать глава “фронта освобождения Атласа” - Робин Хилл, вместе со своей атташе, Фионой Таймс.

И конечно же все это не могло начаться без главного переговорщика, чье присутствие также было заявлено и обещано Робин Хилл - и того человека, на которого надеялась большая часть присутствовавших.

Чудотворец, герой, и король - Осмонд Вейл Третий, он же Джонатан Гудман…

О да, если и могло что-то спасти Атлас и Мантл в текущей ситуации, то только чудо - и только один человек во всем Ремнанте умел поставлять чудеса регулярно и по мере надобности, сам Король Джонатан Гудман.

Насколько было известно самой Лизе Лавендер - изначально тот также должен был прибыть не один, но после событий… Хотя, с другой стороны, он все равно должен был в сопровождении - на этот раз в сопровождении команды охотников - первокурсников, впрочем… Из его собственной академии охотников - и с двумя его приемными дочерьми в той. И вместе с тем очень и очень сильное заявление - моя Академия охотников не просто настоящая, она настолько лучше всех остальных, что даже первокурсники моей академии равны высшим политическим элитам других государств…

Хотя, может быть, в Лизе говорил ее фанатизм - репутация Джонатана была не менее легендарной, чем репутация генерала Айронвуда - но диаметрально противопложной.

Там, где глядя на генерала Айронвуда разум автоматически начинал искать слабость и негативные последствия от его действий, уже смущенный предыдущим результатом его действий - с Джонатаном ситуация была обратной. Глядя на решение, что не вписывалось в норму, взгляд начинал искать какие-то зарытые крупицы гениальности, соблазненный его более чем выдающейся репутацией и статусом чего-то среднего между легендарным героем и живым божеством.

Итак, высшее политическое руководство каждого из государств, включая террористов Атласа - в виде сразу Робин Хилл, Гиры Белладонны и Джонатана Гудмана - крупнейшее политическое событие столетия, крупнейший геополитический кризис столетия…

И VNN получили право на трансляцию с места совещания! В прямом эфире!

О да, Лиза Лавендер более чем видела, почему именно это должно было стать “репортажем столетия”...

Существовала лишь одна проблема…

Лиза хотела не этого!

Она пошла в VNN для того, чтобы получать хорошие деньги и мелькать на телевидении, не для того, чтобы залезать в самые невероятные и опасные события этого мира!

Она ухватилась за должный “репортаж столетия” для того, чтобы одним быстрым прыжком преодолеть проблему “ожидаемого времени службы” - чтобы продвинуться вперед не по выслуге, через пять или десять лет, а сразу же, сделав несколько громких репортажей и зарекомендовав себя прыгнуть вверх.

Она не хотела ехать в зону боевых действий!

О да, понимание того, что спустя секунду, стоит чему-то пойти не по плану во время конференции, стороны начнут настоящую войну - и Лизе вовсе не гарантировался личный телохранитель и выживание в этом случае - вовсе не прибавляло той радости.

“Ну, посчитаем, что если ты выживешь - у тебя появится невероятная строчка в резюме!” - Лиза попыталась улыбнуться сама себе в зеркало заднего вида.

“А если нет…” - улыбка Лизы скривилась в мученическую гримасу - “То по крайней мере ты один раз взглянешь на самую высокую богему этого мира…”

Тихий снег продолжал падать на крышу автомобиля, медленно движущемуся к следующего блокпосту - одному из четырех на пути от места прибытия буллхеда к отелю, выделенному для прессы.

До начала судьбоносной конференции оставался один день - и восемь часов.

http://tl.rulate.ru/book/68376/2722613